ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Молитвословы и сборники

Краткий Молитвослов на русском языке

Contents · 81 parts
  1. Предисловие
  2. Утренние молитвы
  3. Молитва предначинательная
  4. Молитва Святому Духу
  5. Трисвятое
  6. Молитва ко Пресвятой Троице
  7. Молитва Господня
  8. Тропари Пресвятой Троице
  9. Молитва ко Пресвятой Троице
  10. Псалом 50
  11. Символ веры
  12. Молитва 1-я, святого Макария Великого
  13. Молитва 2-я, того же святого
  14. Молитва 3-я, того же святого
  15. Молитва 4-я, того же святого
  16. Молитва 5-я, святого Василия Великого
  17. Молитва ко Ангелу-Хранителю
  18. Молитва ко Пресвятой Богородице
  19. Молитвенное призывание святого, имя которого носишь и других любезных сердцу святых
  20. Песнь Пресвятой Богородице
  21. Тропарь Кресту и молитва за Отечество, при нападении врагов
  22. Молитва о здравии и о спасении живых
  23. Молитвы об усопших
  24. Окончание молитв
  25. Молитва начинательная
  26. Молитва Святому Духу
  27. Трисвятое
  28. Молитва ко Пресвятой Троице
  29. Молитва Господня
  30. Тропари
  31. Молитва 1-я, святого Макария Великого к Богу Отцу
  32. Молитва 2-я, святого Антиоха ко Господу нашему Иисусу Христу
  33. Молитва 3-я, преп. Ефрема Сирина ко Пресвятому Духу
  34. Молитва 4-я
  35. Молитва 5-я, святого Иоанна Златоуста
  36. Молитва ко Пресвятой Богородице
  37. Молитва ко святому Ангелу-Хранителю
  38. Кондак Богородице
  39. Молитва святого Иоанникия
  40. Окончание молитв
  41. Молитва 1-я
  42. Исповедание грехов повседневное, произносимое наедине особо
  43. Молитва Святому Духу
  44. Трисвятое
  45. Молитва ко Пресвятой Троице
  46. Молитва Господня
  47. Псалом 50
  48. Песнь 1
  49. Песнь 3
  50. Песнь 4
  51. Песнь 5
  52. Песнь 6
  53. Песнь 7
  54. Песнь 8
  55. Песнь 9
  56. Окончание молитв
  57. Последование к Святому Причащению Божественнаго и Животворящаго Пречистаго Тела Христова и Крови Его
  58. Молитва Святому Духу
  59. Трисвятое
  60. Молитва ко Пресвятой Троице
  61. Молитва Господня
  62. Псалом 22
  63. Псалом 23
  64. Псалом 115
  65. Молитва 1-я, св. Василия Великого
  66. Молитва 2-я, св. Иоанна Златоуста
  67. Молитва 3-я, св. Симеона Метафраста
  68. Молитва 4-я, св. Иоанна Дамаскина
  69. Молитва 5-я, св. Василия Великого
  70. Молитва 6-я, св. Иоанна Златоуста
  71. Молитва 7-я, его же
  72. Молитва 8-я, его же
  73. Молитва 9-я, св. Иоанна Дамаскина
  74. Молитва 10-я, св. Иоанна Златоуста
  75. Окончание молитв
  76. Молитва 1-я, благодарственная
  77. Молитва 2-я, св. Василия Великого
  78. Молитва 3-я, св. Симеона Метафраста
  79. Молитва 4-я
  80. Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице
  81. После чего окончание благодарственных молитв
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпски

Предисловие

საგანმანათლებლო მუშაობისა და სოციალური მომსახურების ცენტრებში მოხუცებთან ურთიერთობის გამოცდილება, მართლმადიდებლური ორიენტირებული ბავშვთა დასვენების პროგრამა "ბეთლემის ვარსკვლავი", ისევე როგორც ეკლესიაში მოსულ მოზრდილებთან კატექეტიკურ კურსებზე, ცხადყოფს იმ უზარმაზარ სირთულეებს, რასაც მორწმუნეთა ეს კატეგორიები განიცდიან ღმერთთან ლოცვით კომუნიკაციაში. ასაკის, დასაქმების ან ბავშვების ცნობიერების ცუდი საეკლესიო განვითარების გამო, მათ არ ესმით საეკლესიო სლავურ ენაზე არსებული საეკლესიო წიგნები, რომლებიც საერთო საეკლესიო ხმარებაშია. ამავდროულად, ასეთ მორწმუნეებს ზოგჯერ არ აქვთ შესაძლებლობა დაესწრონ საეკლესიო სლავური ენის კურსებს ან დამოუკიდებლად ისწავლონ იგი სახლში. გარდა ამისა, იშვიათად აქვს რომელიმე ახალ ქრისტიანს, ლოცვისა და საეკლესიო გამოცდილების ნაკლებობის გამო, საშუალება სრულად წაიკითხოს დილის და საღამოს წესები.

ზემოაღნიშნულის შედეგად გაჩნდა გადაუდებელი აუცილებლობა მართლმადიდებლური ლოცვების წიგნში შემავალი ძირითადი საეკლესიო ლოცვების ტექსტის შედგენისა და რუსულ ენაზე გამოქვეყნების შესახებ. ასეთი ლოცვის წიგნის შექმნამ მიიღო დიდი რაოდენობის პასუხისმგებელი ეკლესიის მუშაკებისა და ავტორიტეტული სასულიერო პირების, ასევე მართლმადიდებელი ახალგაზრდობის ლიდერების მოწონება კონფერენციაზე "ახალგაზრდობა ეკლესიაში. პრობლემები და მათი გადაჭრის გზები" (2005).

2004 წლიდან ჩემს მიერ გამოქვეყნებისთვის მოვამზადე მოკლე ლოცვის წიგნი ახალი ქრისტიანებისთვის რუსულ ენაზე. წლების განმავლობაში, სპეციალისტებთან კონსულტაციების საფუძველზე, ლოცვის წიგნი არაერთხელ გადაიხედა, 2007 წელს გაიარა ფილოლოგიური და სასულიერო ცენზურა, გასულ წელს კი მიიღო რელიგიის განათლებისა და კატეხეზის სინოდალური დეპარტამენტის დამტკიცება. ამჟამად იერარქია განიხილავს ამ ლოცვების წიგნის გამოცემის შესაძლებლობას. შესაბამისი გადაწყვეტილების მიღებამდე მისი ოფიციალურად დაბეჭდილი სახით გამოქვეყნება შეუძლებელია.

ალექსანდრე ბოჟენოვი,

საპატრიარქო სულიერი განვითარების ცენტრის თანამშრომელი

ბავშვები და ახალგაზრდები მოსკოვის დანილოვის მონასტერში.

Утренние молитвы

ძილიდან ადექით, ყოველი სხვა საქმის წინ, პატივისცემით დადექით, წარდგებით ყოვლისმხილველი ღმერთის წინაშე და, ჯვრის ნიშანი დადეთ საკუთარ თავზე, თქვით:

მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ.

ამის შემდეგ ცოტაც მოიცადეთ, რომ ყველა თქვენი გრძნობა დაწყნარდეს და ფიქრებმა ყველაფერი მიწიერი დატოვოს. და შემდეგ თქვით შემდეგი ლოცვები, აუჩქარებლად, გულწრფელი ყურადღებით. გააკეთეთ ეს ნებისმიერი ლოცვის დაწყებამდე.

Молитва предначинательная

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, შენი ყოვლადწმიდა დედისა და ყოველთა წმიდათა ლოცვით შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა!

Молитва Святому Духу

ზეციურო მეფეო, ნუგეშისმცემელო, სული ჭეშმარიტებისა, რომელიც ყველგან არსებობს და ავსებს მთელ სამყაროს, კურთხევის წყარო და სიცოცხლის მომცემი, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგწმინდე ყოველგვარი სიბინძურისაგან და გადაარჩინე, კეთილო, ჩვენი სულები.

Трисвятое

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва ко Пресвятой Троице

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ. უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები. უფალო, მაპატიე ჩვენი ურჯულოებანი. წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва Господня

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი; მოვიდეს შენი სამეფო; იყოს შენი ნება ცაშიც და დედამიწაზეც. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტებისგან.

Тропари Пресвятой Троице

ძილის შემდეგ ავდგეთ შენს ფეხებთან, კეთილო, და ანგელოზურ სიმღერას ვაცხადებთ შენ, ძლიერო: „წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ, ღმერთო, ღვთისმშობლის ლოცვით შეგვიწყალე ჩვენ“.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. შენ გამომწიე ჩემი საწოლიდან ძილისგან, უფალო! განმანათლე ჩემი გონება და გული და გააღე ჩემი ბაგეები, რომ გიგალობდეთ, წმიდაო სამებაო: „წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო, ღმერთო, შეგვიწყალე ჩვენ ღვთისმშობლის ლოცვით“.

და ახლა და ყოველთვის და სამუდამოდ და სამუდამოდ. ამინ. უცებ მოვა მსაჯული და ყველას საქმეები გაირკვევა. შუაღამისას შიშით ვიძახოდეთ: „წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ, ღმერთო, ღვთისმშობლის ლოცვით შეგვიწყალენ ჩვენ“.

უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва ко Пресвятой Троице

ძილის შემდეგ აღდგომილი გმადლობ შენ, წმიდაო სამება, რომ შენი დიდი წყალობისა და სულგრძელობის წყალობით, შენ, ღმერთო, არ გაბრაზდი ჩემზე, ზარმაცი და ცოდვილი და არ შეაჩერე ჩემი ცხოვრება ჩემს ურჯულოებათა შუაგულში, მაგრამ მაჩვენე შენი ჩვეული სიყვარული კაცობრიობის მიმართ და მძინარე აღმადგინე, რომ დილის ლოცვა გამეწია და შენი ძალა გამეგო. ახლა კი განმანათლე ჩემი აზრები, რათა ვისწავლო შენი სიტყვა, გავიგო შენი მცნებები და შევასრულო შენი ნება. და გააღე ჩემი პირი, რათა განგადიდო შენ მადლიერი გულით და გიგალობდე შენი წმიდა სახელი, მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ მეფეს, ჩვენს ღმერთს. (მშვილდი)

მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტე მეფის, ჩვენი ღმერთის წინაშე. (მშვილდი)

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით თვით ქრისტეს, ჩვენი მეფისა და ღმერთის წინაშე. (მშვილდი)

Псалом 50

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და შენი მოწყალების სიმრავლისამებრ, წაშალე ჩემი ურჯულოებანი. ხშირად განმიბანე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმიწმინდე ჩემი ცოდვისგან. რადგან მე ვიცი ჩემი ურჯულოებანი და ჩემი ცოდვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა. მე შევცოდე შენს წინაშე, ერთი, და გავაკეთე ის, რაც ბოროტია შენს თვალში, ასე რომ შენ ხარ მართალი შენს სამსჯავროში და სუფთა შენს სამსჯავროში. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვით. მაგრამ, აჰა, შენ გიყვარდა სიმართლე და გამიმხილე შენი სიბრძნის ფარული საიდუმლო. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; დამბანე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. ნება მომეცით მოვისმინო სიხარული და სიხარული და გატეხილი ძვლები გაიხარებენ. მოიხსენი შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და წაშალე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. დამიბრუნე შენი მეშვეობით ხსნის იმედის სიხარული და გამიძლიერე სუვერენული სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზებს და ბოროტები შენსკენ მობრუნდებიან. მიხსენი სისხლის დაღვრისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისაო, და ჩემი ენა განადიდებს შენს სიმართლეს.

უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. მსხვერპლშეწირვა რომ გინდოდეს, მე შევწირავდი, მაგრამ შენ არ იწონებ დასაწვავ შესაწირავს. ღვთისადმი მსხვერპლი არის მონანიებული სული; შენ არ იტყვი უარვყოფ სინანულსა და თავმდაბალ გულს, ღმერთო. აჩვენე, უფალო, შენი წყალობა სიონს და აღიმართოს იერუსალიმის კედლები. მაშინ შენთვის მისაღები იქნება სიმართლის მსხვერპლი, ტალღოვანი შესაწირავი და დასაწვავი; შემდეგ ისინი ხარებს დადებენ შენს სამსხვერპლოზე.

Символ веры

1. მე მწამს ერთი ღმერთი, მამა, ყოვლისშემძლე, შემოქმედი ცისა და მიწისა, ყოველივე ხილულისა და უხილავისა. 2. და ერთ უფალში იესო ქრისტეში, მხოლოდშობილი ძე ღვთისა, მამისაგან უწინარეს შობილი, ჭეშმარიტი ღმერთი, ჭეშმარიტი ღვთისგან შობილი, როგორც ნათელი იბადება სინათლისგან, შობილი, არა შექმნილი, ერთი არსებით მამა ღმერთთან და რომლის მეშვეობითაც შეიქმნა მთელი სამყარო. 3. ვინც ჩამოვიდა ზეციდან ჩვენთვის, ხალხისთვის და ჩვენი ხსნისთვის და განსახიერდა სულიწმიდისა და ღვთისმშობლისგან და გახდა ჭეშმარიტი კაცი. 4. ჯვარს აცვეს ჩვენთვის პონტიუს პილატეს ქვეშ და განიცადეს და დამარხეს. 5. და აღდგა მესამე დღეს, როგორც იყო ნაწინასწარმეტყველები წერილებში. 6. და ამაღლდა ზეცად და დაჯდა მამის მარჯვნივ. 7. და კვლავ მოვა დიდებით ცოცხალთა და მიცვალებულთა განსახილველად და მის სამეფოს დასასრული არ ექნება. 8. და სულიწმიდით, უფალი, სიცოცხლის მომცემი, მამისაგან გამომავალი, მამასთან და ძესთან ერთად, ერთნაირად თაყვანს სცემდა და განდიდდა, რომელიც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველთა მეშვეობით. 9. ერთ წმინდა, კათოლიკურ და სამოციქულო ეკლესიად. 10. ვაღიარებ ცხოვრებაში ერთ ჭეშმარიტ ნათლობას ცოდვებისგან განწმენდისთვის. 11.

მოუთმენლად ველი მკვდრეთით აღდგომას და 12. საუკუნო სიცოცხლეს მომავალ საუკუნეში. ამინ.

Молитва 1-я, святого Макария Великого

ღმერთო, განმიწმინდე მე ცოდვილი, რადგან შენს წინაშე სიკეთე არასოდეს გამიკეთებია. მიხსენი ბოროტებისგან და შენი ნება იყოს ჩემში. მომეცი, განსჯის გარეშე, გავხსნა ჩემი უღირსი ბაგეები და ვადიდო შენი წმინდა სახელი, მამა და ძე და სულიწმიდა, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 2-я, того же святого

ძილისგან აღმდგარი, შუაღამისას სიმღერას მოგიტან, მაცხოვარო, და შენს ფეხებთან დავარდნილი, გღაღადებ: ნუ დამაძინებ ცოდვილ სიკვდილში, არამედ შემიწყალე, ნებაყოფლობით ჯვარცმულო! ჩქარა აღმადგინე, უდარდელად მწოლიარე, და გადამარჩინე, ლოცვაში შენს წინაშე მდგარი. და ღამის ძილის შემდეგ გამომიგზავნე ნათელი, უცოდველი დღე, ქრისტე ღმერთო, და მიხსენი.

Молитва 3-я, того же святого

უფალო, კაცთმოყვარეო, ადექი ძილის შემდეგ, მე გეჩქარება შენთან და შენი წყალობით ვიღებ შენთვის სასიამოვნო საქმეებს. გევედრები: დამეხმარე ყოველთვის და ყველაფერში და მიხსენი ამქვეყნიური ყოველგვარი ბოროტებისგან და ეშმაკის ცდუნებისგან და მიხსენი და შემიყვანე შენს მარადიულ სასუფეველში. რადგან შენ ხარ ჩემი შემოქმედი, წყარო და ყოველი სიკეთის მომცემი. მთელი ჩემი იმედი შენზეა და გადიდებ შენ, ახლა და ყოველთვის, და სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

Молитва 4-я, того же святого

უფალო, შენი უხვი სიკეთით და შენი დიდი წყალობით, მომეცი მე, შენს მსახურს, რომ გავატარო ამ ღამის გასული დრო უბედურებისა და მტრის ბოროტების გარეშე. შენ თვითონ, უფალო, ყველაფრის შემოქმედო, მომეცი, შენი ჭეშმარიტების შუქზე, განმანათლებლური გულით, რომ აღვასრულო შენი ნება, ახლა და ყოველთვის, და სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

Молитва 5-я, святого Василия Великого

უფალო, ყოვლისშემძლე, უსხეულო ძალთა და ყოველგვარი ხორციელი ღმერთი, რომელიც ცხოვრობს ზეცის სიმაღლეებზე და არ მიგვატოვებს ჩვენ, ვინც ვცხოვრობთ დედამიწაზე, ვაკვირდებით გულებსა და აზრებს, ნათლად იცის ადამიანის საიდუმლოებები, დაუწყებელი, მარადიული და უცვლელი შუქი, რომელიც არ ტოვებს დაჩრდილულ ადგილს მის გზაზე! შენ თვითონ, უკვდავნო მეფეო, მიიღე ჩვენი ლოცვა, რომელსაც ახლა შენი თანაგრძნობის სიმრავლის იმედით გამოგიგზავნით უწმინდური ბაგეებიდან და მოგვიტევე ჩვენს მიერ ჩადენილი ცოდვები საქმით, სიტყვითა და ფიქრით, ნებაყოფლობით და უნებურად და განგვწმინდე ხორცისა და სულის ყოველგვარი უწმინდურებისგან. და მოგვეცი ფხიზლოვანი გულით და ფხიზელი ფიქრით ვიცხოვროთ ამ მიწიერი ცხოვრების მთელი ღამე, შენი მხოლოდშობილი ძის, უფალი ღმერთისა და ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს მეორედ მოსვლის ნათელი და დიდებული დღის მოსვლის მოლოდინში, როცა საერთო მსაჯული მოვა დიდებით და დააჯილდოებს ყველას თავისი საქმეების მიხედვით.

დაე, მან დაგვანახოს არა მწოლიარე და მძინარე, არამედ გამოღვიძებული და აღმდგარი, მისი მცნებების აღსრულების შუაგულში და მზად ვართ შევიდეთ მასთან ერთად მისი დიდების სიხარულსა და ღვთაებრივ სასახლეში, სადაც ტრიუმფების განუწყვეტელი ხმები და მათი გამოუთქმელი სიხარული, ვინც ხედავს შენი სახის ენით აღუწერელ სილამაზეს. რადგან შენ ხარ ჭეშმარიტი სინათლე, რომელიც ანათლებ და განწმენდ მთელ სამყაროს და შენ ხარ განდიდებული მთელი ქმნილების მიერ სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

Молитва ко Ангелу-Хранителю

წმიდაო ანგელოზო, დანიშნული ჩემი ღარიბი სულისა და უბედური ცხოვრების მფარველად, ნუ დამტოვებ მე, ცოდვილს, და ნუ განმშორდები ჩემს თავშეუკავებლობას. ნუ მისცე უფლება ბოროტ დემონს დამემორჩილოს ამ მოკვდავი სხეულის მეშვეობით. მჭიდროდ მოკიდე ჩემი უბედური და დაქანებული ხელი და წამიყვანე ხსნის გზაზე. ო, წმიდაო ღვთის ანგელოზი, ჩემი ღარიბი სულისა და სხეულის მფარველი და მფარველი! მაპატიე ყველაფერი, რაც ჩემი ცხოვრების მთელი დღეები გაწყენინე და თუ წუხელ რამე შევცოდე, ამ დღეს დამიცავი. და დამიფარე მტერთა ყოველგვარი განსაცდელისგან, რათა არავითარი ცოდვით არ გავაბრაზო ღმერთი; და ევედრე უფალს ჩემთვის, რათა განმაძლიეროს თავის შიშში და მომექცევა მისი წყალობის ღირსი. ამინ.

Молитва ко Пресвятой Богородице

ჩემო ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, შენი წმიდა და ყოვლისშემძლე ლოცვებით განდევნე ჩემგან, შენი უმნიშვნელო და უბედური მსახური, სასოწარკვეთა, დავიწყება, უგუნურება, დაუდევრობა და ყველა საზიზღარი, ბოროტი და მკრეხელური აზრები ჩემი უბედური გულიდან და ჩემი დაბნელებული გონებიდან, და ჩავქრი ჩემი უძლური ვნებები. მიხსენი მრავალი დამღუპველი მოგონებისა და განზრახვისგან და განმათავისუფლე ყოველგვარი ბოროტი გავლენისგან. რამეთუ კურთხეული ხარ ყოველთა თაობიდან და შენი პატიოსანი სახელი განდიდებულია უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитвенное призывание святого, имя которого носишь и других любезных сердцу святых

ილოცეთ ღმერთს ჩემთვის, ღვთის წმიდა წმინდანებო (სახელები), რადგან გულმოდგინედ მივმართავ თქვენ, სწრაფ დამხმარეებს და ლოცვებს ჩემი სულისთვის.

Песнь Пресвятой Богородице

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ: უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია ნაყოფი შენი მუცლისა, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულისა.

Тропарь Кресту и молитва за Отечество, при нападении врагов

გადაარჩინე, უფალო, შენი ხალხი და აკურთხე ისინი, ვინც შენ გეკუთვნიან, დაეხმარე მართლმადიდებელ ქრისტიანებს თავიანთი მტრების დამარცხებაში და შენი ეკლესიის შენარჩუნებაში შენი ჯვრის ძალით.

Молитва о здравии и о спасении живых

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე ჩემი სულიერი მამა (სახელი), ჩემი მშობლები (სახელი), მეზობლები (სახელი) და ყველა ჩემი მეზობელი და მეგობარი და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი. მიეცით მათ თქვენი მიწიერი და ზეციური კურთხევა და ნუ მოაკლებთ მათ წყალობას, ეწვიეთ მათ, გააძლიერეთ ისინი და თქვენი ძალით მიეცით მათ ჯანმრთელობა და სულის ხსნა, რადგან კეთილი და კაცთმოყვარე ხართ. ამინ.

Молитвы об усопших

განისვენე, უფალო, შენი გარდაცვლილი მსახურების სულები: ჩემი მშობლები (სახელი), მეზობლები (სახელი) და ყველა ჩემი მეზობელი, მეგობარი და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი და მიუტევე მათ ყველა მათი ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვები და მიეცი მათ ცათა სასუფეველი.

წმინდანებთან ერთად განისვენე, ქრისტე, სულები შენი მსახურებისა: ჩვენი წინაპრების, მამების და ძმების, სადაც არ არის სნეულება, მწუხარება, სულიერი ტანჯვა, მაგრამ უსასრულო სიცოცხლე.

Окончание молитв

ჭეშმარიტად ღირსია განგადიდოთ თქვენ, როგორც ღვთისმშობელი, მუდამ კურთხეული და უბიწო, და დედა ღვთისა ჩვენისა. ჩვენ გადიდებთ შენ, როგორც ჭეშმარიტ ღვთისმშობელს, რომელმაც უმტკივნეულოდ შვა ღმერთი სიტყვა, ქერუბიმებზე დიდი პატივის ღირსი და სერაფიმეზე შეუდარებლად დიდებული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, ლოცვა შენი ყოვლადწმიდა დედის გულისთვის, ჩვენი პატივცემული და ღვთისმშობელი მამების და ყველა წმინდანის გულისათვის, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

Молитва начинательная

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, შენი ყოვლადწმიდა დედისა და ყოველთა წმიდათა ლოცვით შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა!

