ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Молитва 1-я, св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mistrzu, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, Źródło życia i nieśmiertelności, Stworzycielu wszelkiego stworzenia widzialnego i niewidzialnego, Ojca Niemającego Początku, także Syna Wiecznego i Niemającego Początku! Według Twojej nadmiernej dobroci w dniach ostatecznych wcieliłeś się, ukrzyżowany i pogrzebany za nas, niewdzięcznych i niegodziwych, i przez Twoją krew odnowiłeś naszą naturę, skażoną grzechem. Ty sam, nieśmiertelny Królu, przyjmij moją skruchę, grzesznik; nakłoń ku mnie ucho i usłysz moje słowa. Bo zgrzeszyłem, Panie, zgrzeszyłem przeciw niebu i przed Tobą, i nie jestem godzien wznieść oczu na wyżyny niebieskie Twojej chwały; bo rozgniewałem dobroć Twoją, przekraczając Twoje przykazania i nie będąc posłusznym Twoim przykazaniom. Ale Ty, Panie, łagodny, cierpliwy i niezwykle miłosierny, nie pozwoliłeś mi zginąć wśród moich nieprawości, czekając na wszelkie możliwe sposoby na moje nawrócenie. Bo Ty powiedziałeś, Miłośniku Ludzkości, przez swego proroka, że ​​nie pragniesz śmierci grzesznika, ale aby zszedł na drogę dobra i żył.

Nie chcesz, Panie, aby zginęło stworzenie Twoich rąk i nie znajdujesz satysfakcji w zagładzie człowieka, ale chcesz, aby wszyscy zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy. Dlatego chociaż nie jestem godzien ani nieba, ani ziemi, ani tego krótkotrwałego życia, ponieważ całkowicie zniewoliłem się grzechem i przyjemnościami zmysłowymi i zbezcześciłem w sobie Twój Obraz, ale będąc Twoim stworzeniem i stworzeniem, ja, nieszczęsny, nie wątpię w swoje zbawienie i odważnie uciekam się do Twojego niezmierzonego miłosierdzia. Przyjmij i mnie, Panie, kochający ludzkość, jako nierządnicę, złodzieja, celnika i syna marnotrawnego. I zdejmij ode mnie ciężkie brzemię grzechów, Ty, który bierzesz na siebie grzechy świata i leczysz słabości ludzkie, który przywołujesz do siebie spracowanych i obciążonych i dajesz im pokój, który przyszedłeś wezwać do nawrócenia nie sprawiedliwych, ale grzeszników.

I oczyść mnie od wszelkiej nieczystości ciała i duszy i naucz mnie prowadzić święte życie w bojaźni przed Tobą, abym uczestnicząc z jasnym świadectwem sumienia w Twoich Świętych rzeczach, mógł wejść w jedność z Twoim świętym Ciałem i Krwią oraz abyś Ty żył i trwał we mnie z Ojcem i Duchem Świętym.

O, Panie Jezu Chryste, mój Boże! I niech obcowanie z Twoimi najczystszymi i życiodajnymi Tajemnicami nie będzie dla mnie potępieniem i abym nie osłabł na duszy i ciele z powodu niegodnego ich obcowania; ale daj mi do ostatniego tchnienia uczestniczyć w Twoich Świętych rzeczach nie na potępienie, ale w jedności z Duchem Świętym, jako przewodnik do życia wiecznego i jako pozytywna odpowiedź na Twój Sąd Ostateczny, abym wraz ze wszystkimi Twoimi wybranymi mógł stać się uczestnikiem pełni Twoich błogosławieństw, przygotowanych przez Ciebie, Panie, dla tych, którzy Cię miłują, w których Ty jesteś uwielbiony na wieki. Amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.