верниците ги исповедаат своите гревови, бараат прошка и небесна помош исполнета со благодат против махинациите на непријателот.
Најчист, неизвалкан, без почеток, невидлив, неразбирлив, неистражлив, непрекинат, непобедлив, безброј, благ Господи, Кој единствен има бесмртност, во живата непристапна светлина: откако ги создадов небото и земјата и морето и сè што е создадено на нив, барај најнапред, дај молби од Тебе, Господи, Човек, блиски и секому. Татко на Господ и Бог и нашиот Спасител Исус Христос, заради нас заради луѓето и заради нашето спасение, кој слезе од небото и се воплоти од Светиот Дух и од секогаш Дева Марија и од Преславната Богородица: Која најпрвин поучуваше зборови, а потоа покажуваше дела, кога претрпе скромна, спасоносна и скромна страст. роб на Твоите, донеси молитви кон Тебе, на нашите колена и колена, за нашите гревови и за човечкото незнаење.
Најмилостив и најмилосрден меѓу човештвото, слушни нè, уште почесто на овој педесетти ден, по Вознесувањето на нашиот Господ Исус Христос на небото, и кога Бог и Отецот седнаа од десната страна Твоја, Го испрати Светиот Дух врз Своите свети ученици и апостоли, Кој исто така седеше на еден од нивните, и се се исполни. Неговата неисцрпна благодат и зборување на јазици за Твојата величина и пророкување. Сега, додека Тебе се молиме, слушни нè, и спомни за нас, понизните и осудените, и врати го заробеништвото на нашите души, молејќи ја Твојата милост за нас. Прими нè нас кои паѓаме кон Тебе и викаме: згрешивме, Ти се предадевме од утробата, од утробата на нашата мајка, Ти си нашиот Бог. Но, како да ни исчезнаа деновите во суетата, бевме изложени на Твојата помош, лишени од секаков одговор, но смело во Твојата дарба, повикуваме: не се сеќавај на гревовите на нашата младост и незнаење, и очисти не од нашите тајни, и не отфрлај нè во нашата старост, кога ќе осиромаши нашата сила: не оставај нè, пред да ни дадеш чест и чест да ни ја вратиме земјата.
Измерете ги нашите беззаконија со Твоите благодати, поставете ја бездната на Твојата благодатност против мноштвото наши гревови. Гледај од Твојата света височина, Господи, на Твојот народ што доаѓа и на оние што очекуваат богати милости од Тебе. Посети не со Твојата добрина, избави нè од насилството на ѓаволот: потврди го нашиот живот со Твоите свети и свети закони. Доделете верен ангел чувар на вашиот народ, соберете ги сите во Твоето Царство. Дај им прошка на оние кои се надеваат во Тебе: прости им ги и нашите гревови. Исчисти нè преку дејството на Твојот Свети Дух: уништи ги махинациите на непријателот дури и против нас.
Најчист, неизвалкан, без почеток, невидлив, неразбирлив, неистражлив, непрекинат, непобедлив, безброј, благ Господи, Кој единствен има бесмртност, во живата непристапна светлина: откако ги создадов небото и земјата и морето и сè што е создадено на нив, барај најнапред, дај молби од Тебе, Господи, Човек, блиски и секому. Татко на Господ и Бог и нашиот Спасител Исус Христос, заради нас заради луѓето и заради нашето спасение, кој слезе од небото и се воплоти од Светиот Дух и од секогаш Дева Марија и од Преславната Богородица: Која најпрвин поучуваше зборови, а потоа покажуваше дела, кога претрпе скромна, спасоносна и скромна страст. роб на Твоите, донеси молитви кон Тебе, на нашите колена и колена, за нашите гревови и за човечкото незнаење.
