wierzący wyznają swoje grzechy, proszą o przebaczenie i pełną łask niebiańską pomoc przeciwko machinacjom wroga.
Najczystszy, nieskalany, bez początku, niewidzialny, niepojęty, niezgłębiony, nieomylny, niezwyciężony, niezliczony, łagodny Panie, który jedyny masz nieśmiertelność w żywym, niedostępnym świetle: Stworzywszy niebo i ziemię, i morze, i wszystko, co na nich stworzone, najpierw prosimy, zanosimy prośby do wszystkich, modlimy się do Ciebie i prosimy Cię, Panie, Miłośniku Ludzkości, Ojcze Pana i Boga, i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, o nas dla ludzi i dla naszego zbawienia, który zstąpił z nieba i wcielił się przez Ducha Świętego i zawsze Dziewicę Maryję, i Najświętszą Matkę Bożą: która najpierw uczyła słów, a potem czynów, gdy zniosła zbawczą mękę, dała nam podpis jako pokorny, grzeszny i niegodny niewolnik Do Twoich, zanieś do Ciebie na kolanach modlitwy o naszych grzechach i o ludzkiej niewiedzy.
Najmiłosierniejszy i najbardziej kochający człowieku, wysłuchaj nas jeszcze częściej tego pięćdziesiątego dnia, po wniebowstąpieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa do nieba, gdy Bóg i Ojciec zasiedli po prawicy Twojej, zesłał Ducha Świętego na swoich świętych uczniów i apostołów, którzy także zasiedli na jednym z nich, i wszystko się spełniło. Jego niewyczerpana łaska i mówienie językami o Twojej wielkości i prorokowanie. Teraz, gdy się do Ciebie modlimy, wysłuchaj nas i wspomnij na nas, pokornych i potępionych, i przywróć zniewolenie naszych dusz, modląc się za nami o Twoje miłosierdzie. Przyjmij nas, którzy do Ciebie upadamy i wołamy: zgrzeszyliśmy, oddaliśmy się Tobie już w łonie matki, Ty jesteś naszym Bogiem. Ale jak gdyby nasze dni zniknęły w próżności, zostaliśmy wystawieni na Twoją pomoc, pozbawieni jakiejkolwiek odpowiedzi, ale odważnie w Twojej łaskawości wołamy: nie wspominaj grzechów naszej młodości i niewiedzy, oczyść nas z naszych tajemnic i nie odrzucaj nas w starości, gdy nasze siły się zubożą: nie opuszczaj nas, zanim jeszcze wrócimy na ziemię, daj nam zaszczyt powrotu do Ciebie i obdarz nas łaską i łaską.
Zmierz nasze winy Swoimi dobrodziejstwami, ustaw przepaść Twojej łaski przeciwko mnóstwu naszych grzechów. Wejrzyj, Panie, z Twej świętej wysokości na nadchodzący lud Twój i na tych, którzy oczekują od Ciebie obfitego miłosierdzia. Odwiedź nas swoją dobrocią, wybaw nas od przemocy diabła: utwierdź nasze życie Twoimi świętymi i świętymi prawami. Przydziel swojemu ludowi wiernego anioła stróża, zbierz wszystkich w swoim królestwie. Udziel przebaczenia tym, którzy Tobie ufają: przebacz im i naszym grzechom. Oczyść nas przez działanie Twojego Ducha Świętego: zniszcz machinacje wroga nawet przeciwko nam.
Najczystszy, nieskalany, bez początku, niewidzialny, niepojęty, niezgłębiony, nieomylny, niezwyciężony, niezliczony, łagodny Panie, który jedyny masz nieśmiertelność w żywym, niedostępnym świetle: Stworzywszy niebo i ziemię, i morze, i wszystko, co na nich stworzone, najpierw prosimy, zanosimy prośby do wszystkich, modlimy się do Ciebie i prosimy Cię, Panie, Miłośniku Ludzkości, Ojcze Pana i Boga, i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, o nas dla ludzi i dla naszego zbawienia, który zstąpił z nieba i wcielił się przez Ducha Świętego i zawsze Dziewicę Maryję, i Najświętszą Matkę Bożą: która najpierw uczyła słów, a potem czynów, gdy zniosła zbawczą mękę, dała nam podpis jako pokorny, grzeszny i niegodny niewolnik Do Twoich, zanieś do Ciebie na kolanach modlitwy o naszych grzechach i o ludzkiej niewiedzy.
