ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 1, святаго Макария Великаго, к Богу Отцу:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Боже вічний і Царю всякого творіння, що подобався мені навіть у цей час, прости ми гріхи, що створив цього дня ділом, словом і мисленням, і очисти, Господи, смиренну мою. плоті та духу. І даси мені, Господи, у ночі цей сон перейти в світі, і вставши від смиренного ми ложа, благоугоджу пресвятому імені Твоєму, у всі дні живота мого, і впері борються мої вороги. І спаси мене, Господи, від думок суєтних, що опоганюють мене, і пожадливостей лукавих. Яко Твоє є царство, і сила і слава, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Боже вічний і Цар всього створеного, що сподобив мене дожити до цього часу! Прости мені гріхи, які я вчинив у цей день ділом, словом і помислом, і очисти, Господи, смиренну душу мою від усякої скверни плоті й духу. І дай мені, Господи, цю ніч провести в мирному сні, щоб, вставши зі смиренного мого ложа, благоугодив я пресвятому імені Твоєму в усі дні життя мого і перемагав нападаючих на мене ворогів – тілесних і безтілесних. І визволи мене, Господи, від помислів суєтних, що оскверняють мене, і побажання порочних. Бо Царство Твоє, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.