ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я

↑ Part of: Владимиру, равноапостольному великому князю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, велики Божий светител, от Бога избран и от Бога прославен, равноапостолен на княз Владимир! Вие, като отхвърлихте езическото зло и нечестие, повярвахте в Единия Истински Троичен Бог и ние ще приемем Светото Кръщение, цялата руска страна със светлината на Божествената вяра и благочестие, които просветихте. Нещо повече, прославяме и благодарим на нашия премилосърден Създател и Спасител, прославяме и благодарим на Теб, Просветителю и Отче наш, защото чрез Тебе познаваме спасителната Христова вяра и в името на Пресветата и Пресвета Троица се кръщаваме. Така чрез вяра сме избавени от праведното Божие осъждане и сме освободени от вечната работа към дявола и адските мъки; С тази вяра е благодатта на синовството към Бога и надеждата за наследяване на Небесното блаженство.

Нещо повече, ние ви прославяме като първи език на нашия пътеводител към Началника и Усъвършенствателя на спасението, нашия Господ Исус Христос, и ваш представител пред трона на Царя на царете за знанието на Царството на цяла Русия, за неговите царе, управителите на народа, армията и за всички хора. Езикът ни няма да може да изобрази величието и висотата на благата, които си излял върху нашата земя, нашите бащи и предци и върху нас недостойните. О, блажени наш Отче и Просветителю! Погледни нашите немощи и моли премилосърдния Небесен Цар, да не ни се разгневи толкова, тъй като чрез нашите немощи грешим по цял ден, и да не ни погуби с нашите беззакония, но да се смили и да ни спаси чрез милостта Си, да посее в сърцата ни покаяние и спасителен страх от Бога, да просвети умовете ни с благодатта Си, за да ни остави пътищата на нечестие и се обръщайте неотклонно към пътя на спасението и пазете Божиите заповеди и уставите на светата Църква.

Моли се, Милосърдни Бог, Човеколюбец, да ни покаже великата Си милост: да ни избави от нашествието на чужденци, от размирици и раздори, от глад, смъртоносни болести и от всяко зло; нека ни даде благословията на въздуха и плодородието на земята; Нека запази правдата и милостта в съдиите и управниците; нека даде на пастирите усърдие за спасението на стадото си, нека даде взаимна любов и единомислие на всички хора, нека даде непрестанна грижа за успеха на отечеството и светата църква, нека умножи светлината на спасителната вяра в страната Да обърнем нашите неверници в православието и да съборим ересите и разколите, за да бъдем достойни всички ние, които сме живели в мир на земята. вечно блаженство с вас, хвалейки и превъзнасяйки Бога завинаги. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.