ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я

↑ Part of: Владимиру, равноапостольному великому князю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, велики светитељу Божији, од Бога изабрани и од Бога прослављени, равноапостолни кнезу Владимиру! Ти, одбацивши незнабожачко зло и безакоње, поверовао си у Једног Истинитог Тројичног Бога, и примићемо Свето Крштење, сву руску земљу светлошћу Божанске вере и побожности коју си просветио. Штавише, величамо и благодаримо премилостивог Творца и Спаситеља нашег, величамо и благодаримо Теби, Просветитељу и Оче наш, јер тобом познамо спасоносну веру Христову и у име Пресвете и Пресвете Тројице се крстимо. Тако смо вером избављени од праведне осуде Божије, и ослобођени смо од вечног рада ђаволу и паклене муке; Са овом вером је благодат синовства Богу и нада у наслеђивање Небеског блаженства.

Штавише, величамо те, као први језик нашег водича до Начелника и Савршитеља спасења, Господа нашег Исуса Христа, и твога представника пред Престолом Цара Царева за Царство све Русије знања, о његовим царевима, владарима народа, војсци и о целом народу. Наш језик неће моћи да ослика величину и висину благослова које си излио на нашу земљу, наше очеве и претке и на нас недостојне. О блажени Оче наш и Просветитељу! Погледај слабости наше и умоли премилостивог Цара небескога, да се не разгневи тако на нас, јер слабостима својим грешимо по цео дан, и нека нас не погуби безакоњима нашим, али нека се помилује и спасе нас по милости својој, нека посади покајање и спасоносни страх Божији у светла срца наша, да нас пусти у свет срца наших злобе и окрени се устрајно на пут спасења и држи заповести Божије и одредбе Свете Цркве.

Моли се, љубазни Боже Човекољубче, да нам покаже велику милост Своју: да нас избави од најезде туђинаца, од немира и свађа, од глади, смртоносних болести и од свакога зла; нека нам да благослов ваздуха и плодност земље; Нека сачува правду и милост код судија и владара; нека подари пастирима ревност за спасење стада свога, нека подари међусобну љубав и једноумље свим људима, нека се стално стара о успеху отаџбине и свете Цркве, нека умножава светлост спасоносне вере у земљи Преобратимо невернике наше у православље, и збацимо јереси, да на земљи живимо и сав раскол. удостоји се вечног блаженства са тобом, славећи и узносећи Бога у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.