věřící vyznávají své hříchy, prosí o odpuštění a milostí plnou nebeskou pomoc proti machinacím nepřítele.
Nejčistší, neposkvrněný, bez počátku, neviditelný, nepochopitelný, nevyzpytatelný, neselhávající, nepřemožitelný, nesčetný, vlídný Pane, který jediný má nesmrtelnost, v živém nepřístupném světle: když jsi stvořil nebe a zemi, moře a vše, co je na nich stvořeno, požádej nejprve, dej prosby všem, modlíme se k tobě, Pane, člověče a prosíme, Otče Spasiteli Ježíši Kriste, pro nás pro lidi a pro naši spásu, který sestoupil z nebe a byl inkarnován Duchem svatým a Pannou Marií a Nejslavnější Matkou Boží: Který nejprve učil slova a potom ukázal skutky, když vydržel spasitelné utrpení, dal nám podpis jako pokorné a hříšné, přines ty naše, nedůstojné a nehodné otroky k modlitbám Tvým a nehodným. o našich hříších ao lidské nevědomosti.
Nejmilosrdnější a nejláskavější z lidstva, vyslyš nás, ještě častěji v tento padesátý den, po Nanebevstoupení našeho Pána Ježíše Krista do nebe, a když Bůh a Otec seděli po Tvé pravici, seslal Ducha svatého na své svaté učedníky a apoštoly, kteří také usedli na jednoho z nich, a vše se splnilo. Jeho nevyčerpatelná milost a mluvení v jazycích o Tvé velikosti a prorokování. Nyní, když se k Tobě modlíme, vyslyš nás a pamatuj na nás, pokorné a odsouzené, a vrať zajetí našich duší, když se za nás modlíš Tvé milosrdenství. Přijmi nás, kteří k Tobě padáme a křič: zhřešili jsme, od lůna jsme Ti oddáni z lůna naší matky, ty jsi náš Bůh. Ale jako by naše dny zmizely v marnosti, byli jsme vystaveni Tvé pomoci, zbaveni jakékoli odpovědi, ale směle ve Tvé štědrosti, voláme: nevzpomeň si na hříchy našeho mládí a nevědomosti a očisti nás od našich tajemství a nezavrhuj nás v našem stáří, kdy naše síly zchudnou: neopouštěj nás, než se vůbec vrátíme na zem, udělej nám přízeň a milost.
Změř naše nepravosti svými štědrostí, postav propast své štědrosti proti množství našich hříchů. Shlédni, Pane, ze své svaté výšiny na svůj lid, který přichází, a na ty, kteří od tebe očekávají bohaté milosrdenství. Navštiv nás svou dobrotou, vysvoboď nás od násilí ďábla: potvrď náš život svými svatými a posvátnými zákony. Přiděl svému lidu věrného anděla strážného, shromáždi všechny do svého království. Udělej odpuštění těm, kdo v tebe důvěřují: odpusť jim i naše hříchy. Očisti nás působením svého svatého Ducha: zničte úklady nepřítele i proti nám.
Nejčistší, neposkvrněný, bez počátku, neviditelný, nepochopitelný, nevyzpytatelný, neselhávající, nepřemožitelný, nesčetný, vlídný Pane, který jediný má nesmrtelnost, v živém nepřístupném světle: když jsi stvořil nebe a zemi, moře a vše, co je na nich stvořeno, požádej nejprve, dej prosby všem, modlíme se k tobě, Pane, člověče a prosíme, Otče Spasiteli Ježíši Kriste, pro nás pro lidi a pro naši spásu, který sestoupil z nebe a byl inkarnován Duchem svatým a Pannou Marií a Nejslavnější Matkou Boží: Který nejprve učil slova a potom ukázal skutky, když vydržel spasitelné utrpení, dal nám podpis jako pokorné a hříšné, přines ty naše, nedůstojné a nehodné otroky k modlitbám Tvým a nehodným. o našich hříších ao lidské nevědomosti.
