ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским чудотворцем, из книги: Акафисты с каноны

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Блажени, прославени, преподобни отци, свети първоначалници на Печерството, Антоний и Теодосий, благословени от Бога, благодатен дует, съюз на съвършенство, обединен от любов към Бога и ближния, не само в този временен живот, трудейки се за благото на душите на онези, които живеят монашески, и в света на онези, които живеят благочестиво, но и при вашето отиване в вечен живот, ти обеща да помагаш на всички и да се молиш на Господ Бог и Пресвета Богородица за спасението на всички, особено на грешниците, от които аз съм първият! На вас, светии Божии и Пресвета Богородица, като истински ходатаи на спасението, смирено се моля: елате на помощ, вързан от грехове, и се молете за мен. заедно, движете всички наследници на вашия благочестив живот и наследниците на небесното царство към силни молитви: защото се осмелявам да призова всички вас недостойни да ходатайствате, като искам да получите освобождение от всичките ми грехове.

О, преподобни отци на Печерството, които благочестиво се трудихте и нетленно почивахте в пещерите, свети йераси, архиереи [свещенически водачи], свети монаси [свети монаси], постници [постници], мъченици [мъченици], девици [девици], чудотворци! Вие сте избрани от природата, царското свещенство, светия език, обновяването на хората, известяването на добродетелите от тъмнината на този тленен живот, който ви призова в чудната светлина: защото земята не ви е скрила, дори и да ги е скрила под покривалото на онези, които почиват, но вярвам, че Небето е приело всички и поради славата на вашето изповедание, така и имената. Невъзможно ми е да ям вашите, защото станах като множество звезди: освен ако Той сам не преброи множеството звезди и не даде имена на всички тях, Царят на славата Христос, изповядан от вас на земята, брои всички вас, Неговите преподобни, по имена, написани на небето, и напълно ги изповядва пред Своя Небесен Отец.

Помогни ми, грешния, паднал в разкаяние и смирение на сърцето си, моля ти се: светлината на света и светилниците изпод пещерите на душите, поставени в небесния светилник, освети ме, помрачен от клеветата на врага, със светлината на благодатта отгоре, така че, като ходя в нея, да не ударя крака си в камък. Вие сте съдове в чест на избраността, изобилно изпълнени с Божията благодат. Моля ви се: дайте ми, грешния, изпълнението на вашето приемане. Ти си солта на земята, а аз съм земята: бъди ми сол, като съхрани напълно душата и тялото ми от тлението на греха. Всички вие, преподобни Печерстия, лекари на благодатта, изцеляващи всяка болест и всяка язва в хората, моля ви се, светии: излекувайте моите душевни и телесни язви, така че достойно да прославям Бога в душата и тялото си, изпращайки благодарности на всички вас: вие можете, преподобни, за Исус Христос, който укрепва всички вас, голяма милост към хората да даде. Дори ако молитвата на един праведен човек, който бърза за добро, може да направи много, тъй като всички молитви на Всемилостивия Бог могат повече от вас, праведните и преподобни!

Има не две или три събирания в името на Христос и не две съвещания на земята, за да питат в името на Христос Небесния Отец, но голямо множество от вас, о, преподобни: молете се за мен сам от грешниците: вярвам, че Бог, прославен в съвета на всички вас, Неговите светии, ще чуе молбата на събраните и събрани в Неговото име. О, преподобни преподобни отци Печерски! вие сте радостта на Небесния Цар, вие сте благоприятната жертва на Всевишния, вие сте граждани на Новия Йерусалим, вие сте наследници на Божието царство: така за всичко, тъй като желаното е постигнато.

Моля се, направи нозете ми добър курс в пътя на Господните заповеди и ми дай желанието да разбера грешника с твоите много мощни ходатайства: че като вляза в дома на Вечното Царство, ще се радвам и ще се радвам, благодаря на всички вас за такава любов, и заедно с вас ще хваля и въздигам в хваление Единия в Пресветата Троица, от всички създания на небето и на земята хвалете, благословете и се покланяме на Всемилостивия Бог, Отца и Сина и Светия Дух, с Пречистата и Преблагословена Дева Мария, сега и винаги, и во веки веков.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.