ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 1-я, св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أيها السيد الرب يسوع المسيح، إلهنا، مصدر الحياة والخلود، خالق كل الخليقة، المنظورة وغير المنظورة، للأب الذي لا بداية له، والابن الأبدي أيضًا الذي لا بداية له! بحسب صلاحك الزائد، تجسدت في الأيام الأخيرة، وصلبت ودفنت من أجلنا، نحن الجاحدين والأشرار، وبدمك جددت طبيعتنا التي أفسدتها الخطية. أنت نفسك أيها الملك الخالد اقبل توبتي أنا الخاطئ. أمل أذنك إلي واسمع كلامي. لأني أخطأت يا رب، أخطأت إلى السماء وقدامك، ولست مستحقًا أن أرفع عيني إلى أعالي مجدك. لأني قد أغضبت صلاحك إذ تعديت وصاياك ولم أطيع وصاياك. لكنك يا رب، الوديع، طويل الأناة، كثير الرحمة، لم تدعني أهلك بين آثامي، منتظرًا اهتداءي بكل طريقة ممكنة. لأنك قلت، يا محب البشر، على لسان نبيك، إنك لا تشتهي موت الخاطئ، بل أن يرجع إلى طريق الخير فيحيا.

أنت لا تريد يا رب أن تهلك خليقة يديك، ولا تجد رضاءً في هلاك البشر، بل تريد أن يخلص الجميع ويبلغوا معرفة الحق. لذلك، على الرغم من أنني لا أستحق السماء ولا الأرض ولا هذه الحياة قصيرة العمر نفسها، لأنني استعبدت نفسي بالكامل للخطيئة والملذات الحسية ودنست صورتك في نفسي، ولكن كوني خليقتك وخليقتك، فأنا مؤسف، لا يأس من خلاصي وألجأ بجرأة إلى رحمتك التي لا تُقاس. اقبلني أنا أيضًا، أيها الرب الذي يحب البشر، كزانية، كلص، كعشار، كابن ضال. وأزل عني ثقل الخطايا الثقيل - أنت الذي تأخذ على عاتقك خطيئة العالم وتشفي أمراض البشر - يا من تدعو المتعبين والمثقلين إليك وتمنحهم السلام - الذي جاء ليس ليدعو الأبرار بل الخطاة إلى التوبة.

وطهرني من كل دنس الجسد والنفس، وعلمني أن أعيش حياة مقدسة في خوفك، حتى، من خلال المشاركة، بشهادة واضحة لضميري، في أشياءك المقدسة، أتمكن من الدخول في اتحاد مع جسدك ودمك القدوسين، وأجعلك تعيش وتثبت فيّ مع الآب والروح القدس.

يا رب يسوع المسيح يا إلهي! وأتمنى ألا تكون شركة أسرارك الأكثر نقاءً ومنح الحياة إدانة لي، وألا أضعف في الروح والجسد من الشركة غير المستحقة لهم؛ لكن إمنحني، حتى أنفاسي الأخيرة، أن أتناول قدسك، لا كإدانة، بل بالشركة مع الروح القدس، كدليل للحياة الأبدية وكإجابة إيجابية في دينونتك الأخيرة، حتى أتمكن، مع جميع مختاريك، من المشاركة في ملء بركاتك، التي أعدتها يا رب لأولئك الذين يحبونك، والتي تمجد بها إلى الأبد. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.