إن تجربة العمل التربوي والتفاعل مع كبار السن في مراكز الخدمة الاجتماعية، ومع الأطفال في البرنامج الترفيهي للأطفال ذو التوجه الأرثوذكسي "نجمة بيت لحم"، وكذلك مع البالغين الذين يذهبون إلى الكنيسة في دورات التعليم المسيحي، تكشف عن الصعوبات الهائلة التي تواجهها هذه الفئات من المؤمنين في التواصل مع الله بالصلاة. نظرًا للعمر أو العمل أو ضعف التطور الكنسي لوعي الأطفال، فإنهم لا يفهمون كتب الصلاة باللغة السلافية الكنسية المستخدمة في الكنيسة بشكل عام. في الوقت نفسه، لا تتاح لهؤلاء المؤمنين في بعض الأحيان فرصة حضور دورات لغة الكنيسة السلافية أو دراستها في المنزل بمفردهم. بالإضافة إلى ذلك، نادرًا ما تتاح لأي من المسيحيين الجدد، بسبب قلة الصلاة وخبرة الكنيسة، الفرصة لقراءة قواعد الصباح والمساء بالكامل.
ونتيجة لما سبق، ظهرت حاجة ملحة لتجميع ونشر نص صلوات الكنيسة الرئيسية الواردة في كتاب الصلاة الأرثوذكسية باللغة الروسية. حظي إنشاء كتاب الصلاة هذا بموافقة عدد كبير من العاملين في الكنيسة المسؤولين ورجال الدين الموثوقين، بالإضافة إلى قادة الشباب الأرثوذكس في مؤتمر "الشباب في الكنيسة. المشاكل وطرق حلها" (2005).
لقد قمت بإعداد كتاب صلاة قصير للمسيحيين الجدد باللغة الروسية للنشر منذ عام 2004. على مر السنين، بناءً على مشاورات مع المتخصصين، تمت مراجعة كتاب الصلاة عدة مرات، وفي عام 2007 اجتاز الرقابة اللغوية واللاهوتية، وفي العام الماضي حصل على موافقة من إدارة السينودس للتعليم الديني والتعليم المسيحي. حاليًا، تدرس إدارة الكهنوت إمكانية نشر كتاب الصلاة هذا. وإلى أن يتم اتخاذ القرار المناسب، لا يمكن نشره رسميًا في شكل مطبوع.
ألكسندر بوزينوف،
موظف في المركز البطريركي للتنمية الروحية
الأطفال والشباب في دير دانيلوف في موسكو.
قم من النوم، قبل أي نشاط آخر، قف بخشوع، مقدمًا نفسك أمام الله الكلّي الرؤية، واضعًا على نفسك إشارة الصليب، وقل:
بسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
بعد ذلك انتظر قليلاً حتى تهدأ كل مشاعرك وتترك أفكارك كل شيء على الأرض. ثم قم بتلاوة الصلوات التالية، دون تسرع، باهتمام قلبي. افعل ذلك قبل البدء بأي صلاة.
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، بصلوات والدتك الطاهرة وجميع القديسين، ارحمنا. آمين.
المجد لك يا إلهنا المجد لك!
أيها الملك السماوي، المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمالئ العالم كله، مصدر البركات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا. يا رب طهر خطايانا. يا رب اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أبانا الذي في السماء! ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
نقوم بعد النوم ونجثو عند قدميك أيها الصالح، وننادي لك ترنيمة ملائكية أيها القدير: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله بصلوات والدة الإله ارحمنا.
المجد للآب والابن والروح القدس. لقد رفعتني من سريري من النوم يا رب! أنر ذهني وقلبي، وافتح شفتي لأرنم لك أيها الثالوث القدوس: "قدوس قدوس قدوس، يا الله، ارحمنا بصلوات والدة الإله".
والآن ودائما وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين. وفجأة يأتي القاضي، وتنكشف أعمال الجميع. فلنهتف بخوف عند منتصف الليل: "قدوس قدوس قدوس أنت يا الله بصلوات والدة الإله ارحمنا".
يا رب ارحم. (12 مرة)
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين. آمين.