Молитва Святому Духу

ზეციურო მეფეო, ნუგეშისმცემელო, სული ჭეშმარიტებისა, რომელიც ყველგან არსებობს და ავსებს მთელ სამყაროს, კურთხევის წყარო და სიცოცხლის მომცემი, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგწმინდე ყოველგვარი სიბინძურისაგან და გადაარჩინე, კეთილო, ჩვენი სულები.

Трисвятое

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва ко Пресвятой Троице

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ. უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები. მოძღვარო, აპატიე ჩვენს ურჯულოებებს. წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва Господня

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი; მოვიდეს შენი სამეფო; იყოს შენი ნება ცაშიც და დედამიწაზეც. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტებისგან.

Тропари

შეგვიწყალე, უფალო, შეგვიწყალე! ვერ ვპოულობთ საკუთარ თავს გამართლებას, ჩვენ, ცოდვილები, გთავაზობთ ამ ლოცვას თქვენ, როგორც უფალს: "შეგვიწყალე!"

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. ღმერთო! შეგვიწყალე, ჩვენ შენი იმედი გვაქვს. ძალიან ნუ განრისხდები ჩვენზე და არ გაიხსენო ჩვენი ურჯულოებანი, არამედ ახლაც შემოგვიბრუნე მზერა, რადგან მოწყალე ხარ. და გვიხსენი ჩვენი მტრებისგან: ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ ჩვენი ღმერთი და ჩვენ ვართ შენი ხალხი, ჩვენ ყველანი შენი ხელის ქმნილებები ვართ და შენს სახელს მოვუწოდებთ.

და ახლა და ყოველთვის და სამუდამოდ და სამუდამოდ. ამინ. გააღე ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, კარი ღვთის წყალობისა, რათა ჩვენ, შენზე მონდობილი, არ დავიღუპოთ, არამედ შენი მეშვეობით მოვიშოროთ უბედურება: ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ)

Молитва 1-я, святого Макария Великого к Богу Отцу

მარადიული ღმერთი და ყოველი ქმნილების მეფე, რომელმაც ღირსი გამხადა ამ ჟამამდე, მომიტევე ცოდვები, რომლებიც ჩავიდინე ამ დღეს საქმით, სიტყვით და ფიქრით; და განწმინდე, უფალო, ჩემი თავმდაბალი სული ყოველგვარი უწმინდურებისგან, ხორციელი და სულიერი. და მომეცი, უფალო, მშვიდად გავატარო ეს ღამე, რათა, ძილიდან წამოდგომამ, მთელი ჩემი ცხოვრების დღე ვაკეთო ის, რაც შენს უწმიდეს სახელს ახარებს და დავამარცხო ჩემზე თავდასხმული მტრები - ხორციელი და უსხეულო. და მიხსენი, უფალო, ამაო ფიქრებისა და მანკიერი სურვილებისგან, რომლებიც ბილწავს მე. რამეთუ შენია სასუფეველი და ძლიერება და დიდება ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 2-я, святого Антиоха ко Господу нашему Иисусу Христу

ყოვლისშემძლე, სიტყვა მამისა, იესო ქრისტესა! იყავით სრულყოფილი, თქვენი დიდი წყალობის მიხედვით, არასოდეს მიმატოვოთ, თქვენი მსახური, არამედ ყოველთვის დარჩით ჩემში. იესო, შენი ცხვრების კეთილო მწყემსო, ნუ დამანებებ გველის საქმეს და ნუ დამტოვებ სატანის ნებას, რადგან ჩემშია განადგურების თესლი. შენ, უფალო ღმერთო, რომელსაც ყველა თაყვანს სცემენ, წმიდაო მეფეო, იესო ქრისტე, დამიფარე ძილის დროს ჩამქრალი შუქით, შენი წმიდა სულით, რომლითაც განწმინდე შენი მოწაფეები. მომეცი, უფალო, შენს უღირს მსახურს, შენი ხსნა ჩემს საწოლზე: გაანათე ჩემი გონება შენი წმიდა სახარების გაგების შუქით, ჩემი სული შენი ჯვრის სიყვარულით, გული შენი სიტყვის სიწმინდით, ჩემი სხეული შენი ტანჯვით, უცხო ვნებათათვის, შეინახე ჩემი აზრი შენი თავმდაბლობით. და აღმადგინე სათანადო დროს, რომ განგადიდო. რადგან უაღრესად განდიდებული ხარ შენს მარადიულ მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად სამუდამოდ. ამინ.

Молитва 3-я, преп. Ефрема Сирина ко Пресвятому Духу

უფალო, ზეციურო, ნუგეშისმცემელო, სულო ჭეშმარიტებისა, შემიწყალე და შემიწყალე მე ცოდვილი მონა შენი და მომიტევე მე უღირსო და მომიტევე ყველა ცოდვა, რაც დღეს შევცოდე შენს წინაშე როგორც კაცმა და მით უმეტეს, არა კაცად, არამედ პირუტყვზე უარესიც. მაპატიე ჩემი ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, ცნობილი და უცნობი: ჩადენილი უმწიფრობისა და ბოროტი ოსტატობის გამო, ტემპერამენტისა და დაუდევრობის გამო.

თუ მე დავიფიცე შენი სახელით, ან ვგმობდი მას ჩემს ფიქრებში; ან ვინ გაკიცხა; ან ვინმეს ცილისწამება ჩემს გაბრაზებაში, ან ვინმეს დამწუხრებული, ან იმაზე, რაც მე გავბრაზდი; ან იცრუა, ან უდროოდ დაიძინა, ან მათხოვარი მოვიდა ჩემთან და მე უარვყავი; ან დაამწუხრა ჩემი ძმა, ან ჩხუბი გამოიწვია, ან ვინმე დაგმო; ან გახდა ამპარტავანი, ან ამაყი, ან გაბრაზებული; ან ლოცვაში დგომისას მისი გონება ესწრაფოდა ბოროტ ამქვეყნიურ აზრებს, ან ჰქონდა მზაკვრული აზრები; ან ზედმეტად გადაიტანა, ან დათვრა, ან სიგიჟემდე იცინოდა; ან ეგონა ბოროტი; ან, წარმოსახვითი სილამაზის დანახვისას, გული დაუხარე იმას, რაც შენს გარეთ არის; ან თქვა რაიმე უხამსი; ან იცინოდა ჩემი ძმის ცოდვაზე, ხოლო ჩემი ცოდვები უთვალავია; ან არ აინტერესებდა ლოცვა, ან კიდევ რაღაც ბოროტება ჩაიდინა, რაც არ მახსოვდა: ეს ყველაფერი გავაკეთე და მეტიც. შემიწყალე მე, ჩემო შემოქმედო და უფალო, უგუნური და უღირსი მონა შენი და მიმატოვე, ცოდვები მომიტევე და შემიტევე, რამეთუ კეთილი ხარ და კაცთმოყვარე.

რათა მშვიდად დავწექი, დავიძინო და დავმშვიდდე, უძღები, ცოდვილი და უბედური, და რათა ვიხადო და ვიგალობდე და ვადიდებდე შენს პატივცემულ სახელს, მამასთან და მის მხოლოდშობილ ძესთან ერთად, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 4-я

უფალო ჩვენო ღმერთო, ყველაფერი, რაშიც დღეს შევცოდე სიტყვით, საქმითა და ფიქრით, შენ, როგორც მოწყალე და კაცთმოყვარე, მაპატიე. მომეცი მშვიდი და მშვიდი ძილი. გამომიგზავნე შენი მფარველი ანგელოზი, რომელიც დამფარავს და დამიცავს ყოველგვარი ბოროტებისგან. რადგან შენ ხარ ჩვენი სულებისა და სხეულების მფარველი და ჩვენ ვადიდებთ შენს, მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 5-я, святого Иоанна Златоуста

(24 ლოცვა, დღისა და ღამის საათების რაოდენობის მიხედვით)

1. უფალო, ნუ მომაკლებ შენს ზეციურ კურთხევას. 2. უფალო, მიხსენი საუკუნო ტანჯვისგან. 3. უფალო, გონებითა თუ ფიქრით შევცოდე, სიტყვით თუ საქმით, შემიტევე. 4. უფალო, მიხსენი ყოველგვარი უმეცრების, დავიწყების, სიმხდალისა და გაქვავებული უგრძნობისაგან. 5. უფალო, მიხსენი ყოველი განსაცდელისაგან. 6. უფალო, განმანათლე გული ჩემი, რომელიც ბოროტი სურვილებით დაბნელებულია. 7. უფალო, კაცად შევცოდე, შენ კი, როგორც დიდებულო ღმერთო, შემიწყალე მე, ჩემი სულის სისუსტის დანახვით. 8. უფალო, გამომიგზავნე მადლი შენი, რათა დამეხმარო, რათა განვადიდო შენი წმიდა სახელი. 9. უფალო იესო ქრისტე, მომწერე, მსახური შენი, სიცოცხლის წიგნში და მომეცი კარგი აღსასრული. 10. უფალო, ღმერთო ჩემო, თუმცა შენს წინაშე სიკეთე არ გამიკეთებია, მომეცი შენი მადლით, რომ დავიწყო კეთილი საქმეები. 11. უფალო, შეისხურე ჩემს გულს შენი მადლის ნამი. 12. უფალო ცისა და მიწისა, მომიხსენე მე, ცოდვილი მონა შენი, ბილწი და უწმინდური, შენს სამეფოში. ამინ.

1. უფალო, მიმიღე მე მონანიებით. 2. უფალო, არ დამტოვო. 3. უფალო, დამიფარე ყოველი უბედურებისაგან. 4. უფალო, მომეცი კარგი აზრი. 5. უფალო, მომეცი ცრემლი და ხსოვნა სიკვდილისა და გულითა სინანული ცოდვათა. 6. უფალო, მომეცი აზრი, რომ ვაღიარო ჩემი ცოდვები. 7. უფალო, მომეცი თავმდაბლობა, უმანკოება და მორჩილება. 8. უფალო, მომეცი მოთმინება, კეთილშობილება და თვინიერება. 9. უფალო, დარგე ჩემში სიკეთის ფესვი - შენი შიში ჩემს გულში. 10. უფალო, შემეწიე, რომ მიყვარდე მთელი სულითა და ფიქრებით და ყველაფერში შენი ნება აღვასრულო. 11. უფალო, დამიფარე ბოროტი ადამიანებისგან, დემონებისგან, ვნებებისგან და ყოველი უადგილო საქმისაგან. 12. უფალო, შენ იცი, რას აკეთებ და რა გსურს - შენი ნება იყოს ჩემზე, ცოდვილზე, რადგან კურთხეული ხარ მარადიულად. ამინ.

Молитва ко Пресвятой Богородице

მოწყალეო მეფეო, მოწყალეო დედაო, ყოვლადწმინდა და კურთხეულო ღვთისმშობელო მარიამ! ძე შენი და ჩვენი ღმერთის წყალობა დაასხე ჩემს ვნებიან სულს და შენი ლოცვებით მიმწიე კეთილ საქმეებში, რათა დარჩენილი ცხოვრება უცოდველად ვიცხოვრო და შენი შემწეობით, ღვთისმშობელო, ერთადერთ წმიდა და კურთხეულო, შევიდეს სამოთხეში.

Молитва ко святому Ангелу-Хранителю

ქრისტეს ანგელოზი, ჩემი წმიდა მცველი და ჩემი სულისა და სხეულის მფარველი! მაპატიე ყველაფერი, რაც შევცოდე დღეს და მიხსენი ჩემს წინააღმდეგ მომავალი მტრის ყოველი მზაკვრული გეგმისგან, რათა არ გავაბრაზო ჩემი ღმერთი არავითარი ცოდვით. ოღონდ ილოცეთ ჩემთვის, ცოდვილი და უღირსი მსახური, რომ ღირსი მომცეს ყოვლადწმიდა სამების სიკეთისა და წყალობისა და ჩემი უფლის იესო ქრისტეს დედისა და ყოველთა წმიდათა. ამინ.

