ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Молитва 1-я, св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Δάσκαλε, Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Θεός ημών, Πηγή της ζωής και της αθανασίας, Δημιουργός όλης της κτίσεως, ορατής και αόρατης, του απαρχήτου Πατέρα, επίσης του αιώνιου και επίσης του απαρχήτου Υιού! Σύμφωνα με την υπέρμετρη καλοσύνη Σου, στις έσχατες ημέρες σαρκώθηκες, σταυρώθηκες και θάφτηκες για μας, τους αχάριστους και κακοπροαίρετους, και με το αίμα Σου ανανέωσες τη φύση μας τη φθαρμένη από την αμαρτία. Εσύ ο ίδιος, αθάνατε Βασιλιά, δέξου τη μετάνοιά μου, αμαρτωλός. κλίνε το αυτί σου σε μένα και άκουσε τα λόγια μου. Διότι αμάρτησα, Κύριε, αμάρτησα εναντίον του ουρανού και ενώπιόν Σου, και δεν είμαι άξιος να σηκώσω τα μάτια μου στα ουράνια ύψη της δόξας Σου. γιατί εξόργισα την καλοσύνη Σου, έχοντας παραβεί τις εντολές Σου και δεν υπάκουσα στις εντολές Σου. Εσύ όμως, Κύριε, πράος, μακρόθυμος και άφθονα ελεήμων, δεν με επέτρεψες να χαθώ ανάμεσα στις ανομίες μου, περιμένοντας με κάθε δυνατό τρόπο τη μεταστροφή μου. Διότι είπες, Εραστή της Ανθρωπότητας, μέσω του προφήτη Σου, ότι δεν επιθυμείς τον θάνατο ενός αμαρτωλού, αλλά ότι πρέπει να στραφεί στον δρόμο του καλού και να ζήσει.

Δεν θέλεις, Κύριε, να χαθεί η δημιουργία των χεριών Σου, και δεν βρίσκεις ικανοποίηση στην ανθρώπινη καταστροφή, αλλά θέλεις να σωθούν όλοι και να επιτύχουν τη γνώση της αλήθειας. Επομένως, αν και δεν είμαι άξιος ούτε του ουρανού, ούτε της γης, ούτε αυτής της ίδιας της βραχύβιας ζωής, αφού σκλάβωσα τον εαυτό μου ολοκληρωτικά στην αμαρτία και τις αισθησιακές απολαύσεις και βεβήλωσα την εικόνα Σου μέσα μου, αλλά, όντας δημιούργημα και δημιούργημά Σου, εγώ, δυστυχής, δεν απελπίζομαι για τη σωτηρία μου και καταφεύγω με τόλμη στο αμέτρητο έλεός Σου. Δέξου και εμένα, Κύριε που αγαπάς την ανθρωπότητα, ως πόρνη, ως κλέφτη, ως τελώνη, ως άσωτο. Και απομακρύνε από μένα το βαρύ φορτίο των αμαρτιών - Εσύ, που παίρνεις επάνω σου την αμαρτία του κόσμου και θεραπεύεις τις ανθρώπινες ασθένειες, - που καλείς τους κουρασμένους και φορτωμένους κοντά σου και δώσε τους ειρήνη, - που ήρθες να καλέσεις όχι τους δίκαιους, αλλά τους αμαρτωλούς σε μετάνοια.

Και καθάρισε με από κάθε ακαθαρσία σώματος και ψυχής και δίδαξέ με να ζω αγία με φόβο Σου, ώστε, με καθαρή μαρτυρία της συνείδησής μου, των Αγίων Σου, να ενωθώ με το άγιο Σώμα και Αίμα Σου και να σε ζήσω και να μένεις μέσα μου με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα.

Ω, Κύριε Ιησού Χριστέ, Θεέ μου! Και είθε η κοινωνία των αγνότατων και ζωοποιότερων Μυστηρίων Σου να μην είναι καταδίκη για μένα, και να μη γίνω αδύναμος σε ψυχή και σώμα από την ανάξια κοινωνία τους. αλλά δώσε μου, μέχρι την τελευταία μου πνοή, να μεταλαμβάνω τα Άγια Σου, όχι ως καταδίκη, αλλά σε κοινωνία με το Άγιο Πνεύμα, ως οδηγό για την αιώνια ζωή και ως ευνοϊκή απάντηση στην Τελευταία Κρίση Σου, ώστε εγώ, μαζί με όλους τους εκλεκτούς Σου, να γίνω συμμετέχων στην πληρότητα των ευλογιών Σου, ο Κύριος που προετοιμάστηκε από τον Κύριο. για πάντα. Αμήν.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.