οι πιστοί ομολογούν τις αμαρτίες τους, ζητούν συγχώρεση και γεμάτη χάρη ουράνια βοήθεια ενάντια στις μηχανορραφίες του εχθρού.
Αγνός, αμόλυντος, χωρίς αρχή, αόρατος, ακατανόητος, ανεξιχνίαστος, αλάνθαστος, αήττητος, αμέτρητος, πράος Κύριε, που μόνος έχει την αθανασία, στο ζωντανό απρόσιτο φως: έχοντας δημιουργήσει τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και ό,τι έχει δημιουργηθεί σε αυτά, παρακαλούμε πρώτα, σε παρακαλούμε, Κύριε και σε όλους. Πατέρα του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, για χάρη των ανθρώπων και για τη σωτηρία μας, που κατέβηκε από τον ουρανό και ενσαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και την Πανένδοξη Μητέρα του Θεού: Η οποία πρώτα δίδαξε λόγια και μετά έδειξε πράξεις, όταν μας υπέμεινε το ταπεινό και σωτήριο πάθος. Δούλε Σου, φέρε προσευχές σε Σένα, στα γόνατα και στα γόνατά μας, για τις αμαρτίες μας και για την ανθρώπινη άγνοια.
Ελεήμων και πιο στοργικός της ανθρωπότητας, άκουσέ μας, ακόμη πιο συχνά αυτήν την πεντηκοστή ημέρα, μετά την Ανάληψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στους ουρανούς, και όταν ο Θεός και ο Πατέρας κάθισε στα δεξιά σου, έστειλε το Άγιο Πνεύμα στους αγίους μαθητές και αποστόλους Του, ο οποίος επίσης κάθισε σε έναν από τους δικούς τους, και όλα εκπληρώθηκαν. Η ανεξάντλητη χάρη Του, και να μιλάει σε γλώσσες για το μεγαλείο Σου, και να προφητεύει. Τώρα, καθώς προσευχόμαστε σε Σένα, άκουσέ μας και θυμήσου μας, τους ταπεινούς και καταδικασμένους, και επέστρεψε την αιχμαλωσία των ψυχών μας, έχοντας το έλεός Σου να προσευχηθεί για εμάς. Δέξου εμάς που πέφτουμε σε Σένα και φωνάζουμε: αμαρτήσαμε, Σου δεσμευτήκαμε από τη μήτρα, από τη μήτρα της μητέρας μας, εσύ είσαι ο Θεός μας. Αλλά σαν να χάθηκαν οι μέρες μας στη ματαιότητα, εκτεθήκαμε στη βοήθειά Σου, στερηθήκαμε κάθε απάντηση, αλλά με θάρρος στη γενναιοδωρία Σου καλούμε: μη θυμάσαι τις αμαρτίες της νιότης και την άγνοιά μας και καθάρισέ μας από τα μυστικά μας και μη μας απορρίψεις στα γεράματά μας, όταν η δύναμή μας φτωχύνει.
Μετρήστε τις ανομίες μας με τα χαρίσματα Σου, βάλτε την άβυσσο της γενναιοδωρίας Σου ενάντια στο πλήθος των αμαρτιών μας. Κοίταξε από το άγιο ύψος Σου, Κύριε, τον λαό Σου που έρχεται, και αυτούς που περιμένουν πλούσια ελέη από Σένα. Επισκέψου μας με την καλοσύνη Σου, λύτρωσε μας από τη βία του διαβόλου: επιβεβαίωσε τη ζωή μας με τους ιερούς και ιερούς νόμους Σου. Αναθέστε έναν πιστό φύλακα άγγελο στο λαό Σου, συγκεντρώστε τους πάντες στο Βασίλειο Σου. Δώσε συγχώρεση σε όσους εμπιστεύονται σε Σένα: συγχώρεσε αυτούς και τις αμαρτίες μας. Καθάρισέ μας μέσω της δράσης του Αγίου Σου Πνεύματος: καταστρέψει τις μηχανορραφίες του εχθρού ακόμη και εναντίον μας.
Αγνός, αμόλυντος, χωρίς αρχή, αόρατος, ακατανόητος, ανεξιχνίαστος, αλάνθαστος, αήττητος, αμέτρητος, πράος Κύριε, που μόνος έχει την αθανασία, στο ζωντανό απρόσιτο φως: έχοντας δημιουργήσει τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και ό,τι έχει δημιουργηθεί σε αυτά, παρακαλούμε πρώτα, σε παρακαλούμε, Κύριε και σε όλους. Πατέρα του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, για χάρη των ανθρώπων και για τη σωτηρία μας, που κατέβηκε από τον ουρανό και ενσαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και την Πανένδοξη Μητέρα του Θεού: Η οποία πρώτα δίδαξε λόγια και μετά έδειξε πράξεις, όταν μας υπέμεινε το ταπεινό και σωτήριο πάθος. Δούλε Σου, φέρε προσευχές σε Σένα, στα γόνατα και στα γόνατά μας, για τις αμαρτίες μας και για την ανθρώπινη άγνοια.
