ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Молитва 1-я, св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Maestro, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Fuente de vida e inmortalidad, Creador de toda creación, visible e invisible, del Padre sin principio, también del Hijo eterno y también del sin principio! Según tu excesiva bondad, en los últimos días te encarnaste, crucificaste y sepultaste por nosotros, los ingratos y los malintencionados, y por tu sangre renovaste nuestra naturaleza, corrompida por el pecado. Tú mismo, Rey inmortal, acepta mi arrepentimiento, pecador; Inclina tu oído hacia mí y escucha mis palabras. Porque he pecado, Señor, he pecado contra el cielo y delante de Ti, y no soy digno de alzar mis ojos a las alturas celestiales de Tu gloria; porque he enojado tu bondad, habiendo transgredido tus mandamientos y no obedecido tus mandamientos. Pero Tú, Señor, manso, sufrido y abundantemente misericordioso, no me permitiste perecer en mis iniquidades, esperando de todas las formas posibles mi conversión. Porque Tú dijiste, oh Amante de la Humanidad, por medio de Tu profeta, que no deseas la muerte del pecador, sino que tome el camino del bien y viva.

Tú no quieres, oh Señor, que la creación de tus manos perezca, ni encuentras satisfacción en la destrucción humana, pero quieres que todos se salven y alcancen el conocimiento de la verdad. Por tanto, aunque no soy digno ni del cielo ni de la tierra, ni de esta vida efímera misma, ya que me he esclavizado por completo al pecado y a los placeres sensuales y he profanado Tu Imagen en mí mismo, pero, siendo Tu creación y creación, yo, infortunado, no desespero de mi salvación y recurro con valentía a Tu inconmensurable misericordia. Acéptame también, oh Señor, que amas a la humanidad, como ramera, como ladrón, como publicano, como hijo pródigo. Y quita de mí la pesada carga de los pecados, Tú, que tomas sobre ti el pecado del mundo y sanas las enfermedades humanas, que llamas a ti mismo a los cansados ​​​​y agobiados y les das paz, que viniste a llamar no a los justos, sino a los pecadores al arrepentimiento.

Y límpiame de toda impureza del cuerpo y del alma, y ​​enséñame a llevar una vida santa con temor de Ti, para que, participando, con claro testimonio de mi conciencia, de Tus Santas Cosas, pueda entrar en unidad con Tu santo Cuerpo y Sangre y tenerte viviendo y habitando en mí con el Padre y el Espíritu Santo.

¡Oh Señor Jesucristo, Dios mío! Y que la comunión de Tus Misterios purísimos y vivificantes no sea para mí una condenación, y que no me debilite en alma y cuerpo por una comunión indigna de ellos; pero concédeme, hasta mi último aliento, participar de Tus Santas Cosas, no como condenación, sino en comunión con el Espíritu Santo, como guía a la vida eterna y como respuesta favorable en Tu Juicio Final, para que yo, junto con todos Tus elegidos, pueda llegar a ser partícipe de la plenitud de Tus bendiciones, preparadas por Ti, oh Señor, para los que Te aman, en las que Tú eres glorificado por los siglos. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.