أقوم بعد النوم، أشكرك أيها الثالوث الأقدس، لأنك برحمتك العظيمة وطول أناتك، يا الله، لم تكن غاضبًا مني، كسولًا وخاطئًا، ولم توقف حياتي وسط آثامي، بل أظهرت لي محبتك المعتادة للبشرية، وأقمتني، نائمًا، لأقدم لك صلاة الصباح وتمجيد قوتك. والآن أنر أفكاري، حتى أتعلم كلمتك، وأفهم وصاياك، وأعمل مشيئتك. وافتح فمي لتمجيدك بقلب شاكر، وأرنم باسمك الأقدس، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
هلموا نسجد للملك إلهنا. (القوس)
هلموا نسجد ونركع أمام المسيح الملك إلهنا. (القوس)
تعالوا ننحني ونركع أمام المسيح نفسه، ملكنا وإلهنا. (قَوس)
لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع. ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ.
اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني.
لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما.
اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك.
هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي
ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة.
طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.
اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها.
استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي
قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك.
يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك.
لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى.
ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره
احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم.
حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
1. أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، كل ما يرى وما لا يرى. 2. وبرب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، إله حق، مولود من إله حق، كما النور مولود من نور، مولود غير مخلوق، مساوٍ لله الآب في الجوهر، وبه كان العالم كله. 3. الذي نزل من السماء من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا، وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء، وصار إنساناً حقيقياً. 4. صلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم وقبر. 5. وقام في اليوم الثالث كما تنبأ الكتاب. 6. وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب. 7. ويأتي أيضا بمجد ليدين الأحياء والأموات، ولن يكون لملكه نهاية. 8. وبالروح القدس، يسجد له ويمجد الرب المحيي، المنبثق من الآب، مع الآب والابن، الناطق بالأنبياء. 9. في كنيسة واحدة مقدسة جامعة رسولية. 10. أعترف بمعمودية واحدة حقيقية في الحياة للتطهير من الخطايا. 11.
وإنني أتطلع إلى قيامة الأموات والحياة الأبدية في الدهر الآتي. آمين.
يا الله، طهرني أنا الخاطئ، لأني لم أفعل شيئًا صالحًا أمامك. نجني من الشرير، فتكن مشيئتك فيّ. إمنحني، دون إدانتي، أن أفتح شفتي غير المستحقة وأسبح اسمك القدوس، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
عندما أقوم من النوم، أحمل لك ترنيمة في منتصف الليل، أيها المخلص، وأسقط عند قدميك، أصرخ إليك: لا تدعني أنام في الموت الخاطئ، بل ارحمني أيها المصلوب طوعًا! ارفعني سريعًا، مستلقيًا بلا مبالاة، وخلصني واقفًا أمامك في الصلاة. وبعد نومة الليل أرسل لي نهاراً صافياً بلا خطية أيها المسيح الإله وخلصني.
أيها الرب محب البشر، بعد النوم، أستيقظ وأسرع إليك، وبرحمتك أقوم بأعمال ترضيك. أصلي لك: ساعدني دائمًا وفي كل شيء، ونجني من كل شر في العالم ومن تجربة الشيطان، وخلصني، وأدخلني إلى ملكوتك الأبدية. لأنك أنت خالقي ومصدري ومعطيي كل خير. كل رجائي فيك، وأسبحك الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
يا رب، بصلاحك الكثير وبرحمتك العظيمة، أعطيتني أنا عبدك، أن أقضي آخر هذه الليلة دون سوء أو شر من عدو. أنت نفسك، يا رب، خالق كل الأشياء، إمنحني، في ضوء حقيقتك، بقلب مستنير لأحقق إرادتك، الآن ودائمًا وإلى الأبد. آمين.
