Oh, glorreicher Märtyrer und edler Krieger des himmlischen Königs, des allgesegneten Panteleimon, des barmherzigsten Nachahmers Gottes, der mutig Christus auf Erden bekannte, und der Mannigfaltige, denn nachdem du seine Qual ertragen hattest, empfingst du eine unvergängliche Krone im Himmel, wo du ewige Glückseligkeit genossen hast und mit Kühnheit vor dem Thron der trisolaren Gottheit gestanden hast!
Wir alle Sünder greifen auf Ihr christusähnliches Mitgefühl im Einklang mit Gott zurück und beten inständig zu Ihnen, unserem herzlichen Fürsprecher und Vertreter: Hören Sie nicht auf, auf uns zu schauen, die wir in Not und traurigen Umständen sind, und befreien Sie uns mit Ihrer gebetsvollen Hilfe und Heilkraft immer von grausamen Übeln, alles Zerstörerischem und allen anderen Unglücken und Krankheiten. Denn du, Heiliger, hast die endlose Gnade der Heilung von unserem Erlöser Jesus Christus für deinen festen Glauben an ihn empfangen, mit einem reinen und makellosen Leben, besiegelt durch das Martyrium und durch deinen vielsiegreichen Tod, in dieser Zeit, durch die von dir gegebene Gnade, wurde er nach Christus Panteleimon benannt, dem gleichnamigen der Barmherzigkeit, der sich aller erbarmt, die in Trauer und Krankheit zu dir kommen.
Aus diesem Grund rufen wir dich um deinetwillen, der du in allem der barmherzige Helfer und Heiler bist, mit Glauben an: Erhöre uns und gib uns durch deine wohlwollende Fürsprache alles, was in diesem Leben nützlich und für das ewige Heil notwendig ist.
Bitten Sie mit Ihrem Martyrium den barmherzigen Gott, sich unserer Sünder und Unwürdigen gemäß Seiner großen Barmherzigkeit zu erbarmen und uns von Feigheit, Flut, Feuer, Schwert und allem Gerechten, Zorn und Vorwürfen zu befreien, indem Sie uns rechtzeitig zur Reue veranlassen, die für unsere Sünden reinigt und versöhnt, um der Menge seiner Gaben willen. Möge Er uns allen ein angenehmes, ruhiges und gottesfürchtiges Leben gewähren, für die Orthodoxen gegen alle Feinde. Sieg und Eroberung, und möge sein Engel uns alle mit seiner Gnade und unbesiegbaren Miliz vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden beschützen, beschützen und belehren. Lasst uns diese Zeit in Reue, Reinheit und göttlichen Taten durchleben; Mögen wir durch Ihre herzliche Fürsprache geehrt werden, einen schmerzlosen, friedlichen und schamlosen christlichen Tod zu erreichen, uns von den Machenschaften der luftigen Fürsten der Dunkelheit und der ewigen Qual zu befreien und Erben des endlosen, allgesegneten Königreichs zu sein.
Hey, Heiliger Gottes! Hören Sie nicht auf, für uns Sünder zu beten, und durch Ihre Fürsprache um Befreiung von vorübergehenden und ewigen Nöten verherrlichen wir Sie, unseren Fürsprecher und unser Gebetbuch, und wir verherrlichen auf ewig unseren gemeinsamen Meister und Herrn, unseren Jesus Christus. Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, zusammen mit seinem ewigen Vater und dem Allerheiligsten Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.