ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 1-я, св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи, Господи Исусе Христе, Боже наш, Извор на животот и бесмртноста, Создателу на сета твар, видлива и невидлива, на непочетниот Отец, исто така вечниот и воедно и безпочетниот Син! Според Твојата прекумерна добрина, во последните денови Ти се воплоти, распна и погреба за нас, неблагодарните и зловолните, и преку Твојата крв ја обнови нашата природа, расипана од гревот. Ти Самиот Цару бесмртен, прими го моето покајание, грешник; приклони го Твоето уво кон мене и чуј ги моите зборови. Зашто згрешив, Господи, згрешив против небото и пред Тебе, и не сум достоен да ги подигнам очите кон небесните височини на Твојата слава; зашто ја налутив Твојата добрина, престапувајќи ги Твоите заповеди и не ги послушав Твоите заповеди. Но Ти, Господи, благ, долготрпелив и изобилно милостив, не ми дозволи да загинам меѓу моите беззаконија, чекајќи го на секој можен начин моето преобраќање. Зашто Ти рече, Човекољубец, преку Твојот пророк, дека не сакаш смрт на грешникот, туку дека тој треба да се сврти кон патот на доброто и да живее.

Ти не сакаш, Господи, создавањето на Твоите раце да пропадне, и не наоѓаш задоволство во човечкото уништување, туку сакаш сите да се спасат и да го постигнат знаењето на вистината. Затоа, иако не сум достоен ниту за небото, ниту за земјата, ниту за самиот овој краткотраен живот, бидејќи целосно им робував на гревот и на сетилните задоволства и го осквернав Твојот лик во себе, но, како Твое создание и создание, јас, несреќниот, не очајувам за моето спасение и смело прибегнувам кон Твојата неизмерна милост. Прими ме и мене, Господи, кој ги љуби луѓето, како блудница, како крадец, како митари, како блуден син. И тргнете го од мене тешкото бреме на гревовите - Ти, кој на себе го земаш гревот на светот и ги лекуваш човечките немоќи, - кој ги повикуваш уморните и оптоварените при Себе и дај им мир, - кој дошол да ги повикаш не праведните, туку грешниците на покајание.

И очисти ме од секаква нечистотија на телото и душата, и научи ме да водам свет живот во страв од Тебе, та, причестувајќи се, со јасно сведоштво на мојата совест, на Твоите Свети Нешта, да влезам во единство со Твоето свето Тело и Крв и да живееш и пребиваш во мене со Отецот и Светиот Дух.

О, Господи Исусе Христе, Боже мој! И да не ми биде осуда причестувањето на Твоите пречисти и животворни Тајни и да не ослабнам по душа и тело од недостојното заедништво со нив; но дај ми, до последниот здив, да се причестувам со Твоите Свети Нешта, не како осуда, туку во заедница со Светиот Дух, како водич за вечен живот и како поволен одговор на Твојот последен суд, за јас, заедно со сите твои избраници, да станам учесник во полнотата на Твоите благослови, подготвени од Господа засекогаш. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.