أيها الرب القدير، الإله غير المتجسد وكل جسد، الذي يعيش في أعالي السماء ولا يتركنا نحن الذين نعيش على الأرض، ناظرين القلوب والأفكار، وعارفين بوضوح أسرار الإنسان، النور الذي لا بداية له، الأبدي، الذي لا يتغير، والذي لا يترك مكانًا مظللاً في طريقه! أنت نفسك أيها الملك الخالد، اقبل صلواتنا التي نطلبها الآن، على أمل وفرة رحمتك، من شفاه نجسة، واغفر لنا خطايانا التي ارتكبناها بالفعل والقول والفكر، طوعًا وغير طوعًا، وطهرنا من كل نجاسة الجسد والروح. وامنحنا بقلب ساهر وفكر رصين أن نعيش ليل هذه الحياة الأرضية كله، في انتظار مجيء اليوم المشرق والمجيد للمجيء الثاني لابنك الوحيد، الرب الإله ومخلصنا يسوع المسيح، عندما يأتي القاضي العام بمجد ليجازي كل واحد حسب أعماله.
ليجدنا غير مضطجعين ونائمين، بل مستيقظين وقائمين، في وسط تنفيذ وصاياه، ومستعدين للدخول معه إلى فرح مجده وقصره الإلهي، حيث الأصوات المتواصلة للمنتصرين والفرح الذي لا يوصف لأولئك الذين يرون جمال وجهك الذي لا يوصف. لأنك أنت النور الحقيقي، المنير والمقدس للعالم كله، وأنت الممجد من كل الخليقة إلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الملاك المقدس، المعيَّن ليحرس نفسي المسكينة وحياتي التعيسة، لا تتركني أنا الخاطئ، ولا تبتعد عني بسبب تعصبي. لا تسمح للشيطان الشرير أن يُخضعني من خلال هذا الجسد الفاني. خذ بيدي البائسة والمتدلية بإحكام واقودني إلى طريق الخلاص. يا ملاك الله القدوس، الوصي والراعي لنفسي وجسدي المسكينين! سامحني على كل ما فعلته لإساءة إليك طوال أيام حياتي، وإذا أخطأت بأي شكل من الأشكال الليلة الماضية، احمني في هذا اليوم. واحفظني من كل تجربة العدو لئلا أغضب الله بأي خطية. وصلوا من أجلي إلى الرب فيقويني في خوفه ويجعلني عبداً يستحق رحمته. آمين.
سيدتي القداسة والدة الإله ، بصلواتك المقدسة والقوية ، أبعد عني ، خادمك التافه والبائس ، اليأس والنسيان والجهل والإهمال وكل الأفكار السيئة والشريرة والتجديف من قلبي البائس ومن ذهني المظلم ، وأطفئ لهيب عواطفي ، لأنني فقير وضعيف. نجني من العديد من الذكريات والنوايا المدمرة، وحررني من كل التأثيرات الشريرة. لأنك مبارك من جميع الأجيال، ويتمجد اسمك الأكرم إلى أبد الآبدين. آمين.
صلوا إلى الله من أجلي ، يا قديسي الله (الأسماء) ، لأني ألجأ إليكم بجد ، مساعدين سريعين وكتب صلاة لروحي.
مريم العذراء، افرحي يا مريم المباركة، الرب معك. مباركة أنت في النساء، ومباركة ثمرة بطنك، لأنك ولدت مخلص نفوسنا.
خلّص يا رب شعبك، وبارك المنتمين إليك، وساعد المسيحيين الأرثوذكس على هزيمة أعدائهم، واحفظ كنيستك بقوة صليبك.
احفظ يا رب وارحم أبي الروحي (الاسم) ووالديّ (الاسم) وجيراني (الاسم) وجميع جيراني وأصدقائي وجميع المسيحيين الأرثوذكس. امنحهم بركاتك الأرضية والسماوية، ولا تحرمهم من رحمتك، وقم بزيارتهم، وقوّهم، وامنحهم بقوتك الصحة وخلاص النفس: لأنك صالح ومحب للإنسانية. آمين.
ارقد بسلام يا رب، نفوس عبيدك الراحلين: والدي (الاسم)، وجيراني (الاسم)، وجميع جيراني وأصدقائي، وجميع المسيحيين الأرثوذكس، واغفر لهم جميع خطاياهم، الطوعية وغير الطوعية، وامنحهم ملكوت السماوات.
أرح أيها المسيح نفوس عبيدك، آباءنا وآباءنا وإخوتنا، حيث لا مرض ولا حزن ولا ألم نفسي، بل حياة لا تنتهي.
