veriaci vyznávajú svoje hriechy, prosia o odpustenie a milosťou naplnenú nebeskú pomoc proti machináciám nepriateľa.
Najčistejší, nepoškvrnený, bez počiatku, neviditeľný, nepochopiteľný, nevyspytateľný, neochabujúci, nepremožiteľný, nespočetný, jemný Pane, ktorý jediný má nesmrteľnosť, v živom neprístupnom svetle: keď si stvoril nebo a zem, more a všetko, čo je na nich stvorené, najprv pros, prosby daj každému, prosíme ťa, Pane a Bože, Otče a prosíme nášho Otca Spasiteľ Ježiš Kristus, pre nás pre ľudí a pre našu spásu, ktorý si zostúpil z neba a bol vtelený Duchom Svätým a Pannou Máriou a Najslávnejšou Matkou Božou: ktorý najprv učil slová a potom ukázal skutky, keď vydržal spasiteľné umučenie, dal nám podpis ako pokorný a hriešny, aby si priviedol k svojim, nehodným a nedôstojným otrokom svoju modlitbu. o našich hriechoch a o ľudskej nevedomosti.
Najmilosrdnejší a najláskavejší z ľudstva, vypočuj nás, ešte častejšie v tento päťdesiaty deň, po Nanebovstúpení nášho Pána Ježiša Krista do neba, a keď Boh a Otec sedeli po tvojej pravici, zoslal Ducha Svätého na svojich svätých učeníkov a apoštolov, ktorí tiež sedeli na jednom z nich, a všetko sa splnilo. Jeho nevyčerpateľná milosť a hovorenie v jazykoch o Tvojej veľkosti a prorokovanie. Teraz, keď sa k Tebe modlíme, vyslyš nás a spomeň si na nás, pokorných a odsúdených, a vráť zajatie našich duší, pričom sa za nás modlí Tvoje milosrdenstvo. Prijmi nás, ktorí padáme k Tebe, a kričme: zhrešili sme, z lona sme Ti oddaní, z lona našej matky, Ty si náš Boh. Ale ako keby naše dni zmizli v márnosti, boli sme vystavení Tvojej pomoci, zbavení akejkoľvek odpovede, ale smelo v Tvojej štedrosti, voláme: nepamätaj na hriechy našej mladosti a nevedomosti a očisti nás od našich tajomstiev a nezavrhni nás v starobe, keď naša sila ochudobní: neopúšťaj nás, kým sa vôbec nevrátime na zem, udeľ nám česť a milosť.
Zmerajte naše neprávosti svojimi odmenami, postavte priepasť svojej odmeny proti množstvu našich hriechov. Zhliadni zo svojej svätej výšiny, Pane, na svoj ľud, ktorý prichádza, a na tých, ktorí od teba očakávajú bohaté milosrdenstvo. Navštív nás svojou dobrotou, zbav nás diablovho násilia: potvrď náš život svojimi svätými a posvätnými zákonmi. Prideľ svojmu ľudu verného anjela strážneho, zhromaždi všetkých do svojho kráľovstva. Daj odpustenie tým, ktorí v Teba veria: odpusť im i naše hriechy. Očisti nás pôsobením svojho Ducha Svätého: znič úklady nepriateľa aj proti nám.
Najčistejší, nepoškvrnený, bez počiatku, neviditeľný, nepochopiteľný, nevyspytateľný, neochabujúci, nepremožiteľný, nespočetný, jemný Pane, ktorý jediný má nesmrteľnosť, v živom neprístupnom svetle: keď si stvoril nebo a zem, more a všetko, čo je na nich stvorené, najprv pros, prosby daj každému, prosíme ťa, Pane a Bože, Otče a prosíme nášho Otca Spasiteľ Ježiš Kristus, pre nás pre ľudí a pre našu spásu, ktorý si zostúpil z neba a bol vtelený Duchom Svätým a Pannou Máriou a Najslávnejšou Matkou Božou: ktorý najprv učil slová a potom ukázal skutky, keď vydržal spasiteľné umučenie, dal nám podpis ako pokorný a hriešny, aby si priviedol k svojim, nehodným a nedôstojným otrokom svoju modlitbu. o našich hriechoch a o ľudskej nevedomosti.
