ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским чудотворцем, из книги: Акафисты с каноны

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Błogosławieni, uwielbieni, czcigodni ojcowie, święci pierwsi naczelnicy Peczerstii, Antoni i Teodozjusz, błogosławieni przez Boga, pełen łaski duet, zjednoczenie doskonałości, zjednoczeni miłością Boga i bliźniego, nie tylko w tym życiu tymczasowym, pracując dla dobra dusz żyjących monastycznie i w świecie tych, którzy żyją pobożnie, ale także odchodząc do życia wiecznego, obiecałeś pomagać wszystkim i modlić się do Pana Boga i Ojca Najświętsza Theotokos o zbawienie wszystkich, zwłaszcza grzeszników, z których jestem pierwszy! Do was, święci Boży i Najświętsze Theotokos, jako prawdziwi orędownicy zbawienia, pokornie modlę się: przyjdźcie mi na pomoc związani grzechami i módlcie się za mnie. razem pobudźcie wszystkich dziedziców waszego boskiego życia i dziedziców Królestwa Niebieskiego do potężnych modlitw, bo ośmielam się wzywać was wszystkich niegodnych do wstawiennictwa, chcąc, abyście otrzymali wyzwolenie od wszystkich moich grzechów.

O czcigodni ojcowie Peczerstii, którzy pobożnie pracowali i nieskazitelnie odpoczywali w jaskiniach, święci hierarsi, hierarchowie [przywódcy kapłańscy], święci mnisi [święci mnisi], poszczące kobiety [postne], męczennice [męczennice], dziewice [dziewice], cudotwórcy! Jesteście wybrani przez naturę, królewskie kapłaństwo, święty język, odnowę ludową, głoszenie cnót z ciemności tego zniszczalnego życia, które was powołało do przedziwnej światłości, bo ziemia was nie ukryła, choć ukryła je pod osłoną odpoczywających, ale wierzę, że Niebo przyjęło wszystkich i ze względu na chwałę waszego wyznania takie są imiona. Nie mogę jeść waszych, bo stałem się jak mnóstwo gwiazd: chyba że On sam policzy mnóstwo gwiazd i da im wszystkim imiona, Król chwały Chrystus, wyznawany od was na ziemi, liczy was wszystkich, swoich czcigodnych, po imieniu zapisanym w niebie i wyznaje je w pełni przed swoim Ojcem Niebieskim.

Pomóż mi, grzesznikowi, pogrążającemu się w skrusze i pokorze serca, proszę Cię: światło świata i lampy spod pieczar dusz, umieszczone w świeczniku niebieskim, oświeć mnie, zaciemnionego oszczerstwami wroga, światłem łaski z góry, abym idąc po nim, nie uraził mojej nogi o kamień. Jesteście naczyniami ku czci wybrania, obficie napełnionymi łaską Bożą. Modlę się do Ciebie: daj mi, grzesznikowi, dopełnienie Twojego przyjęcia. Wy jesteście solą ziemi, a ja jestem ziemią: bądźcie dla mnie solą, całkowicie chroniąc moją duszę i ciało od zgnilizny grzechu. Was wszystkich, czcigodni Pecherstiowie, lekarze łaski, uzdrawiający każdą dolegliwość i każdy wrzód u ludzi, modlę się do was, święci: uzdrawiajcie moje wrzody psychiczne i fizyczne, abym godnie chwalił Boga w duszy i ciele, przesyłając dzięki wam wszystkim: możecie, czcigodny, dla Jezusa Chrystusa, który was wszystkich wzmacnia, obdarzcie ludzi wielkim miłosierdziem. Nawet jeśli modlitwa jednego sprawiedliwego, śpieszącego ku dobremu, może wiele zdziałać, ponieważ wszystkie modlitwy Wszechmiłosiernego Boga mogą zdziałać więcej niż wy, sprawiedliwi i czcigodni!

Nie ma dwóch ani trzech zgromadzeń w imię Chrystusa i nie dwóch naradza się na ziemi, aby prosić w imię Chrystusa Ojca Niebieskiego, ale wielka rzesza was, Wielebny: módlcie się za mnie jedynie spośród grzeszników: Wierzę, że Bóg uwielbiony w radzie was wszystkich, swoich świętych, wysłucha prośby zgromadzonych i odprawionych w Jego imię. O czcigodni, czcigodni ojcowie Pecherstii! jesteście radością Króla Niebieskiego, jesteście łaskawą ofiarą Najwyższego, jesteście obywatelami Nowego Jeruzalem, jesteście dziedzicami Królestwa Bożego: więc wszystko tak, jak zamierzenie zostało osiągnięte.

Proszę, uczyń moje stopy dobrym kursem na ścieżce przykazań Pańskich i obdarz mnie pragnieniem zrozumienia grzesznika przez Twoje liczne potężne wstawiennictwa: abym wchodząc do domu Królestwa Wiecznego, radował się i radował, dziękując wam wszystkim za taką miłość, i razem z wami chwalił i wywyższał na chwałę Jedynego w Trójcy Przenajświętszej, ze wszystkich stworzeń w niebie i na ziemi wielbili, błogosławili i czcili Boga Wszechmiłosiernego, Ojca i Ojca Synu i Duchu Święty, z Najświętszą i Zawsze Błogosławioną Dziewicą Maryją, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.