credincioșii își mărturisesc păcatele, cer iertare și ajutor ceresc plin de har împotriva mașinațiunilor vrăjmașului.
Preacurat, neîntinat, fără început, nevăzut, de neînțeles, de nepătruns, nesfârșit, de neînvins, de nenumărat, Doamne blând, care singur are nemurirea, în lumina vie de neapropiat: după ce ai creat cerul și pământul, și marea și tot ce a fost creat pe ele, cere mai întâi, dă cereri tuturor, Te rugăm, Ție, Doamne, Domnul și Tatăl nostru. Mântuitorule Iisuse Hristoase, pentru noi de dragul oamenilor și pentru mântuirea noastră, care S-a pogorât din ceruri și s-a întrupat prin Duhul Sfânt și Veșnic Fecioara Maria și Prea slăvită Născătoare de Dumnezeu: Care a învățat mai întâi cuvintele și apoi a arătat faptele, când a îndurat patima mântuitoare, ne-a dat semnătură ca smerit și nevrednic roabă, adu-ți păcatului smerit și nevrednic robul Tău. genunchii și genunchii noștri, despre păcatele noastre și despre ignoranța umană.
Prea milostivi și prea iubitori de oameni, ascultă-ne și mai des în această a cincizecea zi, după Înălțarea Domnului nostru Iisus Hristos la ceruri, și când Dumnezeu și Tatăl au șezut de-a dreapta Ta, a coborât Duhul Sfânt peste sfinții Săi ucenici și apostoli, Care a șezut și pe unul dintre ai lor și totul s-a împlinit. Harul Său nesecat, și vorbind în limbi despre măreția Ta și profețind. Acum, când ne rugăm Ție, ascultă-ne și adu-ți aminte de noi, cei smeriți și osândiți, și întoarce-te pe robia sufletelor noastre, rugându-se mila Ta pentru noi. Primește-ne pe noi cei care cădem către Tine și strigăm: noi am păcătuit, Ți-am fost încredințați din pântecele mamei noastre, Tu ești Dumnezeul nostru. Dar ca și când zilele noastre ar fi dispărut în deșertăciune, am fost expuși ajutorului Tău, lipsiți de orice răspuns, dar cu îndrăzneală în bunătatea Ta, chemăm: să nu-ți aduci aminte de păcatele tinereții și ale neștiinței noastre și să ne curăță de tainele noastre și să nu ne lepădă la bătrânețe, când puterea noastră se sărăcă: nu ne mai lasă pământul și nici măcar să nu ne mai întorci cinstea, înainte ca să ne întoarcem pe pământ, ca să nu ne mai dăm cinste. dă-ne favoare și har.
Măsoară fărădelegile noastre cu bunătățile Tale, pune abisul bunătății Tale împotriva mulțimii păcatelor noastre. Privește de la înălțimea Ta sfântă, Doamne, la poporul Tău care vine și la cei care așteaptă de la Tine îndurări bogate. Vizitează-ne cu bunătatea Ta, izbăvește-ne de violența diavolului: întărește viața noastră cu legile Tale sfinte și sfinte. Desemnează un înger păzitor credincios poporului Tău, adună pe toți în Împărăția Ta. Dă iertare celor care se încred în Tine: iartă-i pe ei și păcatele noastre. Curăță-ne prin acțiunea Duhului Tău Sfânt: distruge uneltirile vrăjmașului chiar și împotriva noastră.
Preacurat, neîntinat, fără început, nevăzut, de neînțeles, de nepătruns, nesfârșit, de neînvins, de nenumărat, Doamne blând, care singur are nemurirea, în lumina vie de neapropiat: după ce ai creat cerul și pământul, și marea și tot ce a fost creat pe ele, cere mai întâi, dă cereri tuturor, Te rugăm, Ție, Doamne, Domnul și Tatăl nostru. Mântuitorule Iisuse Hristoase, pentru noi de dragul oamenilor și pentru mântuirea noastră, care S-a pogorât din ceruri și s-a întrupat prin Duhul Sfânt și Veșnic Fecioara Maria și Prea slăvită Născătoare de Dumnezeu: Care a învățat mai întâi cuvintele și apoi a arătat faptele, când a îndurat patima mântuitoare, ne-a dat semnătură ca smerit și nevrednic roabă, adu-ți păcatului smerit și nevrednic robul Tău. genunchii și genunchii noștri, despre păcatele noastre și despre ignoranța umană.
