Ó, slávny mučeník a vznešený bojovník nebeského kráľa, blažený Panteleimon, najmilosrdnejší napodobňovateľ Boha, ktorý smelo vyznával Krista na zemi, a mnohotvárnosť za to, že si vytrpel jeho muky a dostal si nevädnúcu korunu v nebi, kde si sa tešil večnej blaženosti a s odvahou stál pred Trisolom!
My všetci hriešnici sa uchyľujeme k tvojmu Kristovmu súcitu podľa Boha a vrúcne sa k tebe modlíme, náš vrúcny príhovor a zástupca: neprestávaj hľadieť na nás, ktorí sme v núdzi a v žalostných okolnostiach, a svojou modlitebnou pomocou a uzdravujúcou silou nás vždy zbav krutého zla, všetkej deštruktivity a všetkých ostatných nešťastí a chorôb. Lebo ty si, svätý, dostal nekonečnú milosť uzdravenia od nášho Spasiteľa Ježiša Krista za svoju pevnú vieru v Neho, s čistým a nepoškvrneným životom, spečatený mučeníctvom a tvojou mnohonásobnou víťaznou smrťou, v tomto čase, milosťou, ktorú si dal, bol pomenovaný od Krista Panteleimona, toho istého mena milosrdenstva a milosrdenstva, ktorý sa k tebe zmiluje nad všetkými.
Preto kvôli tebe, ktorý si vo všetkom milosrdný pomocník a liečiteľ, ťa s vierou vzývame: vyslyš nás a na svoj potešujúci príhovor nám daj všetko, čo je v tomto živote prospešné a potrebné pre večnú spásu.
Svojím mučeníctvom vypros milosrdnému Bohu, aby sa zmiloval nad nami hriešnikmi a nehodnými podľa svojho veľkého milosrdenstva a zbav nás od zbabelcov, potopy, ohňa, meča a každej spravodlivej veci, hnevu a potupy, podnecujúc nás včas k pokániu, ktoré je očisťujúce a zmierujúce za naše hriechy, v záujme svojho pokojného a pokojného boha nám všetkým daruje hojnosť život, pre pravoslávnych proti všetkým nepriateľom, víťazstvo a dobývanie a Jeho anjel nech nás všetkých chráni pred nepriateľmi, viditeľnými i neviditeľnými, svojou milosťou a nepremožiteľnou milíciou, ochraňujúcou a poučujúcou Prežime tento čas v pokání, čistote a robení zbožných skutkov; nech sme poctení tvojím vrúcnym príhovorom, aby sme dosiahli bezbolestnú, pokojnú, nehanebnú kresťanskú smrť, aby sme sa zbavili machinácií vzdušných kniežat temnoty a večného trápenia a aby sme boli dedičmi nekonečného, požehnaného kráľovstva.
Hej, svätý Boží! Neprestávaj sa modliť za nás hriešnikov a na tvoj príhovor za oslobodenie od dočasných a večných problémov zvelebujeme teba, nášho príhovorcu a modlitebnú knižku, a večne oslavujeme nášho spoločného Majstra a Pána nášho Ježiša Krista, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie, spolu s Jeho Večným Otcom a Duchom Svätým, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.