إنه حقًا يستحق أن نمجدك كوالدة الإله، المباركة دائمًا والطاهرة، وأم إلهنا. نعظمك كوالدة الإله الحقيقية، التي ولدت الله الكلمة بغير ألم، مستحقاً كرامة أعظم من الشاروبيم، وأمجد بما لا يقاس من السيرافيم.
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، صلوات من أجل والدتك الطاهرة، آباءنا القديسين والمولعين بالله وجميع القديسين، ارحمنا. آمين.
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، بصلوات والدتك الطاهرة وجميع القديسين، ارحمنا. آمين.
المجد لك يا إلهنا المجد لك!
أيها الملك السماوي، المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمالئ العالم كله، مصدر البركات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا. يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أبانا الذي في السماء! ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
ارحمنا يا رب ارحمنا! وإذ لم نجد مبررًا لأنفسنا، نحن الخطاة، نرفع لك هذه الصلاة كما للرب: "ارحمنا!"
المجد للآب والابن والروح القدس. إله! ارحمنا، إننا عليك توكلنا. لا تغضب علينا كثيرًا، ولا تذكر آثامنا، بل انظر إلينا الآن أيضًا، لأنك رحيم. وأنقذنا من أعدائنا: أنت إلهنا ونحن شعبك، كلنا مخلوقات يديك وندعو باسمك.
والآن ودائما وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين. افتح لنا يا والدة الله المباركة، باب رحمة الله، حتى لا نهلك نحن الذين نثق بك، ولكن من خلالك نتخلص من المشاكل: بعد كل شيء، أنت خلاص الجنس المسيحي.
يا رب ارحم. (12 مرة)
أيها الإله الأزلي وملك كل الخليقة، الذي جعلني مستحقًا أن أعيش حتى هذه الساعة، اغفر لي الخطايا التي ارتكبتها في هذا اليوم بالفعل والقول والفكر؛ وطهر يا رب نفسي المتواضعة من كل نجاسة جسدية وروحية. وامنحني يا رب أن أقضي هذه الليلة بسلام حتى أستيقظ من النوم طوال أيام حياتي وأفعل ما يرضي اسمك الأقدس وأهزم الأعداء الذين يهاجمونني - الجسديون وغير الماديين. ونجني يا رب من الأفكار الباطلة والشهوات الشريرة التي تنجسني. لأن لك الملك والقوة والمجد الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
القدير، كلمة الآب، يسوع المسيح! كونك كاملًا، حسب رحمتك العظيمة، فلا تتركني أبدًا، يا عبدك، بل ابق فيَّ دائمًا. يا يسوع، أيها الراعي الصالح لخرافك، لا تسلمني إلى عمل الحية ولا تتركني لمشيئة الشيطان، لأن في داخلي بذرة الهلاك. أنت أيها الرب الإله، الذي يعبده الجميع، أيها الملك القدوس يسوع المسيح، احفظني أثناء النوم بالنور الذي لا ينطفئ، روحك القدوس الذي به قدست تلاميذك. امنحني يا رب ، عبدك الذي لا يستحق ، خلاصك على سريري: أنر ذهني بنور فهم إنجيلك المقدس ، وروحي بحب صليبك ، وقلبي بنقاء كلمتك ، وجسدي بمعاناتك الغريبة عن العاطفة ، واحفظ فكري بتواضعك. وأقمني في الوقت المناسب لتمجيدك. لأنك مُمجدٌ أسمى مع أبيك الأزلي والروح القدس إلى الأبد. آمين.
يا رب، الملك السماوي، المعزي، روح الحق، ارحمني وارحمني، عبدك الخاطئ، واغفر لي، غير المستحق، واغفر لي كل الخطايا التي أخطأت بها أمامك اليوم كإنسان، علاوة على ذلك، ليس كرجل، بل حتى أسوأ من الماشية. اغفر لي خطاياي، الطوعية وغير الطوعية، المعروفة وغير المعروفة: تلك التي ارتكبت بسبب عدم النضج والمهارة الشريرة، بسبب الغضب والإهمال.
