ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О великий угодник Божий, богообраний і богославний, рівноапостольний княже Володимире! Ти, зловірство і нечестя язичницьке відкинувши, в Єдиного Істинного Тріїпостасного Бога увірував Ти, і сприймемо святе хрещення, всю країну російську світлом божественні віри і благочестя просвітив Ти. Тим же Премилосердого Творця і Спасителя нашого славно і дякуємо, славимо і дякуємо і тя, просвітителю наш і отче, бо тобою спасительну віру Христову пізнанням і в ім'я Пресвяті і Пребожественні Трійці хрестилися. Сею бо вірою від праведного засудження Божого визволимося, від вічні ж роботи дияволу і адова муки вільним! Тим же ти як перша мова нашого путівника до Начальника і Здійснювача спасіння нашого Господу Ісуса Христа прославляємо, і предстателя тя перед престолом Царя царюючих про царство всеросійським пізнавством, про царів Його, народоправителів, воїнство і про всіх.

Не зможе язик наш зобразити велич і висоту благодіянь, що тобою виливають на землю нашу, батьки і праотці наші і на нас недостойні. О преподобний отче і просвітителю наш! Поглянь на наші немочі і благай премилосердого Царя Небесного, нехай не гнівається на нас зело, бо через наші немочі гріхаємо по всі дні, і нехай не згубить нас з нашими беззаконнями, але нехай помилує і врятує нас через милість Свою, нехай у милосерді Своєї милосердя, нехай врятує нас. нехай просвітить Своєю благодаттю ум наш, щоб залишити нам шлях безбожності і на шлях спасіння навернутися, неухильно ж заповіді Божі творити і устави Святі Церкві дотримуватися.

Моли, добросерде, Божого Людинолюбця, нехай явить нам велику милість Свою: нехай позбавить нас від нашестя іноплемінних, від заколотів і чвар, від гладу, смертоносних хвороб і від всякого зла: нехай подасть нам благочиння нашого і плодоносія землі, нехай збереже імператора Миколи Олександровича від усіх підступів і наклепів ворожих: нехай дарує йому перемогу на вороги, нехай виконає вся блага його бажання, і престол його мудрими і вірними службами нехай огородить: нехай дотримається в суддях і правителів про правду і милість, дасть пам паст дасть пам паст. любов взаємну й однодумність, про успіх же вітчизни і Святі Церкві пристойне піклування: нехай помножить світло рятівні віри в царстві нашому, невіруючі до правовір'я нехай оберне, брехні ж і розколи нехай скине: нехай всі ми, так в світі на землі схожі, живі хвалить і звеличує Бога на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.