Najmilosrdnejší a najláskavejší z ľudstva, vypočuj nás, ešte častejšie v tento päťdesiaty deň, po Nanebovstúpení nášho Pána Ježiša Krista do neba, a keď Boh a Otec sedeli po tvojej pravici, zoslal Ducha Svätého na svojich svätých učeníkov a apoštolov, ktorí tiež sedeli na jednom z nich, a všetko sa splnilo. Jeho nevyčerpateľná milosť a hovorenie v jazykoch o Tvojej veľkosti a prorokovanie. Teraz, keď sa k Tebe modlíme, vyslyš nás a spomeň si na nás, pokorných a odsúdených, a vráť zajatie našich duší, pričom sa za nás modlí Tvoje milosrdenstvo. Prijmi nás, ktorí padáme k Tebe, a kričme: zhrešili sme, z lona sme Ti oddaní, z lona našej matky, Ty si náš Boh. Ale ako keby naše dni zmizli v márnosti, boli sme vystavení Tvojej pomoci, zbavení akejkoľvek odpovede, ale smelo v Tvojej štedrosti, voláme: nepamätaj na hriechy našej mladosti a nevedomosti a očisti nás od našich tajomstiev a nezavrhni nás v starobe, keď naša sila ochudobní: neopúšťaj nás, kým sa vôbec nevrátime na zem, udeľ nám česť a milosť.
Zmerajte naše neprávosti svojimi odmenami, postavte priepasť svojej odmeny proti množstvu našich hriechov. Zhliadni zo svojej svätej výšiny, Pane, na svoj ľud, ktorý prichádza, a na tých, ktorí od teba očakávajú bohaté milosrdenstvo. Navštív nás svojou dobrotou, zbav nás diablovho násilia: potvrď náš život svojimi svätými a posvätnými zákonmi. Prideľ svojmu ľudu verného anjela strážneho, zhromaždi všetkých do svojho kráľovstva. Daj odpustenie tým, ktorí v Teba veria: odpusť im i naše hriechy. Očisti nás pôsobením svojho Ducha Svätého: znič úklady nepriateľa aj proti nám.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, Δέσποτα παντοκράτορ, ὁ φωτητίσας τὴν ἡμοραν φτὴν ἡμοραν φτὁ ἡλιακῷ, καὶ τὴν νύκτα φαιδρύνας ταῖς αὐγαῖς τοῦ πυρός, ὁ τẸ ςμτμφθο ἡμέρας διελθεῖν ἡμᾶς καταξιώσας, καὶ προσεγγίσαι τατῖςτ ἀρχαῖτςς·αῖςςχαῖςςχαῖςς·αϿςς·αϿςςχαϿςςχαϿςςχασας ἐπάκουσον τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, κα´σ πνι συγχωρήσας τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια ἁμαρτήματα, πρόσδεξπιατốσσσσσσσνρνρια ἡμῶν ἱκεσίας, καὶ κατάπεμψον τὸ πλῆθος τοῦ ἐζ έτους σου κα´ννκιι σου ἐπὶ τὴν κληρονομίαν σου. Τείχισον ἡμᾶς ἁγίοις Ἀγγέλοις σου, ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοιςαι οσπλοιςαι διςοςοις σου σου, περιχαράκωσον ἡμᾶς τῇ ἀληθείᾳ σου, φρούρησον ἡμᶶσς υ΅μες τῇν ι ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ πάσης περιστάσεως, καὶ πάσης ἐπιβουλῆς το ἀντικειμένου. Všetky práva vyhradené. νυκτί, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἀναμάρτητον, ἀσκανδάτλιστον, ἁαστον, ἀαστονντλιστον p πάντων τῶν Ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνός σοι εὐαρεστησάντων.
Pridáva aj túto modlitbu:
Požehnaný si, Pane, Majster Všemohúci, ktorý si osvietil deň svetlom slnka a ožiaril noc ohnivými úsvitami, urobil si nás hodnými dĺžky dňa a priblížil si sa prvotinami noci: vypočuj naše modlitby a všetok tvoj ľud a odpusť nám všetky naše dobrovoľné i nedobrovoľné hriechy. Prijmi naše večerné modlitby a zošli množstvo svojho milosrdenstva a odmeny na svoj majetok. Zatien nás svojimi svätými anjelmi, vyzbroj nás zbraňami svojej spravodlivosti, ochraňuj nás svojou pravdou, ochraňuj nás svojou mocou, zbav nás každej situácie, každého ohovárania, ktoré proti nám leží. Daj nám dnešný večer s prichádzajúcou nocou dokonalý, svätý, pokojný, bez hriechu, bez pokušenia, bez snov a po všetky dni nášho života: prostredníctvom modlitieb Svätej Matky Božej a všetkých svätých od vekov, ktorí Ťa potešili.
* * *