إن كنت قد أقسمت باسمك أو جدفت عليه في أفكاري؛ أو من عاتبه. أو سبت أحدا في غضبي، أو أحزنت أحدا، أو على ما أغضبت؛ إما أنه كذب، أو نام في غير وقته، أو جاءني متسول فرفضته؛ أو أحزن أخي أو أثار مشاجرة أو أدان أحدا. أو أصبح متكبرًا أو فخورًا أو غاضبًا؛ أو عند قيامه للصلاة، كان عقله يسعى لأفكار دنيوية شريرة، أو كانت لديه أفكار ماكرة؛ إما أنه أفرط في نفسه، أو سكر، أو ضحك بجنون؛ أو ظن الشر؛ أو، رؤية الجمال الخيالي، انحنى قلبك لما هو خارج عنك؛ أو قال كلاماً فاحشاً؛ أو أضحك من ذنب أخي وذنوبي لا تعد ولا تحصى؛ أو لم تهتم بالصلاة، أو فعلت شيئًا آخر من الشر لم أذكره: فعلت كل هذا بل وأكثر من ذلك. ارحمني يا خالقي وربي، عبدك المهمل وغير المستحق، واتركني، واغفر لي خطاياي، واغفر لي، لأنك صالح ومحب للإنسانية.
لكي أرقد بسلام، أنام وأهدأ، مسرفًا، خاطئًا، تعيسًا، ولكي أنحني وأرنم وأمجّد اسمك المبجل، مع الآب وابنه الوحيد، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الرب إلهنا، كل ما أخطأت فيه اليوم بالقول والفعل والفكر، أنت، بصفتك الرحيم والإنساني، اغفر لي. أعطني نومًا هادئًا ومريحًا. أرسل لي ملاكك الحارس الذي سيغطيني ويحميني من كل شر. لأنك أنت حارس نفوسنا وأجسادنا، ونرسل لك المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(24 صلاة حسب عدد ساعات اليوم والليلة)
1. يا رب لا تحرمني من بركاتك السماوية. 2. يا رب نجني من العذاب الأبدي. 3. يا رب، إن أخطأت بالعقل أو بالفكر، بالقول أو الفعل، فاغفر لي. 4. نجني يا رب من كل جهل ونسيان وجبن وانعدام الإحساس المتحجر. 5. يا رب نجني من كل تجربة. 6. أنر يا رب قلبي الذي أظلمته الشهوات الشريرة. 7. يا رب، كإنسان أخطأت، لكن أنت كإله كريم ارحمني، إذ ترى ضعف نفسي. 8. يا رب، أرسل نعمتك لتساعدني، فأمجد اسمك القدوس. 9. أيها الرب يسوع المسيح، اكتبني أنا عبدك في سفر الحياة وامنحني خاتمة حسنة. 10. يا رب إلهي، مع أنني لم أفعل شيئًا صالحًا أمامك، هب لي بنعمتك أن أبدأ الأعمال الصالحة. 11. يا رب أنثر ندى نعمتك على قلبي. 12. يا رب السماء والأرض، اذكرني، عبدك الخاطئ، القذر والنجس، في ملكوتك. آمين.
1. يا رب اقبلني في التوبة. 2. يا رب لا تتركني. 3. يا رب احفظني من كل سوء. 4. يا رب أحسن الظن بي. 5. أعطني يا رب الدموع، وذكرى الموت، والندم القلبي على الخطايا. 6. يا رب، أعطني فكرة الاعتراف بخطاياي. 7. يا رب أعطني التواضع والعفة والطاعة. 8. يا رب أعطني الصبر والكرم والوداعة. 9. يا رب ازرع فيّ أصل الخير، ومخافتك في قلبي. 10. أعطني يا رب أن أحبك من كل نفسي ومن كل أفكاري وأن أحقق إرادتك في كل شيء. 11. يا رب، احفظني من الأشرار، والشياطين، والأهواء، ومن كل عمل غير لائق. 12. يا رب أنت تعلم ما تفعل وما تريد. لتكن مشيئتك علي أنا الخاطئ، لأنك مبارك إلى الأبد. آمين.