Najmiłosierniejszy i najbardziej kochający człowieku, wysłuchaj nas jeszcze częściej tego pięćdziesiątego dnia, po wniebowstąpieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa do nieba, gdy Bóg i Ojciec zasiedli po prawicy Twojej, zesłał Ducha Świętego na swoich świętych uczniów i apostołów, którzy także zasiedli na jednym z nich, i wszystko się spełniło. Jego niewyczerpana łaska i mówienie językami o Twojej wielkości i prorokowanie. Teraz, gdy się do Ciebie modlimy, wysłuchaj nas i wspomnij na nas, pokornych i potępionych, i przywróć zniewolenie naszych dusz, modląc się za nami o Twoje miłosierdzie. Przyjmij nas, którzy do Ciebie upadamy i wołamy: zgrzeszyliśmy, oddaliśmy się Tobie już w łonie matki, Ty jesteś naszym Bogiem. Ale jak gdyby nasze dni zniknęły w próżności, zostaliśmy wystawieni na Twoją pomoc, pozbawieni jakiejkolwiek odpowiedzi, ale odważnie w Twojej łaskawości wołamy: nie wspominaj grzechów naszej młodości i niewiedzy, oczyść nas z naszych tajemnic i nie odrzucaj nas w starości, gdy nasze siły się zubożą: nie opuszczaj nas, zanim jeszcze wrócimy na ziemię, daj nam zaszczyt powrotu do Ciebie i obdarz nas łaską i łaską.
Zmierz nasze winy Swoimi dobrodziejstwami, ustaw przepaść Twojej łaski przeciwko mnóstwu naszych grzechów. Wejrzyj, Panie, z Twej świętej wysokości na nadchodzący lud Twój i na tych, którzy oczekują od Ciebie obfitego miłosierdzia. Odwiedź nas swoją dobrocią, wybaw nas od przemocy diabła: utwierdź nasze życie Twoimi świętymi i świętymi prawami. Przydziel swojemu ludowi wiernego anioła stróża, zbierz wszystkich w swoim królestwie. Udziel przebaczenia tym, którzy Tobie ufają: przebacz im i naszym grzechom. Oczyść nas przez działanie Twojego Ducha Świętego: zniszcz machinacje wroga nawet przeciwko nam.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, Δέσποτα παντοκράτορ, ὁ φωτίσας τὴν ἡμέραν τῷ φωτὶ τῷ ἡλιακῷ, καὶ τὴν νύκτα φαιδρύνας ταῖς αὐγαῖς τοῦ πυρός, ὁ τὸ μῆκος τῆς ἡμέρας διελθεῖν ἡμᾶς καταξιώσας, καὶ προσεγγίσαι ταῖς ἀρχαῖς τῆς νυκτός ἐπάκουσον τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, καὶ πᾶσιν ἡμῖν συγχωρήσας τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια ἁμαρτήματα, πρόσδεξαι τὰς ἑσπερινας ἡμῶν ἱκεσίας, καὶ κατάπεμψον τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου καὶ τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπὶ τὴν κληρονομίαν σου. Τείχισον ἡμᾶς ἁγίοις Ἀγγέλοις σου, ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοις δικαιοσύνοις σου, περιχαράκωσον ἡμᾶς τῇ ἀληθείᾳ σου, φρούρησον ἡμᾶς τῇ δυνάμει σου, ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ πάσης περιστάσεως, καὶ πάσης ἐπιβουλῆς τοῦ ἀντικειμένου. Wszelkie prawa zastrzeżone. νυκτί, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἀναμάρτητον, ἀσκανδάλιστον, ἀφάνταστον, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν πρεσβείαις τῆς ἁγίάς Θεοτόκου, καὶ πάντων τῶν Ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνός σοι εὐρεστησάντων.
Dodaje także następującą modlitwę:
Błogosławiony jesteś, Panie, Władco Wszechmogący, który oświeciłeś dzień światłem słońca i rozświetliłeś noc ognistymi porankami, czyniąc nas godnymi długości dnia i zbliżając się z pierwocinami nocy: wysłuchaj naszych modlitw i całego ludu Twojego i przebacz nam wszystkie nasze dobrowolne i mimowolne grzechy. Przyjmij nasze wieczorne modlitwy i ześlij na Twoją własność mnóstwo swego miłosierdzia i szczodrości. Osłoń nas swoimi świętymi aniołami, uzbrój nas w broń Twojej sprawiedliwości, chroń nas swoją prawdą, chroń nas swoją mocą, wybaw nas od każdej sytuacji, od każdego oszczerstwa kierowanego przeciwko nam. Daj nam dzisiejszy wieczór i nadchodzącą noc, doskonałą, świętą, spokojną, bezgrzeszną, bez pokus, bez snów i przez wszystkie dni naszego życia: przez modlitwy Najświętszej Bożej Rodzicielki i wszystkich świętych od wieków, którzy się Tobie podobali.
* * *