ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским чудотворцем, из книги: Акафисты с каноны

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Benditos, glorificados, venerables padres, santos primeros principales de Pecherstia, Antonio y Teodosio, benditos de Dios, dúo lleno de gracia, unión de perfección, unidos por el amor a Dios y al prójimo, no solo en esta vida temporal, trabajando por el beneficio de las almas de los que viven monásticamente y en el mundo de los que viven piadosamente, sino también en su partida a la vida eterna, prometieron ayudar a todos y orar al Señor Dios y Santísimo. Theotokos por la salvación de todos, especialmente de los pecadores, ¡de quienes yo soy el primero! A vosotros, santos de Dios y Santísima Theotokos, como verdaderos intercesores de la salvación, os ruego humildemente: venid en mi ayuda, atados por los pecados, y orad por mí. juntos, muevan a todos los herederos de vuestra vida piadosa y a los herederos del Reino de los Cielos a poderosas oraciones: porque me atrevo a llamaros a todos vosotros indignos de interceder, deseando que recibáis la liberación de todos mis pecados.

¡Oh venerables padres de Pecherstia, que trabajaron piadosamente y descansaron incorruptiblemente en las cuevas, santos hierarsi, jerarcas [líderes sacerdotales], santos monjes [santos monjes], ayunantes [ayunadores], mártires [mártires], vírgenes [vírgenes], hacedores de milagros! Eres elegido por la naturaleza, el real sacerdocio, la lengua santa, la renovación de los pueblos, el anuncio de las virtudes de las tinieblas de esta vida corruptible que te llamó a la luz maravillosa: porque la tierra no te ha escondido, aunque los escondió bajo el amparo de los que descansan, pero creo que el cielo ha recibido a todos, y por la gloria de tu confesión, así son los nombres. Me es imposible comer los tuyos, porque me he vuelto como una multitud de estrellas: a menos que Él mismo cuente la multitud de estrellas y dé nombres. a todos ellos, Cristo Rey de gloria, confesado de vosotros en la tierra, os cuenta a todos, sus venerables, por nombre escrito en el cielo, y los confiesa plenamente ante su Padre Celestial.

Ayúdame, pecador, cayendo en la contrición y la humildad de mi corazón, te lo ruego: la luz del mundo y las lámparas de debajo de las cuevas de las almas colocadas en el candelero celestial, ilumíname, oscurecido por la calumnia del enemigo, con la luz de la gracia de arriba, para que mientras camino en él, no choque mi pie contra una piedra. Sois vasos en honor de la elección, abundantemente llenos de la gracia de Dios. Te ruego: concédeme, pecador, el cumplimiento de tu aceptación. Tú eres la sal de la tierra, y yo soy la tierra: sé sal para mí, preservando por completo mi alma y mi cuerpo de la descomposición del pecado. A todos ustedes, venerable Pecherstia, doctores de la gracia, sanando cada dolencia y cada úlcera en las personas, les ruego, santos: sanen mis úlceras mentales y físicas, para que glorifique dignamente a Dios en mi alma y en mi cuerpo, enviándoles gracias a todos ustedes: usted puede, venerable, por Jesucristo que los fortalece a todos, conceda gran misericordia a las personas. Incluso si la oración de un justo, que se apresura hacia el bien, puede hacer mucho, ¡ya que todas las oraciones del Dios Todomisericordioso pueden hacer más que ustedes, los justos y reverendos!

No hay dos o tres reuniones en el nombre de Cristo, ni dos conferencias en la tierra para pedir en el nombre de Cristo Padre Celestial, sino una gran multitud de ustedes, oh Reverendo: oren solo por mí entre los pecadores: creo que Dios, glorificado en el consejo de todos ustedes, sus santos, escuchará la petición de los reunidos y conferidos en su nombre. ¡Oh venerables venerables padres de Pecherstia! sois el gozo del Rey Celestial, sois el sacrificio favorable del Altísimo, sois ciudadanos de la Nueva Jerusalén, sois los herederos del Reino de Dios: así todo, según se haya logrado lo deseado.

Te pido, haz de mis pies un buen rumbo en el camino de los mandamientos del Señor, y concédeme el deseo de comprender al pecador con tus muchas y poderosas intercesiones: que habiendo entrado en la casa del Reino Eterno, me regocijaré y alegraré, agradeciéndote a todos por tal amor, y junto a ti alabaré y exaltaré en alabanza al Uno en la Santísima Trinidad, de todas las criaturas en el cielo y en la tierra alaben, bendigan y adoren al Dios Misericordioso, el Padre. y el Hijo y el Espíritu Santo, con la Purísima y Siempre Bendita Virgen María, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.