ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Крещение Господне (6 января) (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Творението е признато за свободно, а онези, които преди са били в тъмнина, са признати за синове на светлината; един принц на мрака стене. Нека всички предишни страдащи племена от народи сега усърдно благославят виновника (за това).

О, колко извън ума са чудесата на Твоето раждане, пречиста Невясто, благословена Майко! Получили чрез Теб всесъвършено спасение, ние достойно (Те) възхваляваме като благодетел, принасяйки в дар благодарствена песен.

Навечерието, тоест денят, предшестващ този празник, се нарича Бъдни вечер, тъй като с оглед на важността на събитието, което се е случило в предстоящия ден от живота на Исус Христос, Църквата е установила строг пост, позволяващ само консумацията на соч.

Особеност на богослужението на този празник е голямото освещаване на водата, извършено на Бъдни вечер, след литургията. В някои църкви се извършва и водосвет на реки, извори и езера, където духовниците излизат с шествие, което се нарича шествие до Йордан, в памет на кръщението на Исус Христос в река Йордан. По време на шествието се пеят следните тропари:

Гласът Господен вика върху водите, казвайки: Елате, приемете всички, Духа на мъдростта, Духа на разума, Духа на страха от Бога, Христос, който се яви.

Днес природата се осветява, и Йордан се разделя, и потоците му се връщат, напразно се кръсти Господ.

Както човек дойде при реката, о, Христе Царю, и искаше да получи рабско кръщение, о, Благословен, от ръката на Предтечата, грях заради нас, Човеколюбец.

На гласа на викащия в пустинята, приготви пътя на Господа, ти дойде, Господи, като прие образа на слуга, искаш кръщение, без да знаеш грях. Като видя водата и се уплаши, Предтечата трепереше и извика, казвайки: как ще светне лампата на Светлината? Как може роб да сложи ръка на Господаря? Освети водите за мен, Спасителю, отнеми греха на света.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.