ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О священний голова, великий угодник Божий, святитель Христів і чудотворчий, преподобний і богоносний отче Симон! До тебе небесному заступнику і теплому предстателю нашому, і з надією всесердно молимо тебе: яви милосердя твоє нам смиренним і грішним, і пролий теплі молитви твоя за нас до Господа, Йому з Анголи та всіма святими на небесах у славі вічної предстоя. Веми, святче Божий, що властиво тобі милосердя, бо, ще на землі мешкаєш, єдино мав ти піклування, що врятувати від смерті гріховні душі людські: тим же бо потчися, благосерде, чекаючи страшного престолу Господа слави, про наше спасіння без ходу нашими. Віруємо, отче преблаженніє, бо ти, що під час земного житія Христовою любов'ю ближні твоя полюбив Ти, коли більше любиш уся нині про Господа, на небесах оселяючись: тим же всесердно молимося з тобою, як отця нам суща, зла.

Ти, отче преподобне, не точити сам вірою правою і благими ділами добре угодливого Господеві, але й інші навчивши право вірувати і волю Божу творити, за неправдивою обітницею Христовою, велий наречений Ти в Царстві Небесному: тим же настави тобі і нас! тако шляхом заповідей Господніх ходити, хай не точку ніколи на загиблий шлях невіри ухилитися схочем, але більше й інші в правовір'я утвердити і на шлях істинного благочестя наставити пітим.

Ще ж припадающе молимо тебе, угодниче Христів: Представляйся до Всемилостивого Владиці і Царя царюючих, нехай збереже під покровом Своєї доброти, у здоров'ї та неодмінному добробуті, благочестивого государя нашого, імператора Миколи Олександровича, весь царствующий. Церква свята від єресей і розколів, а державу православно-російську від всякого заколоту, лайок і небудувань нехай дотримується: нехай же пастирем Церкві дасть святе ревнощі про спасіння пихатих і просвітництво невірних: нехай дарує начальствуючим мудрість і силу, підпорядкованим мудрість і силу, підлеглим неприйняття, подружжя вірність і одностайність, батькам розум і благочестя, чадом лагідність і послух, усім же людям всякий дар якомусь потрібний, всяку вчасну допомогу в добрих ділах і вся до спасіння і слави Божої подобає збережи, отче преподобне, гради, і всі гради і веси держави російські, і град цей, від всякого зла і нападів ворожих: всі ж православні люди, котрі з любов'ю і сподіванням припливають до покрову твого і благочесно поклоняються могутністю твоїм, осені небесним твоїм.

Їй, угоднику Божий! не зневажай наших молитов, і не посороми нас від надії і сподівання нашого. Бо ми недостойні і смиренні і багатьох гріхів виконані, ведучи, бо грішники Бог не послухає, але якщо хто є богочтець і волю Його творить, того послухає, до твого вдаємося заступництвом, та твоєю допомогою і заступництвом, мирно і благочесно поживши на землі, що славить і звеличує Отця і Сина і Святого Духа, Єдиного в Трійці славимого і поклоняється Бога, і твоє милосердне предстання, на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.