أيها الملك الرحيم، الأم الرحيمة، والدة الله الطاهرة والمباركة مريم! أسكب رحمة ابنك وإلهنا على نفسي المتحننة، وأرشدني بصلواتك إلى الأعمال الصالحة، حتى أعيش بقية حياتي بلا خطيئة، وبمساعدتك تدخل مريم العذراء، الطاهرة الوحيدة المباركة، إلى السماء.
ملاك المسيح، حارسي المقدس وراعي روحي وجسدي! اغفر لي كل ما أخطأت به اليوم، وأنقذني من كل خطة ماكرة للعدو القادم ضدي، حتى لا أغضب إلهي بأي خطيئة. لكن صلوا من أجلي، أنا العبد الخاطئ وغير المستحق، أن تجعلني مستحقًا لصلاح ورحمة الثالوث الأقدس وأم ربي يسوع المسيح وجميع القديسين. آمين.
بعد أن حررنا أنفسنا من المشاكل، نحن، خدامك غير المستحقين، يا والدة الإله، نغني لك أغنية النصر والامتنان، أيها القائد العسكري الأعلى. أنت، كقوة لا تقهر، تحررنا من كل المشاكل، حتى نصرخ إليك: افرحي أيتها العروس غير المتزوجات!
أيتها العذراء الأبدية المجيدة، أم المسيح الإله، ارفعي صلاتنا إلى ابنك وإلهنا، ليخلص بصلواتك نفوسنا.
أضع كل رجائي عليك يا والدة الإله، احفظيني تحت حمايتك.
أنر عيني أيها المسيح الإله، لئلا أنام في نوم الموت، لئلا يقول عدوي: قد غلبته.
كن يا الله حافظا لنفسي فإني أسير بين فخاخ كثيرة. أنقذني منهم وخلصني يا الله لأنك محب البشر.
رجائي هو الآب، وملجأي هو الابن، وحمايتي هو الروح القدس. أيها الثالوث الأقدس، المجد لك!
إنه حقًا يستحق أن نمجدك كوالدة الإله، المباركة دائمًا والطاهرة، وأم إلهنا. نعظمك كوالدة الإله الحقيقية، التي ولدت الله الكلمة بغير ألم، مستحقاً كرامة أعظم من الشاروبيم، وأمجد بما لا يقاس من السيرافيم.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، صلوات من أجل والدتك الطاهرة، آباءنا القديسين والمولعين بالله وجميع القديسين، ارحمنا. آمين.
استرخِ، اترك، اغفر، يا الله، لخطايانا الطوعية وغير الطوعية، التي ارتكبناها بالقول والفعل، بوعي وبلا وعي، ليلا ونهارا، بالعقل والفكر - اغفر لنا جميعا، بوصفك الرحيم والإنساني. اغفر لمن يكرهنا ويسيء إلينا، أيها الرب محب البشر! للذين أحسنوا فليفعلوا الخير. وإلى إخوتنا وأقاربنا، اقض طلباتهم بلطف فيما يؤدي إلى الخلاص، وامنحهم الحياة الأبدية. زيارة الضعفاء ومنحهم الشفاء. مساعدة أولئك الذين في البحر. رفيق للمسافرين. مساعدة المسيحيين الأرثوذكس في نضالهم. امنح مغفرة الخطايا للذين يخدموننا والذين يشفقون علينا. ارحم الذين ائتمنونا، نحن غير المستحقين، أن نصلي لأجلهم، حسب عظيم رحمتك. أذكر يا رب آباءنا وإخوتنا الذين سقطوا من قبل وأرحهم حيث يشرق نور وجهك. اذكر يا رب إخوتنا الذين في السبي، وأنقذهم من كل سوء.
أذكر يا رب الذين يحملون ثمرة أتعابهم ويزينون كنائسك المقدسة. أعطهم، بناء على طلبهم، ما يؤدي إلى الخلاص والحياة الأبدية. اذكرنا يا رب نحن عبيدك المتواضعين والخطاة وغير المستحقين، وأنر أذهاننا حتى نعرفك، وأرشدنا إلى طريق اتباع وصاياك، بصلوات سيدتنا الطاهرة مريم العذراء الأبدية، وجميع قديسيك، لأنك مبارك إلى أبد الآبدين. آمين.