Ελεήμων και πιο στοργικός της ανθρωπότητας, άκουσέ μας, ακόμη πιο συχνά αυτήν την πεντηκοστή ημέρα, μετά την Ανάληψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στους ουρανούς, και όταν ο Θεός και ο Πατέρας κάθισε στα δεξιά σου, έστειλε το Άγιο Πνεύμα στους αγίους μαθητές και αποστόλους Του, ο οποίος επίσης κάθισε σε έναν από τους δικούς τους, και όλα εκπληρώθηκαν. Η ανεξάντλητη χάρη Του, και να μιλάει σε γλώσσες για το μεγαλείο Σου, και να προφητεύει. Τώρα, καθώς προσευχόμαστε σε Σένα, άκουσέ μας και θυμήσου μας, τους ταπεινούς και καταδικασμένους, και επέστρεψε την αιχμαλωσία των ψυχών μας, έχοντας το έλεός Σου να προσευχηθεί για εμάς. Δέξου εμάς που πέφτουμε σε Σένα και φωνάζουμε: αμαρτήσαμε, Σου δεσμευτήκαμε από τη μήτρα, από τη μήτρα της μητέρας μας, εσύ είσαι ο Θεός μας. Αλλά σαν να χάθηκαν οι μέρες μας στη ματαιότητα, εκτεθήκαμε στη βοήθειά Σου, στερηθήκαμε κάθε απάντηση, αλλά με θάρρος στη γενναιοδωρία Σου καλούμε: μη θυμάσαι τις αμαρτίες της νιότης και την άγνοιά μας και καθάρισέ μας από τα μυστικά μας και μη μας απορρίψεις στα γεράματά μας, όταν η δύναμή μας φτωχύνει.
Μετρήστε τις ανομίες μας με τα χαρίσματα Σου, βάλτε την άβυσσο της γενναιοδωρίας Σου ενάντια στο πλήθος των αμαρτιών μας. Κοίταξε από το άγιο ύψος Σου, Κύριε, τον λαό Σου που έρχεται, και αυτούς που περιμένουν πλούσια ελέη από Σένα. Επισκέψου μας με την καλοσύνη Σου, λύτρωσε μας από τη βία του διαβόλου: επιβεβαίωσε τη ζωή μας με τους ιερούς και ιερούς νόμους Σου. Αναθέστε έναν πιστό φύλακα άγγελο στο λαό Σου, συγκεντρώστε τους πάντες στο Βασίλειο Σου. Δώσε συγχώρεση σε όσους εμπιστεύονται σε Σένα: συγχώρεσε αυτούς και τις αμαρτίες μας. Καθάρισέ μας μέσω της δράσης του Αγίου Σου Πνεύματος: καταστρέψει τις μηχανορραφίες του εχθρού ακόμη και εναντίον μας.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, Δέσποτα παντοκράτορ, ὁ φωτίσας τὴν ἡμέραν τῷ φωτὶ τῷ ἡλιακῷ, καὶ τὴν νύκτα φαιδρύνας ταῖς αὐγαῖς τοῦ πυρός, ὁ τὸ μῆκος τῆς ἡμέρας διελθεῖς καὶς προσίσας ταῖς, ἀρχαῖς τῆς νυκτός ἐπάκουσον τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, καὶ πᾶσιν ἡμῖν συγχωρήσας τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια ἁμαρτήματα, πρόσδεξαι τὰς ἑσπερινας τοῦ λαοῦ, καὶ κατάκεθος τοῦ πλῆς καὶ κατάκεθος τοῦ ἡμῶν. οἰκτιρμῶν σου ἐπὶ τὴν κληρονομίαν σου. Τείχισον ἡμᾶς ἁγίοις Ἀγγέλοις σου, ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοις δικαιοσύνοις σου, περιχαράκωσον ἡμᾶς τῇ ἀληθείᾳ σου, φρούρησον ἡμᾶς τῇ πάσης δυνάμεις, ῥῦσας. ἐπιβουλῆς τοῦ ἀντικειμένου. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. νυκτί, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἀναμάρτητον, ἀσκανδάλιστον, ἀφάνταστον, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν πρεσβείαις τῆς ἁγιάς Θεοτόκου, καὶ πάντων τῶν Ἁγῶεστων τῶν σάντοι αἰαρίωνας ἀπ’ αἰώνων.
Προσθέτει επίσης αυτή την προσευχή:
Ευλογημένος είσαι, Κύριε, Δάσκαλε Παντοκράτορα, που φώτισες τη μέρα με το φως του ήλιου, και φώτισες τη νύχτα με πύρινες αυγές, κάνοντάς μας άξιους της διάρκειας της ημέρας και πλησιάζεις με τους πρώτους καρπούς της νύχτας: άκουσε τις προσευχές μας και όλο τον λαό Σου, και συγχώρεσε μας όλες τις εκούσιες και ακούσιες αμαρτίες μας. Δέξου τις βραδινές προσευχές μας και στείλε πλήθος από το έλεός Σου και τη γενναιοδωρία Σου στην περιουσία Σου. Σκίασε μας με τους αγίους αγγέλους Σου, όπλισε μας με τα όπλα της δικαιοσύνης Σου, προστάτεψε μας με την αλήθεια Σου, προστάτεψε μας με τη δύναμή Σου, λύτρωσε μας από κάθε κατάσταση, κάθε συκοφαντία που βρίσκεται εναντίον μας. Χάρισέ μας το παρόν εσπέρας, με την ερχόμενη νύχτα, τέλειο, άγιο, ειρηνικό, αναμάρτητο, χωρίς πειρασμούς, χωρίς όνειρα, και όλες τις ημέρες της ζωής μας: με τις προσευχές της Παναγίας του Θεού και όλων των αγίων από τους αιώνες που σε ευαρέστησαν.
* * *