ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

يا خادم الله العظيم، المختار من الله والممجد، المساوٍ للرسل الأمير فلاديمير! أنت، بعد أن رفضت الشر والأشرار الوثنيين، وآمنت بالإله الواحد الثالوثي الحقيقي، وحصلت على المعمودية المقدسة، أنرت البلاد الروسية بأكملها بنور الإيمان والتقوى الإلهيين. وبنفس الطريقة، نمجد ونشكر خالقنا ومخلصنا الرحمن الرحيم، ونمجدك ونشكرك، يا منيرنا وأبينا، لأننا بك نعرف إيمان المسيح الخلاصي وباسم الثالوث الأقدس والإلهي نعتمد. بهذا الإيمان تحررنا من دينونة الله العادلة، ومن عمل إبليس الأبدي وعذاب الجحيم. وبهذا الإيمان تحررنا من نعمة الولادة لأبناء ورجاء وراثة النعيم السماوي. علاوة على ذلك، فإننا نمجدك كلغة أولى لمرشدنا إلى مؤلف ومكمل خلاصنا، الرب يسوع المسيح، ونمجدك كممثل لك أمام عرش ملك أولئك الذين يحكمون مملكة كل روسيا، وعن ملوكه، وحكام الشعب، والجيش، وعن كل الناس.

ولن تستطيع لغتنا أن تصور عظمة وسمو الخير الذي أفاضته على أرضنا وآباءنا وأجدادنا ومن لا يستحقنا. أيها الأب المبارك ومنيرنا! انظر إلى ضعفنا وصلي إلى ملك السماء الرحيم، ألا يغضب علينا كثيرًا، لأننا من خلال ضعفنا نخطئ طوال اليوم، ولا يهلكنا بآثامنا، بل ليرحمنا ويخلصنا برحمته، وليزرع التوبة وينقذ الخوف في قلوبنا، ولينير الله عقولنا بنعمته، حتى نترك طرق الشر ونتجه إلى طريق الخلاص، ونحفظ وصايا الله بثبات. مراعاة قوانين الكنيسة المقدسة.

صلي أيها الرب الحنون، محب البشر، ليظهر لنا رحمته العظيمة: لينقذنا من غزو الغرباء، ومن التمرد والفتنة، ومن المجاعة والأمراض القاتلة ومن كل شر: ليمنحنا بركة الهواء وخصب الأرض: ليحفظ ويخلص ملكنا التقي، الإمبراطور نيكولاي ألكساندروفيتش من كل مكائد العدو وافتراءاته: ليمنحه النصر على أعدائه، ليحقق النصر. كل رغباته الصالحة، وليكن عرشه محميًا من قبل خدام حكماء ومخلصين: فليحفظ الحقيقة والرحمة في القضاة والحكام: ليعطي الغيرة للرعاة من أجل خلاص قطيعه، ولجميع الناس المحبة المتبادلة والإجماع من أجل ازدهار الوطن الأم والكنيسة المقدسة، الرعاية الأبدية: ليتضاعف نور الإيمان المخلص في مملكتنا، ويحول غير المؤمنين إلى الأرثوذكسية، ويسقط البدع والانقسامات: ليت الجميع نحن، بعد أن عشنا بسلام على الأرض، نستحق معك النعيم الأبدي، نسبح الله ونمجده إلى أبد الآبدين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.