Der Evangelist Matthäus erzählt von diesem großen Ereignis im Leben Jesu Christi (Kapitel 3, Verse 1-2, 5-7, 11, 13-17, nach russischer Übersetzung) (Matthäus 3: 1-2, 5-7, 11, 13-17):
In jenen Tagen kommt Johannes der Täufer und predigt in der Wüste von Judäa und sagt: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe. Dann kamen Jerusalem und ganz Judäa und alle umliegenden Jordanien zu ihm heraus und ließen sich von ihm im Jordan taufen und bekannten ihre Sünden. Als Johannes sah, dass die Leute zu ihm kamen, um sich taufen zu lassen, sagte er zu ihnen: Ich taufe euch im Wasser zur Reue; aber der nach mir kommt, ist mächtiger als ich; Ich bin nicht würdig, seine Sandalen zu tragen; Er wird dich mit dem Heiligen Geist und Feuer taufen... Dann kommt Jesus von Galiläa an den Jordan zu Johannes, um sich von ihm taufen zu lassen. Johannes hielt ihn zurück und sagte: Ich muss von Dir getauft werden, und kommst Du zu mir? Aber Jesus antwortete und sagte zu ihm: Lass es jetzt; denn so gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Dann nimmt Johannes ihn auf. Und nachdem Jesus getauft war, stieg er sofort aus dem Wasser; Und siehe, die Himmel öffneten sich ihm, und Johannes sah den Geist Gottes wie eine Taube herabkommen und auf ihn herabkommen. Und siehe, eine Stimme vom Himmel sprach: Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.
Troparion.
Im Jordan werde ich auf Dich getauft, o Herr, die trinitarische Anbetung erscheint: Denn die Stimme der Eltern bezeugt Dich, indem sie Deinen geliebten Sohn nennt, und der Geist in Form einer Taube verkündet Deine bekräftigenden Worte. Christus, unser Gott, erscheint, und die Welt wird erleuchtet, Ehre sei Dir.
Als Du, Herr, im Jordan getauft wurdest, wurde die Verehrung der Allerheiligsten Dreifaltigkeit offenbart: Denn die Stimme des Vaters bezeugte Dich, indem er Dich den geliebten Sohn nannte, und der Geist in Gestalt einer Taube versicherte die Wahrheit des Wortes (Vater). Christ God, who appeared and enlightened the world, glory to You!
Kontakion.
Du bist heute dem Universum erschienen, und Dein Licht, o Herr, ist über uns gekommen, in den Gedanken derer, die Dich singen: Du bist gekommen und erschienen, das unnahbare Licht.
Größe.
We magnify You, life-giving Christ, for our sake now in the flesh baptized by John in the waters of the Jordan.
Prokeimenon.
You see the sea and run away, the Jordan turns back (Ps. 114:3).
Irmos des ersten Kanons.
1. Er öffnete den Grund der Tiefen und zog ihn mit seinem trockenen Land an sich, um den Feind darin zu bedecken, den Herrn, mächtig im Kampf, denn er wurde verherrlicht.
3. The Lord gives strength to our king and lifts up the horn of His anointed ones, who are born of a Virgin and come to baptism. To him faithfully we cry: none is holy, like our God.
7. Die frommen jungen Männer, die am Feuerofen teilnahmen, bewahren den raschelnden Geist des Taus und die Herabkunft des Engels Gottes unversehrt. Auch mit Flammen besprengt sangen wir voller Dankbarkeit: „O Herr und Gott der Väter, gesegnet bist du.“
8. Das herrliche Geheimnis Babylons wurde durch die Höhle gezeigt, aus der Tau ausströmte, als ob mit Strömen des immateriellen Feuers der Jordan empfangen und das Fleisch des getauften Schöpfers umarmt wurde, den die Menschen für alle Zeiten segnen und verherrlichen.
Der Herr, der im Krieg unwiderstehlich war, offenbarte den Grund der Tiefsee (Meer) und entlang dieser, wie auf trockenem Land, führte Er Sein Volk und ertränkte diejenigen, die sich widersetzten. Herrlich ist sein Name!
Der Herr, der unseren Königen Kraft verleiht und die Macht seiner Gesalbten verherrlicht, wird von der Jungfrau geboren und lässt sich taufen. Wir, die Gläubigen, werden zu ihm rufen: Es gibt niemanden, der heilig ist außer Dir, unserem Gott!
Ich habe, o Herr (der Vorläufer), deine Stimme gehört, die du die Stimme eines Schreienden in der Wüste nanntest. Als Du über viele Wasser (des Jordans) donnertest und von Deinem Sohn Zeugnis ablegtest, rief er (der Vorläufer), erfüllt vom offenbarten Geist, aus: Du bist der Christus, Gottes Weisheit und Kraft!
Jesus, das Haupt des Lebens, kommt, um die Verurteilung des erstgeschaffenen Adam zu lösen, und da er wie Gott keiner Reinigung bedarf, wird er für die Gefallenen im Jordan gereinigt, wo er, nachdem er die Feindseligkeit getötet hat, Frieden schenkt, der alles Verständnis übersteigt.