Кондак Богородице

განვთავისუფლდით უბედურებისგან, ჩვენ, შენი უღირსი მსახურები, ღვთისმშობელო, გამარჯვებისა და მადლიერების სიმღერას ვუმღერით შენს, უზენაეს მხედართმთავარს. შენ, როგორც უძლეველი ძალაუფლების მქონე, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი უბედურებისაგან, რათა შენ გღაღადებდეთ: გიხაროდენ, საცოლო, ქორწინებაში არ ჩაერთო!

დიდებულო მარადის ქალწულო, ღვთისმშობელო ქრისტესმშობელო, მიიტანე ლოცვა შენი ძისა და ჩვენი ღმერთისადმი, შენი ლოცვით იხსნას ჩვენი სულები.

მთელი ჩემი იმედი შენზე მაქვს, ღვთისმშობელო, შენი მფარველობის ქვეშ დამყავ.

გაანათე ჩემი თვალი, ქრისტე ღმერთო, რომ არ ჩამეძინოს სიკვდილის ძილში, რათა არ თქვას ჩემმა მტერმა: დავამარცხე იგი.

იყავი ჩემი სულის მფარველი, ღმერთო, რადგან ბევრ მახეში დავდივარ. მიხსენი მათგან და მიხსენი, ღმერთო, რადგან შენ ხარ კაცობრიობის მოყვარული.

Молитва святого Иоанникия

ჩემი იმედი მამაა, ჩემი თავშესაფარი ძეა, ჩემი დაცვაა სულიწმიდა. წმიდაო სამებაო, დიდება შენდა!

Окончание молитв

ჭეშმარიტად ღირსია განგადიდოთ თქვენ, როგორც ღვთისმშობელი, მუდამ კურთხეული და უბიწო, და დედა ღვთისა ჩვენისა. ჩვენ გადიდებთ შენ, როგორც ჭეშმარიტ ღვთისმშობელს, რომელმაც უმტკივნეულოდ შვა ღმერთი სიტყვა, ქერუბიმებზე დიდი პატივის ღირსი და სერაფიმეზე შეუდარებლად დიდებული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, ლოცვა შენი ყოვლადწმიდა დედის გულისთვის, ჩვენი პატივცემული და ღვთისმშობელი მამების და ყველა წმინდანის გულისათვის, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

Молитва 1-я

დამშვიდდი, გაუშვი, აპატიე, ღმერთო, ჩვენი ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, ჩადენილი სიტყვით და საქმით, შეგნებულად და გაუცნობიერებლად, დღედაღამ, გონებითა და ფიქრებით - მოგვიტევე ყველას, როგორც მოწყალე და კაცთმოყვარე. აპატიე მათ, ვინც გვძულს და გვაწყენინებს, უფალო, კაცობრიობის მოყვარულო! ვინც სიკეთეს აკეთებს, გააკეთე სიკეთე. ჩვენს ძმებს და ნათესავებს, გულმოდგინედ შეასრულეთ მათი თხოვნა, რაც ხსნას მივყავართ და მიეცით მარადიული სიცოცხლე. ეწვიეთ სუსტებს და მიეცით მათ განკურნება. დაეხმარეთ ზღვაზე მყოფებს. მოგზაურთა თანამგზავრი. დაეხმარეთ მართლმადიდებელ ქრისტიანებს ბრძოლაში. მიეცი ცოდვათა მიტევება მათ, ვინც გვემსახურება და მათ, ვინც გვწყალობს. შეიწყალე ისინი, ვინც ჩვენ, უღირსებს, მოგვანდო, ვილოცოთ მათთვის, შენი დიდი წყალობისამებრ. გაიხსენე, უფალო, ჩვენი წინათ დაცემული მამები და ძმები და განისვენე იქ, სადაც შენი სახის შუქი ანათებს. გაიხსენე, უფალო, ტყვეობაში მყოფი ჩვენი ძმები და იხსენი ისინი ყოველგვარი უბედურებისგან.

გაიხსენე, უფალო, ვინც თავისი შრომის ნაყოფს ატარებს და შენს წმიდა ეკლესიებს ამშვენებს. მიეცით მათ, მათი თხოვნით, ის, რაც მიგვიყვანს ხსნასა და მარადიულ სიცოცხლემდე. დაიმახსოვრე ჩვენ, უფალო, შენი თავმდაბალი, ცოდვილი და უღირსი მსახურები და განგვინათლე გონება, რათა შეგცნოთ და მიგვიძღვე შენი მცნებების შესრულების გზაზე, ჩვენი უწმინდესი ქალბატონის, მარადიული ღვთისმშობლისა და ყველა შენი წმინდანის ლოცვით, რადგან კურთხეული ხარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Исповедание грехов повседневное, произносимое наедине особо

ვაღიარებ შენ, უფალო ღმერთო და შემოქმედო, ერთ წმიდა სამებაში, განდიდებულსა და თაყვანისმცემელში, მამაო და ძე და სულიწმიდა, ჩემს ყველა ცოდვას, რაც ჩავიდინე მთელი ჩემი ცხოვრების დღეებში და ყოველ საათში და ახლა, საქმით, სიტყვით, აზროვნებით, მხედველობით, სმენით, ყნოსვით, გემოთი, შეხებით და მთელი ჩემი ღმერთით განაწყენდა ჩემი მეზობელი. შესცოდა: (შემდგომში ცალკეული ცოდვების ჩამონათვალი). ვნანობ მათ, მე ვდგავარ შენს წინაშე დამნაშავედ და მინდა მოვინანიო. მხოლოდ, უფალო ღმერთო ჩემო, მიშველე, თავმდაბლად გევედრები ცრემლებით. შენი წყალობით, მაპატიე ჩადენილი ცოდვები და განმათავისუფლე მათგან, რადგან შენ ხარ კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული.

როცა დაიძინებთ, მონიშნეთ ჯვარი და უთხარით ლოცვა პატიოსან ჯვარს:

დაე, ღმერთი კვლავ აღდგეს და მისი მტრები გაიფანტონ და ყველა, ვინც მას სძულს, გაიქცეს მისი სახე. როგორც კვამლი ქრება, ისე გაქრება ისინი. როგორც ცვილი დნება ცეცხლიდან, ასევე დაე, დემონები დაიღუპოს ღმერთის მოყვარულთა დანახვაზე, ხელი მოაწერონ თავს ჯვრის ნიშნით და სიხარულით თქვან: „გიხაროდენ, დიდებულო და მაცოცხლებელო უფლის ჯვარო, განდევნე დემონები შენზე ჯვარცმული ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ძალით, რომელმაც ჩამოგვა ჯოჯოხეთში, გაგვაგდო ყოველი ჯვარი. მტერი." უფლის პატივმოყვარე და მაცოცხლებელი ჯვარი! დამეხმარე წმიდა ლედის, ღვთისმშობლისა და ყველა წმინდანის სამუდამოდ. ამინ.

ან მოკლედ:

დამიფარე, უფალო, შენი მხცოვანი და მაცოცხლებელი ჯვრის ძალით და მიხსენი ყოველგვარი ბოროტებისგან.

როდესაც დაიძინებთ და დაიძინებთ, თქვით:

შენს ხელში, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩემო, ვადიდებ ჩემს სულს. დამლოცე, შემიწყალე და მომეცი საუკუნო სიცოცხლე. ამინ.

Молитва Святому Духу

ზეციურო მეფეო, ნუგეშისმცემელო, სული ჭეშმარიტებისა, რომელიც ყველგან არსებობს და ავსებს მთელ სამყაროს, კურთხევის წყარო და სიცოცხლის მომცემი, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგწმინდე ყოველგვარი სიბინძურისაგან და გადაარჩინე, კეთილო, ჩვენი სულები.

Трисвятое

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва ко Пресвятой Троице

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ. უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები. უფალო, მაპატიე ჩვენი ურჯულოებანი. წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва Господня

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი; მოვიდეს შენი სამეფო; იყოს შენი ნება ცაშიც და დედამიწაზეც. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტებისგან.

უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ მეფეს, ჩვენს ღმერთს. (მშვილდი)

მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტე მეფის, ჩვენი ღმერთის წინაშე. (მშვილდი)

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით თვით ქრისტეს, ჩვენი მეფისა და ღმერთის წინაშე. (მშვილდი)

Псалом 50

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და შენი მოწყალების სიმრავლისამებრ, წაშალე ჩემი ურჯულოებანი. ხშირად განმიბანე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმიწმინდე ჩემი ცოდვისგან. რადგან მე ვიცი ჩემი ურჯულოებანი და ჩემი ცოდვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა. მე შევცოდე შენს წინაშე, ერთი, და გავაკეთე ის, რაც ბოროტია შენს თვალში, ასე რომ შენ ხარ მართალი შენს სამსჯავროში და სუფთა შენს სამსჯავროში. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვით. მაგრამ, აჰა, შენ გიყვარდა სიმართლე და გამიმხილე შენი სიბრძნის ფარული საიდუმლო. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; დამბანე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. ნება მომეცით მოვისმინო სიხარული და სიხარული და გატეხილი ძვლები გაიხარებენ. მოიხსენი შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და წაშალე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. დამიბრუნე შენი მეშვეობით ხსნის იმედის სიხარული და გამიძლიერე სუვერენული სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზებს და ბოროტები შენსკენ მობრუნდებიან. მიხსენი სისხლის დაღვრისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისაო, და ჩემი ენა განადიდებს შენს სიმართლეს.

უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. მსხვერპლშეწირვა რომ გინდოდეს, მე შევწირავდი, მაგრამ შენ არ იწონებ დასაწვავ შესაწირავს. ღვთისადმი მსხვერპლი არის მონანიებული სული; შენ არ იტყვი უარვყოფ სინანულსა და თავმდაბალ გულს, ღმერთო. აჩვენე, უფალო, შენი წყალობა სიონს და აღიმართოს იერუსალიმის კედლები. მაშინ შენთვის მისაღები იქნება სიმართლის მსხვერპლი, ტალღოვანი შესაწირავი და დასაწვავი; შემდეგ ისინი ხარებს დადებენ შენს სამსხვერპლოზე.

Песнь 1

ირმოსი: მობრძანდით, ხალხო, ვიმღეროთ სიმღერა ქრისტე ღმერთს, რომელმაც ზღვა გაყო და მის მიერ ეგვიპტის მონობიდან გათავისუფლებულ ხალხს გაუძღვა; რადგან ის განდიდებულია.

გუნდი: შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. (მშვილდი)

შენი წმიდა სხეული და შენი ძვირფასი სისხლი, მოწყალეო უფალო, იყოს ჩემთვის მარადიული სიცოცხლის პური, მრავალი და სხვადასხვა სნეულებისგან განკურნებისთვის.

გუნდი: არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. (მშვილდი)

უხამსი საქციელით შეურაცხყოფილი, მე, უბედურო, უღირსი ვარ, ქრისტე, ზიარებისა შენი უწმინდესი სხეულისა და ღვთაებრივი სისხლისა: პატივი მე მიიღე ამით.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთის კურთხეულო პატარძალო, ნაყოფიერ მიწავ, რომელმაც წარმოშვა დაუმუშავებელი და სამყაროს გადამრჩენელი ყური! მე ღირსი გამხადე გადარჩენისთვის მისი საჭმელად მიღებით.

Песнь 3

ირმოსი: დამამკვიდრე რწმენის კლდეზე, შენ გამიღე პირი ჩემი მტრების წინააღმდეგ, რადგან გაიხარა ჩემს სულს, როცა დავიწყე სიმღერა: „არ არსებობს არავინ, როგორც ჩვენი ღმერთი, და არავინ არის შენზე მართალი, უფალო!