Најмилостив и најмилосрден меѓу човештвото, слушни нè, уште почесто на овој педесетти ден, по Вознесувањето на нашиот Господ Исус Христос на небото, и кога Бог и Отецот седнаа од десната страна Твоја, Го испрати Светиот Дух врз Своите свети ученици и апостоли, Кој исто така седеше на еден од нивните, и се се исполни. Неговата неисцрпна благодат и зборување на јазици за Твојата величина и пророкување. Сега, додека Тебе се молиме, слушни нè, и спомни за нас, понизните и осудените, и врати го заробеништвото на нашите души, молејќи ја Твојата милост за нас. Прими нè нас кои паѓаме кон Тебе и викаме: згрешивме, Ти се предадевме од утробата, од утробата на нашата мајка, Ти си нашиот Бог. Но, како да ни исчезнаа деновите во суетата, бевме изложени на Твојата помош, лишени од секаков одговор, но смело во Твојата дарба, повикуваме: не се сеќавај на гревовите на нашата младост и незнаење, и очисти не од нашите тајни, и не отфрлај нè во нашата старост, кога ќе осиромаши нашата сила: не оставај нè, пред да ни дадеш чест и чест да ни ја вратиме земјата.
Измерете ги нашите беззаконија со Твоите благодати, поставете ја бездната на Твојата благодатност против мноштвото наши гревови. Гледај од Твојата света височина, Господи, на Твојот народ што доаѓа и на оние што очекуваат богати милости од Тебе. Посети не со Твојата добрина, избави нè од насилството на ѓаволот: потврди го нашиот живот со Твоите свети и свети закони. Доделете верен ангел чувар на вашиот народ, соберете ги сите во Твоето Царство. Дај им прошка на оние кои се надеваат во Тебе: прости им ги и нашите гревови. Исчисти нè преку дејството на Твојот Свети Дух: уништи ги махинациите на непријателот дури и против нас.
Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, Δέσποτα παντοκράτορ, ὁ φωτίσας τὴν ἡμέραν τῷ φωτὶ τῷ ἡλιακῷ, καὶ τὴν νύκτα φαιδρύνας ταῖς αὐγαῖς τοῦ πυρός, ὁ τὸ μῆκος τῆς ἡμέρας διελθεῖς προσῖς διελθεῖς καταῖς διελθεῖν ἡμώσας. ἀρχαῖς τῆς νυκτός ἐπάκουσον τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, καὶ πᾶσιν ἡμῖν συγχωρήσας τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια ἁμαρτήματα, πρόσδεξαι τὰς ἑσπερινας τοῦ λαοῦ, καὶ κατάκεθος τοῦ ἡμῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπὶ τὴν κληρονομίαν σου. Τείχισον ἡμᾶς ἁγίοις Ἀγγέλοις ти, ὅπλισον ἡμᾶς ὅπλοις δικαιοσύνοις σου, περιχαράκωσον ἡμᾶς τῇ ἀληθείᾳ ти, φρούρησον ἡμᾶς τῇ, πάσης περισού, ῥᾶς τῇ ἀληθείᾳ ти, φρούρησον ἡμᾶς τῇ, πάσης δυνάμειι, ῥᾶς. ἐπιβουλῆς τοῦ ἀντικειμένου. Сите права се задржани. νυκτί, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικήν, ἀναμάρτητον, ἀσκανδάλιστον, ἀφάνταστον, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν πρεσβείαις τῆς ἁγιάς Θεοτόκου, καὶ πάντων τῶν Ἁγῶεστων τῶν σάντοι αἰαρίωνός τῶν σάντοι αἰαρίων.
Тој ја додава и оваа молитва:
Благословен си, Господи, Господи, Семоќен, кој го просветли денот со сончевата светлина, и ноќта ја осветли со огнени мугри, удостојувајќи нè за должината на денот и приближувајќи се со првите плодови на ноќта: слушни ги нашите молитви и сиот Твој народ, и прости ни ги сите наши доброволни и неволни гревови. Прифати ги нашите вечерни молитви и испрати мноштво Твоја милост и Твоја благодат на Твојот имот. Засенчи нè со Твоите свети ангели, вооружи нè со оружјето на Твојата праведност, заштити нè со Твојата вистина, заштити нè со Твојата сила, избави нè од секоја ситуација, од секоја клевета што ни е. Дарувај ни ја сегашната вечер, со ноќта што доаѓа, совршена, света, мирна, безгрешна, без искушение, без сон и сите денови на нашиот живот: преку молитвите на Пресвета Богородица и на сите светии од вековите кои Ти угодувале.
* * *