Die Stimme des Wortes, die Lampe des Lichts, die Morgendämmerung der Sonne, der Vorläufer ruft in der Wüste allen Menschen zu: Bereue und reinige dich im Voraus; Denn siehe, Christus kommt und erlöst die Welt vom Verderben.
Die frommen jungen Männer, die sich im Feuerofen befanden, blieben durch den lauten Wind mit Tau und die Herabkunft des Engels Gottes unversehrt. Deshalb sangen sie, als sie inmitten der Flammen getränkt wurden, voller Dankbarkeit: Gesegnet seist du, herrlicher Herr und Gott der Väter.
The Babylonian oven, having poured out dew, depicted that wonderful mystery that the Jordan had to receive into its streams the immaterial Fire and embrace the Creator who was baptized in the flesh, whom people bless and exalt for all ages.
Verherrliche meine Seele, die ehrenwerteste der Heerscharen in der Höhe, die reinste Jungfrau Maria.
9. Every tongue is perplexed to praise according to its inheritance, but the mind and the most peaceful praise of Thee, Mother of God, are astounded. Darüber hinaus, oh gutes Wesen, nimm den Glauben an, denn unsere göttliche Liebe wiegt: Du bist der Fürsprecher der Christen, Wir preisen Dich.
Keine Zunge ist in der Lage, Dich, Mutter Gottes, angemessen zu loben, und selbst der himmlische Geist ist ratlos, wie er Dich loben soll. Aber nimm den Glauben als etwas Gutes an, denn Du kennst unsere göttliche Liebe; denn Du bist der Vertreter der Christen; Wir machen Sie groß.
Irmos des zweiten Kanons.
4. Reinige dich durch das Feuer des geheimen Anblicks, der Prophet der Menschen, die neue Gottheit, verkündet die Stimme des Geistes, spritzend, die Inkarnation des unaussprechlichen Wortes, durch das die mächtigen Mächte zerstört wurden (Hab. 3:14).
5. Dem Feind des dunklen und unreinen Giftes werde ich allein durch die Reinigung des Geistes der Erschöpfung auf einen neuen, makellosen Weg zu unzugänglicher Freude treten, mit dem Gott versöhnt ist.
6. Das ersehnte Erscheinen mit der allgesegneten Stimme des Vaters, den ich vom Mutterleib an rülpsen werde: Zu ihr sagt er: Dies ist ein natürlicher Sohn, der leuchtendste aller Menschen, aber mein Wort ist lebendig und der Mensch ist von der Vorsehung bestimmt.
7. Die Köpfe der Schlange werden von einem Strom hohen Feuers verbrannt, der fromme Jünglinge trägt, beruhigend, die unkontrollierbare Dunkelheit der Sünde wird mit dem Tau des Geistes ganz weggewaschen (Psalm 73:14).
8. Die Schöpfung ist jetzt frei, und die Söhne des Lichts werden erkannt, bevor sie verfinstert werden: Eine Wand der Dunkelheit ist ein Stellvertreter. Nun segne er fleißig die Schuldigen, die zuvor verflucht waren, das ganze Erbe der Zungen (Johannes 8:34, 12:36).
9. Oh, mehr als der Geist Deiner Wunder, oh allreine Braut, gesegnete Mutter! Nachdem wir die vollkommene Erlösung empfangen haben, preisen wir ihn würdig als Wohltäter, indem wir ihm ein Danklied schenken.
Israel durchquert die wogenden Tiefen des Meeres, das sich plötzlich als trockenes Land entpuppt; und das dunkle Meer bedeckte die ägyptischen Reiter vollständig wie einen wässrigen Sarg mit der starken Kraft der rechten Hand des Herrn.
Nachdem wir uns von den alten Netzwerken blutrünstiger Löwen befreit haben, deren Kiefer (bereits) zerquetscht wurden, lasst uns jubeln und unsere Lippen weiten, Worte zu einem süß gesungenen Wort zusammensetzen; Welches unserer (aller) Geschenke ist das angenehmste?
Der Prophet, gereinigt durch das Feuer der geheimnisvollen Vision, besingt die Erneuerung der Sterblichen und verkündet mit Beifall die vom Geist inspirierte Botschaft, die die Inkarnation des unbeschreiblichen Wortes offenbart, durch das die Herrschaft der Mächtigen gebrochen wird.
Durch die Reinigung des Geistes vom Gift des dunklen und befleckten Feindes gewaschen, haben wir einen neuen und stetigen Weg eingeschlagen, der zu einer unzugänglichen Freude führt, die nur denen zugänglich ist, mit denen Gott Frieden geschlossen hat.
Mit allfreudiger Stimme offenbarte der Vater den Geliebten, den er aus (seinem) Schoß gezeugt hat: Wahrlich, sagt er, dieser Sohn (mein) Wesensgleicher kam leuchtend aus der Menschheit, als mein lebendiges Wort und zusammen als Mensch, durch die Vorsehung.
Er, der die große Flamme des Ofens kühlte, die die frommen Jünglinge verkündete, der die Köpfe der Schlangen mit Strömen verbrannte und alle Unreinheit der Sünde wusch, die nicht mit dem Tau des Geistes gereinigt werden konnte.