გუნდი: შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. (მშვილდი)

მომეცი, ქრისტე, ცრემლების წვეთები, რომლებიც წმენდს ჩემი გულის სიბინძურეს, რათა სინდისის განწმენდით, რწმენითა და შიშით, მოძღვარო, დავიწყებ შენი ღვთაებრივი ძღვენის ზიარებას.

გუნდი: არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. (მშვილდი)

შენი უწმინდესი სხეული და ღვთაებრივი სისხლი მომეცეს მე, კაცობრიობის მოყვარულს, ცოდვათა მიტევებისთვის, სულიწმიდასთან ზიარებისთვის და მარადიული სიცოცხლისთვის, ტანჯვისა და მწუხარებისგან განთავისუფლებისთვის.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

პურის უწმიდესო ტრაპეზი, რომელიც ზემოდან მოწყალებით ჩამოვიდა და სამყაროს ახალ სიცოცხლეს ანიჭებს, ღირსი გამხადე, უღირსი, შიშით გავსინჯო და ვიყო ცოცხალი.

Песнь 4

ირმოსი: არც შუამავალი და არც ანგელოზი არ მოვიდა ღვთისმშობლისგან, არამედ შენ თვითონ, უფალო, ხორციელად და გადამარჩინე ყველა მე, კაცი. ამიტომ გიხმობ: „დიდება შენს ძალას, უფალო!“

გუნდი: შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. (მშვილდი)

ჩვენი გულისთვის ხორცშესხმულმა, ყველაზე მოწყალე უფალო, შენ გინდოდა ადამიანთა ცოდვებისთვის ცხვარივით მოკვლა. ამიტომ გევედრები: განიწმინდე ჩემი ცოდვებიც.

გუნდი: არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. (მშვილდი)

განიკურნე ჩემი სულის წყლულები, უფალო, და განმიწმინდე მთლიანად და, უფალო, მომეცი მომნანიებელს, რომ მივიღო შენი მისტიური ღვთაებრივი ვახშამი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

დაამშვიდე შენგან შობილი ჩემთანაც, ქალბატონო, და შეინახე მე, შენი მსახური, წმინდა და უმწიკვლო, რათა განინათლო სულიერი სამკაულის მიღებით.

Песнь 5

ირმოსი: შენ ხარ სინათლის მომცემი და ჟამთა შემოქმედი, უფალო! გვასწავლე სიარული შენი მცნებების შუქზე, რადგან შენს გარდა სხვა ღმერთს არ ვიცნობთ.

გუნდი: შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. (მშვილდი)

როგორც შენ თქვი, ქრისტე, ასე იყოს მე, შენს უმნიშვნელო მსახურს: დარჩი ჩემში, როგორც აღთქვი; რადგან აქ ვჭამ შენს ღვთაებრივ სხეულს და ვსვამ შენს სისხლს.

გუნდი: არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. (მშვილდი)

ღვთისა და ღმერთის სიტყვა! დაე, შენი სხეულის ანთებული ქვანახშირი იყოს ჩემი დაბნელებულის გასანათლებლად და შენი სისხლი ჩემი შებილწული სულის განწმენდისთვის.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მარიამ, ღვთისმშობელო, სურნელების წმინდა ტაძარი! შენი ლოცვებით მაქცია რჩეულ ჭურჭელად, რათა ვეზიარებო შენი ძის წმიდას.

Песнь 6

ირმოსი: ცოდვათა უფსკრულში მყოფი, მოვუწოდებ შენი წყალობის გაუგებარ უფსკრულს: „დაღუპვისგან, ღმერთო, მიშველე!“

გუნდი: შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. (მშვილდი)

განწმინდე ჩემი გონება, სული და გული, მაცხოვარო, ისევე როგორც ჩემი სხეული, და მომეცი, მოძღვარო, დაწყნარების გარეშე საშინელი საიდუმლოებები.

გუნდი: არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. (მშვილდი)

განთავისუფლდე ტანჯვისგან და მივიღო შენი მადლი და სიცოცხლის გაძლიერება წმიდათა ზიარებით, ქრისტე, შენი საიდუმლოთა.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღმერთო, ღვთის წმინდა სიტყვა! ყოვლადწმიდა დედის ლოცვით განმიწმინდე მე, ახლა შენს ღვთაებრივ საიდუმლოებებს.

კონდაკი: ნუ მაკარგვინებ შესაძლებლობას, ქრისტე, რომ ახლა მივიღო პური - შენი სხეული და ღვთაებრივი სისხლი: შენი წმინდა და საშინელი საიდუმლოების ზიარება არ იყოს სასჯელი ჩემთვის, უბედურო მოძღვარისთვის, არამედ იყოს ჩემთვის მარადიული და უკვდავი სიცოცხლე.

Песнь 7

ირმოსი: ბრძენმა შვილებმა ოქროს კერპს კი არ დაუთმეს თავი, არამედ თვითონვე შევიდნენ ცეცხლში და დასცინოდნენ წარმართ ღმერთებს. ცეცხლის შუაგულში ისინი ღაღადებდნენ და ანგელოზმა მათ ნამი შეასხა და თქვა: „შენი ბაგეების ლოცვა ისმის“.

გუნდი: შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. (მშვილდი)

შენი უკვდავი საიდუმლოების ზიარება, ქრისტე, ახლა იყოს ჩემთვის კურთხევის წყარო: სინათლე, სიცოცხლე, უვნებლობა, უმაღლეს სრულყოფილებაში წარმატებისა და მისი გაზრდის საშუალება, ერთადერთო კეთილო, რათა განგადიდო შენ.

გუნდი: არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. (მშვილდი)

ახლა მოწიწებით, სიყვარულით და პატივისცემით მივუახლოვდებით თქვენს უკვდავ და ღვთაებრივ საიდუმლოებებს, ვიხსნა მე, კაცობრიობის მოყვარული ტანჯვისგან და მტრებისგან, უბედურებისგან და ყოველგვარი მწუხარებისგან. და შემეწიე, რომ გიგალობდე: „კურთხეულ ხარ, უფალო, ღმერთო ჩვენთა მამათაო!“

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მაცხოვარი ქრისტე გაუგებრად შვა, ღვთისგან კურთხეული! ახლა გევედრები, შენს მსახურს, წმინდა-უწმინდურო, რომელიც ახლა ემზადება ყველაზე წმინდა საიდუმლოებების დასაწყებად, განმწმინდე მთლიანად ხორცისა და სულის უწმინდურებისგან.

Песнь 8

ირმოსი: იმღერე ებრაელი ახალგაზრდების ცეცხლოვან ღუმელში, რომლებიც ჩამოვიდნენ და ალი ნამად აქციეს, ადიდეთ მისი ქმნილებები, როგორც უფალი და ადიდეთ ისინი ყველა საუკუნეში.

გუნდი: შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. (მშვილდი)

ახლა მომეცი მე, დაღუპულს, ქრისტეს, გავხდე ზეციური, საშინელი და წმიდა საიდუმლოების და შენი ღვთაებრივი საიდუმლო ვახშმის მონაწილე, ღმერთო, მხსნელო ჩემო!

გუნდი: არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. (მშვილდი)

შენს წყალობას რომ მივმართავ, მოწყალეო, შიშით გიღაღადებ: „დარჩი ჩემში, მაცხოვარო, და ნება მომეც, ვიყო შენში, როგორც თქვი“. რადგან, აჰა, შენს წყალობას ვენდობი, მე ვჭამ შენს სხეულს და ვსვამ შენს სისხლს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ვკანკალებ, ვიღებ ცეცხლს, რომ ცვილივით და ბალახივით არ დამწვა. ო, საშინელი საიდუმლო! ღმერთო წყალობა! როგორ მივიღო მე, მტვერი, ვეზიარები ღვთაებრივ სხეულსა და სისხლს და გავხდე უკვდავი?

Песнь 9

ირმოსი: ღვთისმშობლისგან ხორცშესხმული ღვთისმშობლისგან განსახიერებული ძე, უწყისი მშობლისა, ღმერთისა და უფლისა, გამოგვეცხადა სიბნელეში მყოფთა გასანათებლად, გაფანტულთა შესაკრებად. ამიტომ ჩვენ ვადიდებთ ღვთისმშობელს, საყოველთაო ქების ღირსს.

გუნდი: შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. (მშვილდი)

გასინჯე და ნახე: ქრისტე, კეთილი უფალი, რომელიც ჩვენი გულისთვის ოდესღაც ჩვენნაირი გახდა და ერთხელაც თავი მსხვერპლად შესწირა მამას, მას შემდეგ განუწყვეტლივ კლავენ, აკურთხებს მათ, ვინც ზიარებას იღებს.

გუნდი: არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. (მშვილდი)

წმიდა საიდუმლოთა ზიარებით განვიწმიდე სულითა და სხეულით, მოძღვარო, განმანათლებ, ცხონდეს, ვიყო შენი სახლი, მყავდეს შენ, მოწყალეო მოწყალეო, ჩემში მცხოვრები მამით და სულით.

გუნდი: დამიბრუნე შენს მეშვეობით ხსნის იმედის სიხარული და გამიძლიერე სუვერენული სულით. (მშვილდი)

შენი სხეული და უძვირფასესი სისხლი იყოს ჩემთვის, ჩემო მაცხოვარო, ცეცხლი, რომელიც წვავს ცოდვებს და წვავს ვნებათა ეკლებს, ნათელი, რომელიც მანათლებს ყველას, რომ თაყვანი ვცემ შენს ღვთაებას.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღმერთი განსხეულდა შენი წმინდა სისხლიდან. მაშასადამე, ყველა ერი გადიდებს შენ, ქალბატონო, და სულთა ლაშქარი გადიდებს, რადგან შენს მეშვეობით მათ ნათლად დაინახეს სამყაროს უფალი ადამიანურ ბუნებაში.

Окончание молитв

ჭეშმარიტად ღირსია განგადიდოთ თქვენ, როგორც ღვთისმშობელი, მუდამ კურთხეული და უბიწო, და დედა ღვთისა ჩვენისა. ჩვენ გადიდებთ შენ, როგორც ჭეშმარიტ ღვთისმშობელს, რომელმაც უმტკივნეულოდ შვა ღმერთი სიტყვა, ქერუბიმებზე დიდი პატივის ღირსი და სერაფიმეზე შეუდარებლად დიდებული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, ლოცვა შენი ყოვლადწმიდა დედის გულისთვის, ჩვენი პატივცემული და ღვთისმშობელი მამების და ყველა წმინდანის გულისათვის, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

Последование к Святому Причащению Божественнаго и Животворящаго Пречистаго Тела Христова и Крови Его

წმიდათა ლოცვით, მამაო ჩვენო, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

Молитва Святому Духу

ზეციურო მეფეო, ნუგეშისმცემელო, სული ჭეშმარიტებისა, რომელიც ყველგან არსებობს და ავსებს მთელ სამყაროს, კურთხევის წყარო და სიცოცხლის მომცემი, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგწმინდე ყოველგვარი სიბინძურისაგან და გადაარჩინე, კეთილო, ჩვენი სულები.

Трисвятое

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (მშვილდი)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва ко Пресвятой Троице

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ. უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები. მოძღვარო, აპატიე ჩვენს ურჯულოებებს. წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва Господня

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი; მოვიდეს შენი სამეფო; იყოს შენი ნება ცაშიც და დედამიწაზეც. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტებისგან.

უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ.)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ მეფეს, ჩვენს ღმერთს. (მშვილდი)

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით ქრისტე მეფეს, ჩვენს ღმერთს. (მშვილდი)

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით ქრისტეს, ჩვენს მეფესა და ღმერთს. (მშვილდი)

Псалом 22

უფალი ჩემი მწყემსია და არაფერი მაკლდება: უხვად საძოვრებზე დამაწვება და წყნარ წყლებში მიმყავს; აძლიერებს ჩემს სულს, მასწავლის სიმართლის გზას მისი სახელის სადიდებლად. სიბნელეშიც რომ ვივლო, რომელიც სიკვდილს ემუქრება, არავითარი ბოროტების მეშინია, რადგან შენ ჩემთან ხარ; შენი ჯოხი და შენი ჯოხი - მამშვიდებენ. სუფრა მოამზადე ჩემს წინაშე მტრების წინაშე, თავზე სცხე ზეთი; შენი თასი მავსებს სიბრძნის ღვინით, რომ კიდევ უფრო მაფხიზლებს, გონებას შენსკენ ამაღლებს. და შენი წყალობა მომყვება მთელი ჩემი ცხოვრების დღეებში და მრავალი დღე ვიცხოვრებ უფლის სახლში.

