ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва 1-я ко Господу

↑ Part of: О болящих← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Mistře, Všemohoucí, Svatý králi, trestej a nezabíjej, posiluj ty, kdo padají a zvedají svržené, naprav trápení tělesných lidí, modlíme se k Tobě, náš Bože, navštiv svého slabého služebníka (jméno) se svým milosrdenstvím, odpusť mu každý hřích, dobrovolný i nedobrovolný.

Hej, Pane, sešli dolů svou léčivou sílu z nebe, dotkni se těla, uhas oheň, zkroť vášeň a veškerou číhající slabost, buď doktorem svého služebníka (jméno), pozvedni ho z nemoci a z lože zatrpklosti, úplného a dokonalého, dej to své církvi, potěšující a konající tvou vůli.

Neboť je na tobě se smilovat a spasit nás, našeho Boha, a tobě posíláme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.