Prea milostivi și prea iubitori de oameni, ascultă-ne și mai des în această a cincizecea zi, după Înălțarea Domnului nostru Iisus Hristos la ceruri, și când Dumnezeu și Tatăl au șezut de-a dreapta Ta, a coborât Duhul Sfânt peste sfinții Săi ucenici și apostoli, Care a șezut și pe unul dintre ai lor și totul s-a împlinit. Harul Său nesecat, și vorbind în limbi despre măreția Ta și profețind. Acum, când ne rugăm Ție, ascultă-ne și adu-ți aminte de noi, cei smeriți și osândiți, și întoarce-te pe robia sufletelor noastre, rugându-se mila Ta pentru noi. Primește-ne pe noi cei care cădem către Tine și strigăm: noi am păcătuit, Ți-am fost încredințați din pântecele mamei noastre, Tu ești Dumnezeul nostru. Dar ca și când zilele noastre ar fi dispărut în deșertăciune, am fost expuși ajutorului Tău, lipsiți de orice răspuns, dar cu îndrăzneală în bunătatea Ta, chemăm: să nu-ți aduci aminte de păcatele tinereții și ale neștiinței noastre și să ne curăță de tainele noastre și să nu ne lepădă la bătrânețe, când puterea noastră se sărăcă: nu ne mai lasă pământul și nici măcar să nu ne mai întorci cinstea, înainte ca să ne întoarcem pe pământ, ca să nu ne mai dăm cinste. dă-ne favoare și har.
Măsoară fărădelegile noastre cu bunătățile Tale, pune abisul bunătății Tale împotriva mulțimii păcatelor noastre. Privește de la înălțimea Ta sfântă, Doamne, la poporul Tău care vine și la cei care așteaptă de la Tine îndurări bogate. Vizitează-ne cu bunătatea Ta, izbăvește-ne de violența diavolului: întărește viața noastră cu legile Tale sfinte și sfinte. Desemnează un înger păzitor credincios poporului Tău, adună pe toți în Împărăția Ta. Dă iertare celor care se încred în Tine: iartă-i pe ei și păcatele noastre. Curăță-ne prin acțiunea Duhului Tău Sfânt: distruge uneltirile vrăjmașului chiar și împotriva noastră.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, Δέσποτα παντοκράτορ, ὁ φωτίσας τὴν ἡμέραν τῷ φωτὶ τωτὶ τῷτὶ τ, ὁ φωτίσας τὴν τὴν νύκτα φαιδρύνας ταῖς αὐγαῖς τοῦ πυρός, ὁ τὸ μῆκος τῆς ἡμέρας διελνζῦ πυρός καταξιώσας, καὶ προσεγγίσαι ταῖς ἀρχαῖς τῆς νυκτός ἐπάκουσον τῆς δεήσεως δεήσεως ἀρχαῖς τῆς νυκτός τοῦ λαοῦ σου, καὶ πᾶσιν ἡμῖν συγχωρήσας τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια ἀκούσια ἀκούσια ἀκούσια ἀκούσια ἁμαρτιδρμασας μμασας τὰ ἑκούσια τὰς ἑσπερινας ἡμῶν ἱκεσίας, καὶ κατάπεμψον τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου καών σου καών τατάπεμψον τό ἐπὶ τὴν κληρονομίαν σου. Τείχισον ἡμᾶς ἁγίοις Ἀγγέλοις σου, ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοις δικαιοσύνοις σου, περιχαιοσύνοις σου, περιχαισον ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοις δικαιοσύνοις σου, πείχισον τῇ ἀληθείᾳ σου, φρούρησον ἡμᾶς τῇ δυνάμει σου, ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ πάσης περισης περισης περισης περισης περισης περιστάμει σου ἐπιβουλῆς τοῦ ἀντικειμένου. Toate drepturile rezervate. νυκτί, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἀναμάρτητον, ἀσκανδάλιστον, ἀφάνταστον, καὶ πάσρές πάσας ἀσκανδάλιστον τῆς ζωῆς ἡμῶν πρεσβείαις τῆς ἁγίάς Θεοτόκου, καὶ πάντων τῶν Ἁγίων τῶ’ν ἀπῶν ἀποσν ἀποσν ἀποσν ἀ εὐαρεστησάντων.
El adaugă și această rugăciune:
Binecuvântat ești, Doamne, Stăpâne Atotputernic, care ai luminat ziua cu lumina soarelui și ai luminat noaptea cu zori de foc, făcându-ne vrednici de lungimea zilei și apropiindu-ne cu primele roade ale nopții: ascultă rugăciunile noastre și tot poporul Tău și iartă-ne toate păcatele noastre de bunăvoie și involuntare. Acceptă rugăciunile noastre de seară și trimite o mulțime din mila Ta și bunătatea Ta asupra proprietății Tale. Umbrește-ne cu sfinții Tăi îngeri, înarmează-ne cu armele dreptății Tale, ocrotește-ne cu adevărul Tău, ocrotește-ne cu puterea Ta, izbăvește-ne de orice situație, de orice defăimire care ne este împotriva noastră. Dăruiește-ne seara de acum, cu noaptea care vine, desăvârșită, sfântă, liniștită, fără de păcat, fără ispită, fără vise, și în toate zilele vieții noastre: prin rugăciunile Sfintei Născătoare de Dumnezeu și ale tuturor sfinților din vecii care Ți-au plăcut.
* * *