ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским чудотворцем, из книги: Акафисты с каноны

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Blahoslavení, oslavení, ctihodní otcové, svatí první představitelé Pecherstie, Antonín a Theodosius, požehnaní Bohem, milostí naplněné duo, spojení dokonalosti, spojené láskou k Bohu a bližnímu, nejen v tomto dočasném životě, pracující ve prospěch duší těch, kteří žijí mnišsky a ve světě věčného, ale také pomoc všem, kteří žijí v mnišském a věčném světě, přislíbili pomoc všem, kteří žijí ve věčném životě. Pánu Bohu a Přesvaté Bohorodice za spásu všech, zvláště hříšníků, od nichž jsem první! K vám, svatí Boží a přesvatá Bohorodice, jako opravdoví přímluvci spásy, se pokorně modlím: přijďte mi na pomoc, spoutáni hříchy, a modlete se za mě. společně pohněte všechny dědice svého zbožného života a dědice Království nebeského k mocným modlitbám: neboť se odvažuji vás všechny označit za nehodné se přimlouvat, chci, abyste přijali osvobození ode všech mých hříchů.

Ó ctihodní otcové Pecherstie, kteří jste zbožně pracovali a neúplatně odpočívali v jeskyních, svatí hierarši, hierarchové [kněží vůdci], svatí mniši [svatí mniši], postící se ženy [půstové], mučedníci [mučedníci], panny [panny], divotvorci! Jsi vyvolen přirozeností, královským kněžstvem, svatým jazykem, obnovou lidu, zvěstováním ctností z temnot tohoto porušitelného života, který tě povolal do podivuhodného světla: neboť země tě neskryla, i když je skryla pod příkrovem odpočívajících, ale věřím, že nebe přijalo každého, a pro slávu tvého vyznání se staly i jména tvými hvězdami, ledaže je pro mě možné spočítat mnoho hvězd. množství hvězd a všem jim dává jména, Král slávy Kristus, který se od vás na zemi vyznal, vás všechny, své ctihodné, počítá jménem napsaným v nebi a plně je vyznává před svým nebeským Otcem.

Pomoz mi, hříšníku, klesajícímu kajícností a pokorou svého srdce, k tobě se modlím: světlo světa a lampy zpod jeskyní duší umístěné v nebeském svícnu, osvěť mě, zatemněného pomluvami nepřítele, světlem milosti shůry, abych v něm nešlápl nohou o kámen. Jste nádoby ke cti vyvolení, hojně naplněné milostí Boží. Modlím se k tobě: dej mně, hříšníkovi, naplnění svého přijetí. Vy jste sůl země a já jsem země: buďte mi solí, zcela zachráníte mou duši i tělo před rozkladem hříchu. Vy všichni, ctihodný Pecherstio, doktoři milosti, uzdravující každý neduh a každý vřed v lidech, modlím se k vám, svatí: uzdravte mé duševní i tělesné vředy, abych důstojně oslavoval Boha ve své duši i na těle, posílám díky vám všem: můžete, ctihodný, za Ježíše Krista, který vás všechny posiluje, udělujte lidem velké milosrdenství. I když modlitba jednoho spravedlivého, spěchajícího k dobru, může udělat mnoho, protože všechny modlitby nadmíru milosrdného Boha dokážou více než vy, spravedliví a ctihodní!

Nejsou dvě nebo tři shromáždění ve jménu Krista a ne dvě, která by se na zemi svolávala ve jménu Krista Nebeského Otce, ale velké množství vás, ó Ctihodný: modlete se za mě samotného od hříšníků: Věřím, že Bůh, oslavený v radě vás všech, Jeho svatí, vyslyší prosbu shromážděných a udělovaných v Jeho jménu. Ó ctihodní ctihodní otcové Pecherstie! vy jste radostí Nebeského krále, jste příznivou obětí Nejvyššího, jste občany Nového Jeruzaléma, jste dědici Božího království: tak ve všem, jak bylo dosaženo požadovaného.

Modlím se, udělej mým nohám dobrý směr na cestě přikázání Páně a dej mi touhu pochopit hříšníka tvými mnoha mocnými přímluvami: že po vstupu do domu Věčného království se budu radovat a radovat, děkovat vám všem za takovou lásku a spolu s vámi budu chválit a vyvyšovat ve chvále Jednoho v Nejsvětější Trojici a bezvýhradnou Trojici na zemi, b. Milosrdný Bůh, Otec i Syn i Duch svatý, s Nejčistší a nejblahoslavenější Pannou Marií, nyní i vždycky i na věky věků.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.