ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва 1-я ко Господу

↑ Part of: О болящих← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Mistrzu, Wszechmogący, Święty Królu, karz i nie zabijaj, wzmacniaj upadłych i podnoś pokonanych, napraw cierpienia cielesnych ludzi, modlimy się do Ciebie, nasz Boże, Nawiedź swoim słabym sługą (imię) swoim miłosierdziem, przebacz mu każdy grzech, dobrowolny i mimowolny.

Hej, Panie, ześlij z Nieba Swoją uzdrawiającą moc, dotknij ciała, zgaś ogień, okiełznaj namiętność i wszelką czającą się słabość, bądź lekarzem Swojego sługi (imię), podnieś go z choroby i z łoża rozgoryczenia, całego i doskonałego, udziel tego Twojemu Kościołowi, podobając się i pełniąc Twoją wolę.

Twoim bowiem jest zmiłowanie się i zbawienie nas, Boże nasz, i Tobie oddajemy chwałę Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.