أعترف لك، أيها الرب الإله والخالق، في الثالوث الأقدس الواحد، الممجد والمعبود، الآب والابن والروح القدس، بكل خطاياي التي ارتكبتها في كل أيام حياتي، وفي كل ساعة، وفي الوقت الحاضر، في الفعل والقول والفكر والبصر والسمع والشم والذوق واللمس وجميع حواسي العقلية والجسدية، التي بها أنت إلهي وأغضبت الخالق وأساءت إلى قريبي. أخطأ: (فيما يلي قائمة الذنوب الفردية). وأنا نادم عليهم، فأنا أقف أمامك مذنبًا وأريد التوبة. فقط يا رب إلهي ساعدني، أصلي لك بتواضع بالدموع. برحمتك اغفر لي خطاياي وحررني منها، لأنك صالح ومحب البشر.
عندما تذهب إلى السرير، ضع علامة على نفسك بالصليب وقل الصلاة للصليب الصادق:
ليقوم الله من جديد، ويتبدد أعداؤه، ويهرب من وجهه كل من يكرهونه. كما يختفي الدخان، دعهم يختفون. وكما يذوب الشمع من النار، هكذا تهلك الشياطين عند رؤية الذين يحبون الله، ويرسمون إشارة الصليب ويقولون بفرح: "افرح يا صليب الرب المكرم والمحيي، مطرد الشياطين بقوة ربنا يسوع المسيح المصلوب عليك، الذي نزل إلى الجحيم وحطم قوة إبليس وأعطانا إياك، صليبه الجليل، لتطرد كل عدو". يا صليب الرب الجليل المحيي! ساعدني مع السيدة القديسة مريم العذراء ومع جميع القديسين إلى الأبد. آمين.
أو باختصار:
احفظني يا رب بقوة صليبك الجليل المحيي، وخلصني من كل شر.
عندما تنام وتنام قل:
في يديك، أيها الرب يسوع المسيح، إلهي، أستودع روحي. باركني وارحمني وأعطني الحياة الأبدية. آمين.
أيها الملك السماوي، المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمالئ العالم كله، مصدر البركات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا. يا رب طهر خطايانا. يا رب اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أبانا الذي في السماء! ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم؛ واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
يا رب ارحم. (12 مرة)
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين. آمين.
هلموا نسجد للملك إلهنا. (القوس)
هلموا نسجد ونركع أمام المسيح الملك إلهنا. (القوس)
تعالوا ننحني ونركع أمام المسيح نفسه، ملكنا وإلهنا. (قَوس)
لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع. ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ.
اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني.
لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما.
اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك.
هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي
ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة.
طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.
اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها.
استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي
قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك.
يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك.
لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى.
ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره
احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم.
حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
إيرموس: تعالوا أيها الناس، لنغني أغنية للمسيح الله الذي قسم البحر وقاد الشعب الذي حرره من عبودية مصر؛ لأنه تمجد.
الكورس: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. (القوس)
ليكن جسدك القدوس ودمك الثمين، أيها الرب الرحوم، خبز الحياة الأبدية لي، للشفاء من أمراض كثيرة ومتنوعة.
الكورس: لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. (القوس)
لقد دنستني الأفعال الفاحشة، أنا، التعيس، لا أستحق، أيها المسيح، شركة جسدك الطاهر ودمك الإلهي: أكرمني بها.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
يا عروس الله المباركة، الأرض الخصبة التي أنتجت الأذن غير المزروعة والمنقذة للعالم! إجعلني مستحقاً أن أخلص بأخذه طعاماً.
إيرموس: بعد أن ثبتني على صخرة الإيمان، فتحت فمي على أعدائي، لأن روحي ابتهجت عندما بدأت في الغناء: "ليس قدوس مثل إلهنا، ولا يوجد من هو أكثر برًا منك يا رب!"
الكورس: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. (القوس)
أعطني، أيها المسيح، قطرات من الدموع تطهر دنس قلبي، حتى، بعد أن طهرت ضميري، بالإيمان والخوف، يا سيدي، أبدأ في تناول مواهبك الإلهية.