Псалом 23

უფლის დედამიწა და ყველაფერი, რაც მას ავსებს, სამყარო და ყველაფერი, რაც მასში ცხოვრობს. დააარსა იგი ზღვებზე და დააარსა მდინარეებზე. ვინ ავა უფლის მთაზე ან ვინ დადგება მის წმინდა ადგილას? ვისაც უდანაშაულო ხელები და წმინდა გული აქვს, ვინც მოყვასს ტყუილად არ დაუფიცებია, მიიღებს კურთხევას უფლისაგან და წყალობას ღმერთის, მისი მხსნელისგან. ასეთია უფლის მაძიებელთა თაობა, რომელიც ეძებს იაკობის ღმერთის სახეს! აწიეთ სიმაღლეები, კარებო, და ადექით, მარადიულ კარებო, და დიდების მეფე შევა! ვინ არის ეს დიდების მეფე? უფალი ძლიერი და ძლიერია, უფალი ძლევამოსილია ომში. აწიეთ თქვენი სიმაღლე, კარებო, და გააღეთ მარადიული კარები და დიდების მეფე შევა! ვინ არის ეს დიდების მეფე? ლაშქართა უფალი, ის არის დიდების მეფე.

Псалом 115

მე მჯეროდა და ამიტომ ვთქვი: "ძალიან გატეხილი ვარ". გაგიჟებულმა ვთქვი: „ყოველი კაცი ტყუილია“. რას გადავუხადო უფალს ყველა მისი კეთილი საქმეებისთვის? ავიღებ ხსნის თასს და მოვუწოდებ უფლის სახელს. მე შევასრულებ ჩემს აღთქმას უფლის წინაშე მთელი მისი ხალხის წინაშე. მისი მართალთა სიკვდილი საპატიოა უფლის წინაშე. ღმერთო ჩემო! მე ვარ შენი მსახური, მე ვარ შენი მსახური და შენი მოახლის შვილი. თქვენ დაკარგეთ ჩემი ობლიგაციები. მე შემოგწირავ დიდების მსხვერპლს და მოვუწოდებ უფლის სახელს. შევასრულებ ჩემს აღთქმას უფლის წინაშე მთელი მისი ხალხის წინაშე, უფლის სახლის ეზოებში, შენს შუაგულში, იერუსალიმ!

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (მშვილდი ჯვრის ნიშნით)

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (მშვილდი ჯვრის ნიშნით)

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (მშვილდი ჯვრის ნიშნით)

მაპატიე ჩემი ურჯულოებანი, უფალო, ღვთისმშობლისგან დაბადებულო, და განწმინდე ჩემი გული, გახადე იგი შენი უწმინდესი სხეულისა და სისხლის ტაძრად. და ნუ განმაშორებ შენს სახეს, უსაზღვროდ დიდი წყალობის მქონე!

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. როგორ გავბედო, უღირსმა, შენი წმიდათა ზიარება? თუ მე გავბედავ შენთან ღირსეულთან მიახლოებას, მაშინ ტანსაცმელი გამამხელს, რადგან ის არ არის იგივე, რაც მათ ატარებენ ვახშამზე და მე ვეძებ განსჯას ჩემი ცოდვილი სულისთვის. განწმინდე, უფალო, სიბინძურე ჩემი სულისა და მიხსენი, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.

და ახლა და ყოველთვის და სამუდამოდ და სამუდამოდ. ამინ. დიდია ჩემი ცოდვათა სიმრავლე, ღვთისმშობელო! მე შენთან გავიქეცი, წმინდაო, ხსნის ლოცვით. მიაპყრე შენი თვალები, ო, მხოლოდ ნეტარო, ჩემს მტკივნეულ სულს და ევედრე შენს ძეს და ჩვენს ღმერთს, რომ მაპატიოს ჩემი ცუდი საქმეები.

ადამიანო! უფლის სხეულის გასინჯვის მიზნით, მიუახლოვდით შიშით, რათა არ დაიწვათ, რადგან ეს არის ცეცხლი. დალიე ღვთაებრივი სისხლი ზიარებისთვის, ჯერ მშვიდობა დაამყარე მათთან, ვინც გაწყენინა და შემდეგ თამამად მიირთვით მისტიური საკვები. მოძღვრის მაცოცხლებელი სხეულის საშინელი მსხვერპლის ზიარებამდე, ილოცეთ მოწიწებით შემდეგნაირად:

Молитва 1-я, св. Василия Великого

მოძღვარო, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, სიცოცხლისა და უკვდავების წყაროო, შემოქმედო ყოველთა ქმნილებისა, ხილულისა და უხილავისა, დაუწყისისა მამისა, ასევე მარადიულისა და უდავო ძისა! შენი გადაჭარბებული სიკეთისამებრ, უკანასკნელ დღეებში შენ ხორცშესხმული ხარ, ჯვარს აცვეს და დამარხე ჩვენთვის, უმადურთა და ბოროტმოქმედთათვის, და შენი სისხლით განაახლე ჩვენი ცოდვით გახრწნილი ბუნება. შენ თვითონ, უკვდავო მეფეო, მიიღე ჩემი მონანიება, ცოდვილო; ყური მიაპყარი ჩემსკენ და ისმინე ჩემი სიტყვები. რამეთუ შევცოდე, უფალო, შევცოდე ზეცასა და შენს წინაშე და არ ვარ ღირსი, ავხედო თვალი შენი დიდების ზეციურ სიმაღლეებს; რადგან გავაბრაზე შენი სიკეთე, დავარღვიე შენი მცნებები და არ დავემორჩილე შენს მცნებებს. მაგრამ შენ, უფალო, თვინიერო, სულგრძელო და უხვად მოწყალეო, არ მაძლევ ნებას, რომ ჩემს ურჯულოებათა შორის დავიღუპო, ყოველნაირად ველოდები ჩემს მოქცევას. რადგან შენ თქვი, კაცობრიობის მოყვარულო, შენი წინასწარმეტყველის მეშვეობით, რომ არ გსურს ცოდვილის სიკვდილი, არამედ ის, რომ სიკეთის გზაზე გადავიდეს და იცოცხლოს.

შენ არ გსურს, უფალო, შენი ხელების ქმნილება დაიღუპოს და ადამიანთა განადგურებაში კმაყოფილებას არ ჰპოვებ, არამედ გინდა, რომ ყველა გადარჩეს და მიაღწიოს ჭეშმარიტების შეცნობას. მაშასადამე, მართალია მე არ ვარ ღირსი არც ზეცისა, არც მიწისა და არც ამ ხანმოკლე ცხოვრებისა, რადგან მთლიანად ცოდვასა და გრძნობით სიამოვნებას დავუმონე თავი და შევიწუნე შენი ხატება საკუთარ თავში, მაგრამ, შენი ქმნილება და შემოქმედება, მე, უბედური, არ ვიმედოვნებ ჩემს ხსნას და თამამად მივმართავ შენს განუზომელ წყალობას. მიმიღე მეც, უფალო, კაცობრიობის მოყვარე, როგორც მეძავი, როგორც ქურდი, როგორც მებაჟე, როგორც უძღები შვილი. და მოაშორე ჩემგან ცოდვათა მძიმე ტვირთი - შენ, ვინც შენს თავზე იღებ სამყაროს ცოდვას და კურნავს ადამიანურ უძლურებებს, - ვინც დაღლილებსა და დამძიმებულებს მოუწოდებს საკუთარ თავს და მიეცი მათ მშვიდობა, - ვინც მოვიდა არა მართალთა, არამედ ცოდვილთა მოსაწოდებლად.

და განმიწმინდე სხეულისა და სულის ყოველგვარი სიბინძურესაგან და მასწავლე შენი შიშით წმიდა ცხოვრება, რათა ჩემი სინდისის წმინდა ჩვენებით, შენი წმიდა ნივთების ზიარებით შევიდე შენს წმიდა სხეულთან და სისხლთან ერთობაში და გქონდეს ცოცხალი და დამკვიდრებული ჩემში მამასთან და სულიწმიდასთან.

ო, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩემო! და ზიარება შენთა უწმინდესთა და მაცოცხლებელ საიდუმლოთა არ იყოს ჩემთვის სასჯელი და არ გავუძლო სულით და სხეულით მათთან უღირსი ზიარებისგან; მაგრამ მომეცი, ბოლო ამოსუნთქვამდე, ვიზიარებ შენს წმიდას, არა როგორც განსჯა, არამედ სულიწმიდასთან ზიარებაში, როგორც მარადიული ცხოვრების გზამკვლევი და როგორც სასიკეთო პასუხი შენს უკანასკნელ განკითხვაზე, რათა მე, შენს ყველა რჩეულთან ერთად, გავხდე შენი კურთხევების სისრულის მონაწილე სამუდამოდ. ამინ.

Молитва 2-я, св. Иоанна Златоуста

უფალო, ღმერთო ჩემო, მე ვაღიარებ, რომ უღირსი ვარ და არ ვარ მომზადებული შენთვის, რომ შეხვიდე ჩემი სულის საცხოვრებლის ჭერქვეშ, რადგან ეს ყველაფერი ცარიელი და დანგრეულია და არ არის ჩემში ღირსეული ადგილი, სადაც თავი დავანდო შენს წინაშე. მაგრამ, როგორც შენ დაიმდაბლე შენი თავი ჩვენი გულისთვის, ზეცის მაღლიდან ჩამოსული, ასევე ახლა ჩამოდი ჩემს უმცირესობამდე. და როგორც შენ გსიამოვნებდა დაწოლა გამოქვაბულში, მუნჯი ცხოველების ბაგაში, ასევე გსიამოვნებდა შესვლა ჩემი უგუნური სულის ბაგაში და ჩემს შებილწულ სხეულში. და როგორც შენ არ ზიზღი ცოდვილებთან ერთად სიმონ კეთროვანის სახლში შესვლასა და საღამოში მონაწილეობის მიღებას, ასევე გინდოდა შეხვიდე ჩემი თავმდაბალი, კეთროვანი და ცოდვილი სულის საცხოვრებელში.

და როგორც ჩემნაირი მეძავი და ცოდვილი არ უარყავი, რომელიც მოვიდა და შეგეხო, ასევე შემიწყალე მე ცოდვილი, რომელიც მოდის და გეხება. და როგორც არ გეზიზღებოდა მისი ბილწი და უწმინდური ტუჩები, რომლებიც გკოცნიდნენ, ასევე არ გეზიზღებინა მისზე მეტად ჩემი ბინძური და უწმინდური ბაგეები, ჩემი საზიზღარი და უწმინდური ბაგეები და ჩემი ბინძური და კიდევ უფრო უწმინდური ენა. მაგრამ შენი უწმიდესი სხეულის და შენი ძვირფასი სისხლის ანთებული ნახშირი იყოს ჩემთვის განწმენდისთვის და განმანათლებლობისთვის, ჩემი თავმდაბალი სულისა და სხეულის ჯანმრთელობისთვის, მრავალი ჩემი ცოდვის ტვირთის შესამსუბუქებლად, ყოველგვარი ეშმაკური ზემოქმედებისგან დასაცავად, ჩემი ცუდი და მავნე ჩვევების აღმოსაფხვრელად და აღკვეთისთვის, ღვთაებრივი ჩვევების აღმოსაფხვრელად, თქვენი ვნებების გაზრდისთვის. მადლი, შენი სამეფოს შესაძენად. რადგან მოვდივარ შენთან, ქრისტე ღმერთო, არა როგორც თავხედი, არამედ როგორც შენს უთქმელ წყალობაზე მინდობილი და ისე, რომ შენგან შორს, სულიერმა მგელმა არ მომიტაცოს.