Nejmilosrdnější a nejláskavější z lidstva, vyslyš nás, ještě častěji v tento padesátý den, po Nanebevstoupení našeho Pána Ježíše Krista do nebe, a když Bůh a Otec seděli po Tvé pravici, seslal Ducha svatého na své svaté učedníky a apoštoly, kteří také usedli na jednoho z nich, a vše se splnilo. Jeho nevyčerpatelná milost a mluvení v jazycích o Tvé velikosti a prorokování. Nyní, když se k Tobě modlíme, vyslyš nás a pamatuj na nás, pokorné a odsouzené, a vrať zajetí našich duší, když se za nás modlíš Tvé milosrdenství. Přijmi nás, kteří k Tobě padáme a křič: zhřešili jsme, od lůna jsme Ti oddáni z lůna naší matky, ty jsi náš Bůh. Ale jako by naše dny zmizely v marnosti, byli jsme vystaveni Tvé pomoci, zbaveni jakékoli odpovědi, ale směle ve Tvé štědrosti, voláme: nevzpomeň si na hříchy našeho mládí a nevědomosti a očisti nás od našich tajemství a nezavrhuj nás v našem stáří, kdy naše síly zchudnou: neopouštěj nás, než se vůbec vrátíme na zem, udělej nám přízeň a milost.
Změř naše nepravosti svými štědrostí, postav propast své štědrosti proti množství našich hříchů. Shlédni, Pane, ze své svaté výšiny na svůj lid, který přichází, a na ty, kteří od tebe očekávají bohaté milosrdenství. Navštiv nás svou dobrotou, vysvoboď nás od násilí ďábla: potvrď náš život svými svatými a posvátnými zákony. Přiděl svému lidu věrného anděla strážného, shromáždi všechny do svého království. Udělej odpuštění těm, kdo v tebe důvěřují: odpusť jim i naše hříchy. Očisti nás působením svého svatého Ducha: zničte úklady nepřítele i proti nám.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, Δέσποτα παντοκράτορ, ὁ φωτητίσας τὴν ἡμοραν φτὴν ἡμοραν φτὁ ἡλιακῷ, καὶ τὴν νύκτα φαιδρύνας ταῖς αὐγαῖς τοῦ πυρός, ὁ τκο ςτμφθο ἡμέρας διελθεῖν ἡμᾶς καταξιώσας, καὶ προσεγγίσαι τατῖςτττςςς·αῖςςχαῖςςχαῖςςχαῖςςχαῖςςχαῖςςχαῖςςχαῖςςχαϿ προσεγγίσαι ἐπάκουσον τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, κα´σ πνι συγχωρήσας τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια ἁμαρτήματα, πρόσδεξπιατốσσσσσπρνριν ἡμῶν ἱκεσίας, καὶ κατάπεμψον τὸ πλῆθος τοῦ ἐλ έτυτρ σου κα´ννκι σου ἐπὶ τὴν κληρονομίαν σου. Τείχισον ἡμᾶς ἁγίοις Ἀγγέλοις σου, ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοιςαι οσπλοιςαι διςοςοις σου σου, περιχαράκωσον ἡμᾶς τῇ ἀληθείᾳ σου, φρούρησον ἡμᶶς υῇνι ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ πάσης περιστάσεως, καὶ πάσης ἐπιβουλῆς το ἀντικειμένου. Všechna práva vyhrazena. νυκτί, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἀναμάρτητον, ἀσκανδάλιστον, ἀαστον, ἀαστοννκκήν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν πρεσβείαις τῆς ἁγίάϽ κεοτόḥ πάντων τῶν Ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνός σοι εὐαρεστησάντων.
Přidává také tuto modlitbu:
Požehnaný jsi, Pane, Mistře všemohoucí, který jsi osvítil den světlem slunce a osvětlil jsi noc ohnivými úsvity, učinil jsi nás hodnými délky dne a přiblížil ses prvotinami noci: vyslyš naše modlitby a všechen tvůj lid a odpusť nám všechny naše dobrovolné i nedobrovolné hříchy. Přijmi naše večerní modlitby a sešli množství svého milosrdenství a své štědrosti na svůj majetek. Zastíni nás svými svatými anděly, vyzbroj nás zbraněmi své spravedlnosti, chraň nás svou pravdou, chraň nás svou mocí, vysvoboď nás z každé situace, každé pomluvy, která proti nám leží. Dej nám dnešní večer s nadcházející nocí dokonalý, svatý, pokojný, bezhříšný, bez pokušení, beze snů a po všechny dny našeho života: skrze modlitby svaté Matky Boží a všech svatých od věků, kteří se Ti líbili.
* * *