ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, велики рабе Божи, богоизбрани и богопрославени, равноапостолен князе Владимир! Вие, като отхвърлихте езическото зло и нечестие, повярвахте в Единия Истински Троичен Бог и приехте светото кръщение, вие просветихте цялата руска страна със светлината на божествената вяра и благочестие. По същия начин прославяме и благодарим на нашия Премилосърден Създател и Спасител, прославяме и благодарим на Тебе, Просветителю и Отче наш, защото чрез Тебе познаваме спасителната Христова вяра и в името на Пресветата и Божествена Троица се кръщаваме. Чрез тази вяра ние сме избавени от праведното Божие осъждане и от вечното дело на дявола и адските мъки ние сме освободени: чрез тази вяра ние сме били освободени от благодатта на раждането в синове и от надеждата да наследим небесното блаженство. Нещо повече, ние ви прославяме като първия език на нашия водач към Автора и Завършителя на нашето спасение, Господ Исус Христос, и ви прославяме като ваш представител пред престола на Царя на онези, които царуват в царството на цяла Русия, за Неговите царе, управителите на народа, армията и за всички хора.

Езикът ни няма да може да изобрази величието и висотата на добрите дела, които си излял върху нашата земя, нашите бащи и предци и недостойните за нас. О, блажени отче и просветителю наш! погледни нашите слабости и се помоли на най-милостивия Цар на Небесата, нека Той не ни се разгневи много, тъй като чрез нашите слабости грешим по цял ден, и нека Той не ни погуби с нашите беззакония, но нека Той се смили и спаси по Своята милост, нека Той вложи покаяние и спасителен страх в сърцата ни Нека Бог просвети умовете ни с благодатта Си, така че да оставим пътищата на нечестието и да се обърнем към пътя на спасението и неотклонно пазете Божиите заповеди и спазвайте устава на светата Църква.

Молете се, милостив Бог, Човеколюбец, нека ни покаже великата Си милост: нека ни избави от нашествието на чужденци, от бунт и раздори, от глад, смъртоносни болести и от всяко зло: нека ни даде благословението на въздуха и плодородието на земята: нека запази и спаси нашия най-благочестив суверен, император Николай Александрович от всички машинации и клевета на врага: нека му даде победа над враговете му, нека изпълни всичките му добри желания и нека тронът му бъде защитен от мъдри и верни слуги: нека запази истината и милостта в съдии и владетели: нека даде ревност на пастирите за спасението на стадото си, а на всички хора взаимна любов и единомислие за просперитет на Отечеството и светата църква, вечната грижа: нека светлината на спасителната вяра умножете в нашето царство, обърнете невярващите към православието и съборете ересите и разколите: нека всички ние, живели в мир на земята, да бъдем достойни с вас за вечно блаженство, хвалейки и превъзнасяйки Бога във вечни векове.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.