ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ღვთის დიდო მსახურო, ღვთის რჩეულო და ღვთისგან განდიდებულო, მოციქულთა უფლისწულ ვლადიმირთან ტოლი! თქვენ, უარყავით წარმართული ბოროტება და ბოროტება, ირწმუნეთ ერთი ჭეშმარიტი სამების ღმერთი და მიიღეთ წმინდა ნათლობა, თქვენ გაანათლეთ მთელი რუსული ქვეყანა ღვთაებრივი რწმენისა და ღვთისმოსაობის შუქით. ასევე ჩვენ ვადიდებთ და ვმადლობთ ჩვენს მოწყალე შემოქმედს და მაცხოვარს, ვადიდებთ და მადლობას გიხდით, განმანათლებელო და მამაო ჩვენო, რამეთუ შენით ვიცნობთ ქრისტეს მხსნელ რწმენას და ყოვლადწმიდა და ღვთაებრივი სამების სახელით ვინათლებით. ამ რწმენით ჩვენ განვთავისუფლდით ღვთის მართალი მსჯავრისაგან და განვთავისუფლდით ეშმაკის მარადიული საქმისგან და ჯოჯოხეთის ტანჯვისგან: ამ რწმენით გავთავისუფლდით ძეებად დაბადების მადლისაგან და ზეციური ნეტარების მემკვიდრეობის იმედისგან. უფრო მეტიც, ჩვენ გადიდებთ თქვენ, როგორც ჩვენი ხსნის ავტორისა და შემსრულებელის, უფალ იესო ქრისტეს, ჩვენი მეგზურის პირველ ენას, და გადიდებთ თქვენ, როგორც თქვენს წარმომადგენელს მეფის ტახტის წინაშე, ვინც მეფობს მთელი რუსეთის სამეფოზე, მის მეფეებზე, ხალხის მმართველებზე, ჯარზე და მთელ ხალხზე.

ჩვენი ენა ვერ ასახავს იმ სიკეთის სიდიადეს და სიმაღლეს, რაც თქვენ დაასხეთ ჩვენს მიწაზე, ჩვენს მამა-პაპასა და ჩვენს უღირსებს. ნეტარო მამაო და ჩვენო განმანათლებელო! შეხედე ჩვენს სისუსტეებს და ევედრე ზეცის ყველაზე მოწყალე მეფეს, არ განრისხდეს ჩვენზე, რადგან ჩვენი სისუსტეებით მთელი დღე ვცოდავთ და არ დაგვღუპოს ჩვენი ურჯულოებით, მაგრამ შეგვიწყალოს და გვიხსნას თავისი წყალობით, ჩანერგოს სინანული და გადამრჩენელი შიში ჩვენს გულებში. ხსნის გზაზე და ურყევად დაიცავით ღვთის მცნებები და დაიცავით წმიდა ეკლესიის წესდება.

ილოცეთ, გულმოწყალე ღმერთო, კაცობრიობის მოყვარულმა, გამოგვიჩინოს თავისი დიდი წყალობა: დაგვიხსნას უცხოთა შემოსევისაგან, აჯანყებისა და ჩხუბისაგან, შიმშილისგან, სასიკვდილო სნეულებისგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან: მოგვცეს ჰაერის კურთხევა და დედამიწის ნაყოფიერება. მტრის ცილისწამება: დაე, მას გამარჯვება მიანიჭოს მტრებზე, შეასრულოს ყველა მისი კეთილი სურვილები და დაეცვა მისი ტახტი ბრძენი და ერთგული მსახურებით: დაე, მან შეინარჩუნოს ჭეშმარიტება და წყალობა მსაჯულებში და მმართველებში; გამრავლდეს მხსნელი რწმენის შუქი ჩვენს სასუფეველში, მოაქცია ურწმუნოები მართლმადიდებლობაზე და დაამხოს მწვალებლობა და განხეთქილება: ყველა ჩვენგანი, ვინც მშვიდობიანად ვიცხოვრეთ დედამიწაზე, ღირსი ვიყოთ თქვენთან ერთად მარადიული ნეტარებისა, ადიდებდეთ და ადიდებდეთ ღმერთს უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.