ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва 1-я ко Господу

↑ Part of: О болящих← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Majster, Všemohúci, Svätý Kráľ, trestaj a nezabíjaj, posilňuj tých, ktorí padnú a pozdvihnú zvrhnutých, naprav utrpenie telesných ľudí, modlíme sa k Tebe, náš Bože, navštív svojho slabého služobníka (meno) so svojím milosrdenstvom, odpusť mu každý hriech, dobrovoľný a nedobrovoľný.

Hej, Pane, zošli dole svoju uzdravujúcu silu z neba, dotkni sa tela, uhas oheň, kroť vášeň a všetku číhajúcu slabosť, buď lekárom svojho služobníka (meno), vstaň ho z choroby a z lôžka zatrpknutosti, úplného a dokonalého, daj to svojej Cirkvi, potešujúc a plniac tvoju vôľu.

Lebo Tvoje je zmilovať sa a spasiť nás, Bože náš, a Tebe posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.