ამიტომ გევედრები: როგორც ერთადერთო წმიდაო, განმიწმინდე, უფალო, სული და სხეული, გონება და გული, ყოველი შინაგანი ორგანო და განმიახლე მთლიანად და ჩემს წევრებში შენი შიში ჩამყარე და წარუშლელი გახადე შენი განწმენდა ჩემში. იყავი ჩემი დამხმარე და შუამავალი, მშვიდად წარმართავ ჩემს ცხოვრებას მესაჭევით, რათა განკითხვისას ვიყო ღირსი დგომა შენს მარჯვნივ შენს წმინდანებთან, შენი ყოვლადწმიდა დედის ლოცვითა და შუამავლობით, შენი უსხეულო მსახურთა და უწმინდეს ძალთა და ყველა წმინდანის, ვინც გსიამოვნებს მარადისობიდან. ამინ.

Молитва 3-я, св. Симеона Метафраста

უფალო, ერთადერთო წმინდა და უკვდავნო, კაცობრიობისადმი შენი გამოუთქმელი თანაგრძნობითა და სიყვარულით, რომელმაც შენს თავზე აიღო მთელი ჩვენი რთული ბუნება წმინდა ქალწული სისხლიდან, ვინც ზებუნებრივად გშობა სულიწმიდის შემოდინებით, მარადიული მამის, იესო ქრისტეს, ღვთის სიბრძნის, მშვიდობისა და ძალის სიამოვნებით! შენ, ვინც შენი აღებული ხორცით მიიღო მაცოცხლებელი და გადამრჩენელი ტანჯვა: ჯვარი, ლურსმნები, სიკვდილი - მოკალი ჩემი სულის დამღუპველი სხეულებრივი ვნებები. შენ, ვინც შენი დაკრძალვით გაანადგურე ჯოჯოხეთის სასუფეველი, დამარხე ჩემი ცუდი ზრახვები კეთილი აზრებით და აფანტე ბოროტების სულები. შენ, შენი მაცოცხლებელი ძალით მესამე დღეს, აჯანყებით აღადგინე საფლავიდან დაცემული წინაპარი, აღადგინე მეც, ცოდვით ჩავარდნილი, მომეცი მონანიების საშუალება. შენ, შენი დიდებული ამაღლებით, რომელმაც განიღმრთო მიღებული ხორცი და ღირსი გახადე მამის მარჯვნივ ჯდომა, მომეცი მეც, შენი წმინდა საიდუმლოების ზიარებით, მივაღწიო გადარჩენილთა მარჯვენა მხარეს. შენ, ვინც სულის ნუგეშისმცემლის გადმოსვლით შენს წმიდა მოწაფეებს ძვირფასი ჭურჭელი აკეთე, მაჩვენე მეც ვიყო მისი მოსვლის ჭურჭელი.

შენ, ვინც განზრახული ხარ კვლავ მოხვიდე სამყაროს სამართლიანად განსასჯელად, ევედრე ჩემთან შეხვედრას ყველა შენს წმინდანებთან ერთად, შენ, ჩემო მსაჯულო და შემოქმედო, ღრუბლებზე მოსულ, რათა უსასრულოდ განგადიდო და განგადიდო შენს უსაწყისო მამასთან და შენს ყოვლადწმიდა, კეთილ და მაცოცხლებელ სულთან ერთად, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 4-я, св. Иоанна Дамаскина

მოძღვარო, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, ერთადერთი, ვისაც ძალუძს მიუტევოს ადამიანების ცოდვები! როგორც მოწყალე და კაცობრიობის მოყვარულმა, უგულებელყო ყველა ჩემი ცოდვა, ჩადენილი როგორც შეგნებულად, ისე გაუცნობიერებლად და მომეცი, განსჯის გარეშე, ვეზიარებოდე ღვთაებრივ, დიდებულ, უწმინდეს და მაცოცხლებელ საიდუმლოებს, არა ცოდვების გამწვავებისთვის, არც ტანჯვისთვის, არც ცოდვების გასამრავლებლად, არამედ ცოდვების გასამრავლებლად. სამეფო, დაცვის, დახმარებისა და მტრების განდევნის მიზნით, რათა გაანადგურო ჩემი მრავალი ცოდვა. რამეთუ შენ ხარ მოწყალე, მოწყალე და მოსიყვარულე ღმერთი და გიგზავნით დიდებას მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 5-я, св. Василия Великого

მე ვიცი, უფალო, რომ უღირსად ვიღებ შენს უწმინდეს სხეულს და შენს ძვირფას სისხლს და დამნაშავე ვარ, ვჭამ და ვსვამ ჩემს სასჯელს, არ განვასხვავებ შენს სხეულსა და სისხლს, ქრისტესა და ჩემს ღმერთს. მაგრამ მე, შენი თანაგრძნობის იმედი მაქვს, მოვდივარ შენთან, რომელმაც თქვა: „ვინც ჭამს ჩემს ხორცს და სვამს ჩემს სისხლს, ჩემში რჩება, მე კი მასში“. შემიწყალე, უფალო, და ნუ ამხილებ მე ცოდვილს, არამედ შენი მოწყალებისამებრ მომექეცი. და იყოს ეს სალოცავი ჩემთვის განკურნების, განწმენდის, განმანათლებლობის, გადარჩენისა და ხსნისათვის და სულისა და სხეულის განწმენდისთვის; ჩემს წევრებში ფიქრებით გამოვლენილი ყოველი ცარიელი ოცნება, ბოროტი საქმე და ეშმაკური გავლენა განდევნა; შენს წინაშე გამბედაობისთვის და შენდამი სიყვარულისთვის, სიკეთეში ცხოვრების გამოსწორებისთვის და დამტკიცებისთვის, სათნოებისა და სრულყოფილების ზრდისთვის, მცნებების აღსრულებისთვის, სულიწმიდასთან ზიარებისთვის, მარადიულ ცხოვრებაში ხელმძღვანელობისთვის, შენს საშინელ სამსჯავროზე ხელსაყრელი პასუხისთვის - არა განსჯის ან დასჯისთვის.

Молитва 6-я, св. Иоанна Златоуста

გამიშვი, მაპატიე, მომიტევე ცოდვები, ღმერთო, რომლითაც შევცოდე შენს წინაშე სიტყვით, საქმით, ფიქრით, ნებით და უნებურად, შეგნებულად და უგონოდ, მაპატიე ყველაფერი, რადგან შენ ხარ კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული. და შენი უწმინდესი დედის, შენი უსხეულო მსახურებისა და წმიდა ძალების, და ყველა წმინდანის ლოცვით, ვინც სამყაროს დასაბამიდან მოგწონს, მაიძულებ, განსჯის გარეშე მივიღო შენი წმიდა და უწმინდესი სხეული და პატიოსანი სისხლი, სულისა და სხეულის განკურნებისთვის და ჩემი ბოროტი აზრების განსაწმენდად: ძე და სულიწმიდა, ახლა და ყოველთვის, და მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

Молитва 7-я, его же

მე არ ვარ ღირსი, ბატონო უფალო, რომ შეხვიდე ჩემი სულის ჭერქვეშ. მაგრამ რადგან შენ, კაცობრიობის მოყვარულო, გინდა ჩემში ცხოვრება, მე თამამად ვუახლოვდები. შენ ბრძანებ და მე გავაღებ კარებს, რომლებიც მხოლოდ შენ შექმენი და შენ შეხვალ კაცობრიობის ჩვეულებრივი სიყვარულით, შეხვალ და გაანათლებ ჩემს ჩაბნელებულ გონებას. მე მჯერა, რომ ამას გააკეთებ. რამეთუ არ მიატოვე მეძავი, რომელიც შენთან მოვიდა ცრემლით; მან არ უარყო მონანიებული მებაჟე; მან კი არ განდევნა ის ყაჩაღი, რომელმაც შენ მეფედ აღიარა; მან არ მიატოვა ის, რაც იყო, თუნდაც შენი მონანიებული მდევნელი პავლე; მაგრამ ყველა, ვინც შენთან მოვიდა მონანიებით, შენ დაუთმე ადგილი შენი მეგობრების მასპინძელში, ერთადერთ ნეტარს, ყოველთვის, ახლა და მარადიულად. ამინ.

Молитва 8-я, его же

უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩემო, დაასუსტე, გამიშვი, განმწმინდე, შემიწყალე და შემიწყალე მე ცოდვილი, შენი უღირსი და უღირსი მსახური, ყველა ჩემი შეცდომა, ცოდვა და დაცემა, რაც გცოდე ყრმობიდან დღემდე და დღემდე: შეგნებულად თუ გაუცნობიერებლად, სიტყვით თუ საქმით, მიდრეკილებით, ფიქრებით, ყველა ჩემი მისწრაფებით. და უწმიდესი მარადის ღვთისმშობლის, დედაშენის ლოცვით, რომელმაც შეგძინა შენ, ჩემი ერთადერთი მტკიცე იმედი, მფარველობა და ხსნა, მომეცი პრივილეგია ვეზიარებო შენს უწმინდეს, მარადიულ, მხსნელ და საშინელ საიდუმლოებებს, საკუთარი თავის განსჯის, ცოდვების მიტევებისა და სულის საუკუნო სიცოცხლისა და განწმენდისთვის. სხეული, ჩემი ბოროტი აზრების, აზრებისა და განზრახვების, ასევე უწმინდური სიზმრების, ბნელი და ბოროტი სულების განადგურებისა და სრული განადგურების მიზნით. რამეთუ შენია სასუფეველი და ძლიერება და დიდება და პატივი და თაყვანისცემა მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 9-я, св. Иоанна Дамаскина

მე ვდგავარ შენი ტაძრის კარების წინ და მაინც არ ვტოვებ ცუდ აზრებს. მაგრამ შენ, ქრისტე ღმერთო, რომელმაც გაამართლა მებაჟე და შეიწყალა ქანაანელი ქალი და გააღე ქურდს სამოთხის კარები, გამიღე შენი ადამიანური გული და მიმიღე, მოდი და შეგეხები, როგორც მეძავი და სისხლიანი ქალი მიიღე, რადგან ერთმა, ტანსაცმლის კიდეზე შეხებით, მაშინვე მიიღო განკურნება; მეორემ, ჩახუტებულმა შენს ყველაზე სუფთა ფეხებზე, მიიღო ცოდვების მიტევება.

და მე, უბედურმა, გადავწყვიტე მივიღო მთელი შენი სხეული, არ დავიწვო; მაგრამ მიმიღე ისე, როგორც შენ მიიღე ეს ქალები, და გაანათლე ჩემი სულის გრძნობები, დაწვა ჩემი ცოდვები, ლოცვებით შენი, ვინც შვა და ზეციური ძალების თესლის გარეშე. რამეთუ კურთხეულ ხარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 10-я, св. Иоанна Златоуста

მე მწამს, უფალო, და ვაღიარებ, რომ შენ ხარ ჭეშმარიტად ქრისტე, ძე ცოცხალი ღმერთისა, რომელიც მოვიდა სამყაროში ცოდვილთა გადასარჩენად, რომელთაგან მე ვარ პირველი. მე ასევე მჯერა, რომ ეს არის შენი ყველაზე სუფთა სხეული და ეს არის თავად შენი ძვირფასი სისხლი. ამიტომ გთხოვ: შემიწყალე და მომიტევე ჩემი ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, რაც ჩავიდინე სიტყვით თუ საქმით, შეგნებულად თუ გაუცნობიერებლად; და მსჯავრი დამიგდე, რომ ვეზიარები შენს უწმინდეს საიდუმლოებებს, რათა მივიღო ცოდვათა მიტევება და მარადიული სიცოცხლე. ამინ.

