ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წმიდაო თავო, ღვთის დიდო მსახურო, ქრისტეს წმიდანო და სასწაულთმოქმედო, მეუფე და ღვთისმშობელო მამა სიმონ! შენ, ჩვენი ზეციური შუამავალი და თბილი წარმომადგენელი, და იმედით გულმოდგინედ ვლოცულობთ: გამოავლინე შენი წყალობა ჩვენ თავმდაბლებსა და ცოდვილებს, და გადაიყარე შენი თბილი ლოცვა ჩვენთვის უფალს, მას ანგელოზებთან და ზეცაში ყველა წმინდანთან ერთად მარადიულ დიდებაში. ჩვენ ვიცით, ღმერთზე უფრო წმიდა, რომ წყალობა შენთვის არის დამახასიათებელი, რადგან ჯერ კიდევ ამ დედამიწაზე ყოფნისას, მხოლოდ შენ გქონდა ზრუნვა, რომ ადამიანთა ცოდვილი სულები განადგურებისგან იხსნა: ამიტომ, კანკალით, კეთილი გულით, დიდების უფლის საშინელი ტახტის წინაშე დგომით, შუამდგომლობით ჩვენი გადარჩენისთვის, რათა არ დავიღუპოთ ჩვენი სისასტიკით. ჩვენ გვწამს, კურთხეულო მამაო, როგორც შენ, ვინც მიწიერი ცხოვრების განმავლობაში ქრისტეს სიყვარულით გიყვარდა მოყვასი, მით უმეტეს, რომ გიყვარვართ ჩვენ ყველანი ზეცაში მყოფნი უფალში: ჩვენც გულმოდგინედ ვლოცულობთ შენ, როგორც შენ ხარ ჩვენი მამა, რათა მუდამ დაგვიფარო ყოველგვარი ბოროტებისგან.

თქვენ, მეუფეო მამაო, არა მხოლოდ სწორი რწმენითა და კეთილი საქმით აწყობთ უფალს, არამედ სხვებსაც ასწავლით რწმენის და ღვთის ნების შესრულების უფლებას, ქრისტეს ცრუ დაპირებისამებრ, თქვენ დიდად გიწოდეთ ცათა სასუფეველში; ურწმუნოების დამღუპველი გზა, მაგრამ მით უმეტეს, რომ დაამტკიცოს სხვები მართლმადიდებლობაში და წარმართოს ვინც ოფლიანობს ჭეშმარიტი ღვთისმოსაობის გზაზე.

ჩვენ ასევე სასწრაფოდ ვლოცულობთ თქვენ, ქრისტეს მსახურო: იშუამდგომლეთ ყოვლადმოწყალე ქალბატონთან და მეფესთან, ვინც მეფობს, თქვენი სიკეთის საფარქვეშ ჯანმრთელობასა და მუდმივ კეთილდღეობაში შეინარჩუნოს ჩვენი ყველაზე ღვთისმოსავი სუვერენი, იმპერატორი ნიკოლაი ალექსანდროვიჩი, მთელი მეფური სახლი და იხსნას ისინი აქაური ბოროტებისგან და ეკლესიასაგან: მართლმადიდებლურ-რუსული სახელმწიფო ყოველგვარი აჯანყებისგან, ომებისა და უთანხმოებისგან: დაე მან ეკლესიის მწყემსებს წმინდა მონდომება მისცეს თავისი სამწყსოს გადარჩენისა და ურწმუნოების განმანათლებლობისთვის: მიანიჭოს სიბრძნე და ძალა ავტორიტეტებს, გულმოდგინება და მორჩილება მის ქვეშევრდომებს, გამჭრიახობა და განსჯა, განსჯა და მიუკერძოებლობა. მშობელი გონიერება და ღვთისმოსაობაა, შვილი თვინიერება და მორჩილებაა, მაგრამ ყველასთვის ყოველი საჩუქარი ყველასთვის სასარგებლოა, ყოველი დროული დახმარება კეთილ საქმეებში და ყველაფერი, რაც ღვთის ხსნისა და სადიდებლადაა, შეინახე, მეუფე მამაო, შენი ღვთისმოსაური ლოცვებით, მმართველი ქალაქები და ყველა ქალაქი და ქალაქი ყველა მტერსა და ქალაქს უტევს რუსებს. ხალხი, სიყვარულით და იმედით მიედინება თქვენს მფარველობას და ღვთისმოსავ თაყვანს სცემს თქვენს ძალას, დაეცემა თქვენი ზეციური კურთხევით და შეასრულეთ მათი ყველა მოთხოვნა სიკეთისთვის.

ჰეი, ღვთის მსახურო! ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენს ლოცვას და ნუ გვარცხვენთ ჩვენი იმედისა და მისწრაფებისგან. აჰა, ჩვენ უღირსები და თავმდაბლები ვართ და მრავალი ცოდვა აღვასრულეთ, რადგან ვიცით, რომ ღმერთი არ მოუსმენს ცოდვილებს, მაგრამ თუ ვინმე ღმერთის მკითხველია და ასრულებს მის ნებას, ის უსმენს მას, მივმართავთ შენს შუამდგომლობას, რათა შენი დახმარებითა და შუამდგომლობით, დედამიწაზე მშვიდობიანად და ღვთისმოსაად ვიცხოვროთ, ვიყოთ ღირსნი ზეციური აღქმისა და კურთხევისა. სული წმიდა, ერთი სამებაში, ადიდებდა და თაყვანს სცემდა ღმერთს და შენი მოწყალე შუამავლობა უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.