Окончание молитв

ჭეშმარიტად ღირსია, განგადიდოთ, როგორც ღვთისმშობელი, მუდამ კურთხეული და უბიწო, და დედა ღვთისა ჩვენისა. ჩვენ გადიდებთ შენ, როგორც ჭეშმარიტ ღვთისმშობელს, რომელმაც უმტკივნეულოდ შვა ღმერთი სიტყვა, ქერუბიმებზე დიდი პატივის ღირსი და სერაფიმეზე შეუდარებლად დიდებული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, ლოცვა შენი ყოვლადწმიდა დედის გულისთვის, ჩვენი მეუფე და ღმრთისმშობელი მამებისა და ყოველთა წმიდათათვის, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

უშუალოდ ზიარების წინ, თუ შესაძლებელია, წაიკითხეთ საკუთარ თავს სიმეონ მეტაფრასტეს შემდეგი ლექსები:

აქ ვიწყებ ღვთაებრივი ზიარების მიღებას. შემოქმედო, ზიარებით ნუ დამწვავ! რადგან შენ ხარ ცეცხლი, რომელიც წვავს უღირსებს. მაგრამ განმიწმინდე ყოველგვარი უწმინდურებისგან.

მერე თქვი:

მიმიღე დღეს შენი მისტიური ვახშმის მონაწილედ, ძეო ღვთისაო, რადგან არასოდეს გავუმხელ შენს მტრებს საიდუმლოს და არ გაჩუქებ ისეთ კოცნას, როგორც იუდას, არამედ, როგორც ქურდი, ღიად გამოვხატავ ჩემს რწმენას შენდამი და ვამბობ: „მიხსენ მე, უფალო, შენს სამეფოში!

და შემდეგი ლექსები:

ადამიანო, აკანკალე ღვთაებრივი სისხლის დანახვაზე! ის ცეცხლია, რომელიც უღირსს წვავს. ღმერთის სხეული გაღმერთებს და მკვებავს მე: ის გააღმერთებს სულს, გაუგებრად კვებავს გონებას.

შემდეგ ტროპარია:

შენ მიმიზიდე, ქრისტე, სიყვარულით და შემცვალე შენდამი წმინდა სურვილით. ჩემი ცოდვები არამატერიალურმა ცეცხლმა შთანთქა და ღირსი ვარ, ტკბილად ვიტკბო შენით, რათა სიხარულით განვადიდო შენი ორი მოსვლა.

როგორ შევიდე უღირსი შენი წმინდანების ნათელ ლაშქარში? ბოლოს და ბოლოს, თუ გადავწყვიტე მათთან ერთად შევიდე საქორწილო დარბაზში, ჩემი ტანსაცმელი მაჩუქებს, რადგან ისინი არ არიან ისეთი, როგორიც ქორწილში ატარებენ, მე კი ანგელოზები შეკრული და გაძევებული ვიქნები. განწმინდე, უფალო, ჩემი სულის უწმინდურება და მიხსენი, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.

ასევე ლოცვა:

მოძღვარო - უფალო, კაცობრიობის მოყვარულო, იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო, დაე ეს სალოცავი იყოს ჩემთვის არა როგორც ბრალდება ჩემი უღირსობისთვის, არამედ როგორც სულისა და სხეულის განწმენდა და როგორც მომავალი ცხოვრებისა და სამეფოს დაპირება. ჩემთვის კარგია ღმერთთან მიდგომა, ჩემი გადარჩენის იმედი უფალზე.

და ისევ:

მიმიღე დღეს შენი მისტიური ვახშმის მონაწილედ, ძეო ღვთისაო, რადგან არასოდეს გავუმხელ შენს მტრებს საიდუმლოს და არ გაჩუქებ ისეთ კოცნას, როგორც იუდას, არამედ, როგორც ქურდი, ღიად გამოვხატავ ჩემს რწმენას შენდამი და გეუბნები: მიხსენ მე, უფალო, შენს სასუფეველში!

Молитва 1-я, благодарственная

გმადლობ შენ, უფალო, ღმერთო ჩემო, რომ არ უარვყავი მე ცოდვილი, არამედ ღირსი გამხადე შენი წმიდათა ზიარებისა. მადლობელი ვარ შენთვის, რომ მომეცი მე, უღირსად, შენი უწმინდესი ზეციური ძღვენის ზიარება. მაგრამ, უფალო, კაცობრიობის სიყვარულო, რომელიც მოკვდა ჩვენთვის და აღდგა და მოგვცა ეს საშინელი მაცოცხლებელი საიდუმლოებები ჩვენი სულისა და სხეულების საკეთილდღეოდ და განწმენდისთვის, გამიკეთე ისინიც სულისა და სხეულის განკურნებისთვის, ყოველი მტრის მოსაგერიებლად, ჩემი გულის თვალების გასანათებლად, ჩემი სულიერი ძალის სიმშვიდისთვის, მტკიცე რწმენისთვის, გონების უცენზურო სიყვარულისთვის. მცნებები, ღვთაებრივი შენი მადლის გადიდებისა და შენი სასუფევლის შესაძენად; რათა მათ მიერ შენს წინაშე სიწმინდით შენახული, მე ყოველთვის მახსოვდეს შენი წყალობა და ვიცხოვრო არა ჩემთვის, არამედ შენთვის, ჩვენი უფალო და მოწყალეო. და ამგვარად, მარადიული სიცოცხლის იმედით დავტოვე ეს ცხოვრება, მივალ მარადიული სიმშვიდის ადგილას, სადაც ტრიუმფების ხმები არასოდეს დუმს და სადაც უსასრულოა მათი სიხარული, ვინც უყურებს შენი სახის ენით აღუწერელ სილამაზეს.

რადგან შენ ხარ ყოველი ადამიანის მისწრაფების ჭეშმარიტი მიზანი და მათი აუხსნელი სიხარული, ვინც გიყვარს, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, და მთელი ქმნილება სამუდამოდ გიგალობთ. ამინ.

Молитва 2-я, св. Василия Великого

მოძღვარო, ქრისტე ღმერთო, საუკუნეთა მეუფე და მთელი სამყაროს შემოქმედი! მადლობელი ვარ შენთვის ყველა კურთხევისთვის, რაც შენ მომეცი და შენი ყველაზე წმინდა და მაცოცხლებელი საიდუმლოების ზიარებისთვის. და ამიტომ გევედრები, მოწყალეო და კაცთმოყვარეო: დამიცავი შენი მფარველობის ქვეშ და მომეცი წმინდა სინდისით უკანასკნელ ამოსუნთქვამდე, ღირსეულად ვეზიარებო შენს წმიდას ცოდვათა მიტევებისა და მარადიული სიცოცხლისათვის. რადგან შენ ხარ სიცოცხლის პური, სიწმინდის წყარო, კურთხევის მომცემი. და გიგზავნით დიდებას შენდა მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 3-я, св. Симеона Метафраста

უფალო, რომელმაც ნებაყოფლობით მომცა შენი ხორცი საჭმელად, შენ ხარ ცეცხლი, რომელიც წვავს უღირსს! ნუ დამწვავ, ჩემო შემოქმედო! მაგრამ შედი ჩემი სხეულის წევრებში, ყველა სახსარში, წიაღში, გულში და ყველა ჩემი ცოდვის ეკლები დაეცა. განწმინდე ჩემი სული, განმიწმინდე ჩემი აზრები, გამაძლიერე ჩემს საქმიანობაში, განმანათლე ჩემი გრძნობები, გამსჭვალე შენი შიშით. ყოველთვის დამიცავი, დაიცავი, იზრუნე ჩემზე სულისთვის მავნე ყოველი საქმისა და სიტყვისგან. განმიწმინდე, განიბანე, შემამშვენე; გამაძლიერე, გამაფრთხილე და განმანათლე. გამხადე შენი ერთი სულის ტაძარი და აღარა ცოდვის სამყოფელი, რათა ყოველი ბოროტმოქმედი ზიარების შემდეგ ყოველი ვნება გამექცეს, როგორც შენი სახლიდან, როგორც ცეცხლიდან. როგორც ჩემი შუამავლები, წარმოგიდგენთ თქვენ ყველა წმინდანს, ეთეროვან ძალთა წინამძღოლს, თქვენს წინამორბედს, ბრძენ მოციქულებს და მათზე მაღლა, თქვენს უმწიკვლო, უწმინდეს დედას. მიიღე მათი ლოცვა, ჩემო მოწყალეო ქრისტე, და ახდი მსახური შენი სინათლის ძედ. შენთვის, მოწყალეო, მხოლოდ შენ ხარ ჩვენი სულების განწმენდა და განათება. და შენ, როგორც ღმერთს და მოძღვარს შეეფერება, ჩვენ ყველანი გიგზავნით დიდებას ყოველდღე.

Молитва 4-я

შენი წმიდა სხეული, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, იყოს ჩემთვის საუკუნო სიცოცხლისათვის და ძვირფასი სისხლი შენი ცოდვათა მისატევებლად, და იყოს ეს ზიარება ჩემთვის სიხარული, ჯანმრთელობა და სიხარული;

შენი საშინელი და მეორედ მოსვლისას მომეცი მე, ცოდვილს, დავდგე შენს დიდებაში, შენი ყოვლადწმინდა დედისა და ყველა წმინდანის ლოცვით.

Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице

ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ჩემი დაბნელებული სულის შუქი, იმედი, დაცვა, თავშესაფარი, ნუგეში, ჩემო სიხარულო! მადლობელი ვარ, რომ მომეცი მე, უღირსს, ვეზიარები შენი შვილის უწმინდეს სხეულსა და ძვირფას სისხლს. შენ, ვინც შვა ჭეშმარიტი ნათელი, განანათლე ჩემი გულის სულიერი თვალები. ო, შენ, ვინც უკვდავების წყაროს შვა, მაცოცხლე, ცოდვით დაღუპული. მოწყალეო დედაო მოწყალე ღმერთისა, შემიწყალე და მომეცი სინაზე და სინანული გულში, თავმდაბლობა ფიქრებში, გონების კეთილ აზრებში დაბრუნება, მისი გატაცების შემთხვევაში. და მომეცი, ჩემს უკანასკნელ ამოსუნთქვამდე, განსჯის გარეშე, მივიღო ყველაზე წმინდა საიდუმლოთა სალოცავი სულისა და სხეულის განკურნებისთვის. და მომეცი ცრემლები სინანულისა და მადლობისა, რათა გიგალობდე და განგადიდო მთელი ჩემი ცხოვრების დღეები, რადგან კურთხეული და განდიდებული ხარ მარად. ამინ.

ახლა გაუშვი შენი მსახური, მოძღვარო, შენი სიტყვისამებრ, მშვიდობით, რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც შენ მოამზადე ყველა ხალხის წინაშე, შუქი წარმართთა გასანათებლად და შენი ხალხის ისრაელის დიდება.

После чего окончание благодарственных молитв

უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ჩვენ გადიდებთ შენ, როგორც ჭეშმარიტ ღვთისმშობელს, რომელმაც სნეულების გარეშე შვა ღმერთი სიტყვა, ქერუბიმებზე დიდი პატივის ღირსი და სერაფიმეზე შეუდარებლად დიდებული.

უფლის სხეულისა და სისხლის ზიარების შემდეგ ყველა დარჩეს სიწმინდეში, თავშეკავებასა და ლაკონიზმში, რათა ღირსეულად შეინარჩუნონ საკუთარ თავში მიღებული ქრისტე.

ირმოსი: გაბრწყინდი, გაბრწყინდი, ახალო იერუსალიმ: უფლის დიდებამ გაანათა! იხარეთ ახლა და იხარეთ, სიონ! შენ, წმიდაო, გიხაროდენ, ღმრთისმშობელო, შენგან შობილისა აჯანყებისა“. ეს შენიშვნა ასევე ეხება დარჩენილი ლოცვების დასასრულს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.