الكورس: لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. (القوس)
ليُعطَ لي جسدك الطاهر ودمك الإلهي، يا محب البشر، لمغفرة الخطايا، وللشركة مع الروح القدس وللحياة الأبدية، وللتحرر من المعاناة والحزن.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
المائدة المقدسة لخبز الحياة، الذي نزل من فوق بالرحمة ويعطي حياة جديدة للعالم، إجعلني مستحقاً وغير مستحق أن أتذوقه بخوف وأعيش.
إيرموس: لم يأتِ شفيع ولا ملاك من العذراء، إلا أنت يا رب في الجسد، وأنقذتني جميعًا، رجلاً. لذلك أصرخ إليك: "المجد لقدرتك يا رب!"
الكورس: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. (القوس)
إذ تجسدت من أجلنا، أيها الرب الكلي الرحمة، اشتهيت أن تُذبح كالخروف من أجل خطايا البشر. لذلك أصلي إليك: طهر خطاياي أيضًا.
الكورس: لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. (القوس)
إشفِ يا رب جراحات نفسي، وقدسني بالكامل، وأعطني يا رب، أنا التائب، أن أتناول عشاءك الإلهي السري.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
استرضي لي أيضًا المولود منك، يا سيدتي، واحفظيني، أنا عبدك، طاهرًا وبلا عيب، حتى أستنير بتلقي الجوهرة الروحية.
إيرموس: أنت معطي النور وخالق الزمان يا رب! علمنا أن نسير في نور وصاياك، لأننا لا نعترف بإله آخر غيرك.
الكورس: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. (القوس)
كما قلت أيها المسيح فليكن لي أنا عبدك الصغير. اثبت فيّ كما وعدت. لأني هنا آكل جسدك الإلهي وأشرب دمك.
الكورس: لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. (القوس)
كلمة الله والله! لتكن جمرة جسدك لاستنارة لي أنا المظلم، ودمك لتطهير نفسي المدنسة.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
مريم، والدة الله، كنيسة العطر المقدس! من خلال صلواتك، اجعلني إناءً مختارًا، حتى أتناول مقدسات ابنك.
إيرموس: كوني في هاوية الخطايا، أدعو هاوية رحمتك غير المفهومة: "من الدمار يا الله نجني!"
الكورس: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. (القوس)
قدس ذهني ونفسي وقلبي، أيها المخلص، وكذلك جسدي، وامنحني، أيها السيد، أن أبدأ، دون إدانتي، بالأسرار الرهيبة.
الكورس: لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. (القوس)
أرجو أن أتحرر من المعاناة، وأنال نعمتك وتقوية حياتي بشركة القديسين، أيها المسيح، بأسرارك.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
الله، كلمة الله المقدسة! بصلوات والدتك القديسة قدّسني كلياً، الآن أقترب من أسرارك الإلهية.
كونتاكيون: لا تحرمني، أيها المسيح، من فرصة قبول الخبز الآن - جسدك ودمك الإلهي: فلتكن شركة أسرارك الأكثر نقاءً وفظاعةً إدانةً لي، أنا السيد البائس، بل فلتكن لي الحياة الأبدية والخالدة.
إيرموس: لم ينحني الأطفال الحكماء أمام الصورة الذهبية، بل دخلوا هم أنفسهم في النيران وسخروا من الآلهة الوثنية. وفي وسط اللهيب صرخوا، ورشهم الملاك بالندى قائلاً: "صلاة شفتيك سمعت".
الكورس: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. (القوس)
May the communion of Your immortal Mysteries, Christ, now be a source of blessings for me: light, life, dispassion, a means to success in the highest perfection and to its increase, the only Good One, so that I glorify You.
الكورس: لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. (القوس)
Approaching now with trepidation, love and reverence Your immortal and divine Mysteries, may I, Lover of Mankind, be delivered from suffering and enemies, from troubles and all sorrow. واسمح لي أن أغني لك: "مبارك أنت أيها الرب إله آبائنا!"
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
لقد ولدت المخلص المسيح بطريقة غير مفهومة، مباركاً من الله! أدعو الله لك الآن، عبدك الطاهر - النجس: الذي يستعد الآن لبدء الأسرار الأكثر نقاءً، طهرني بالكامل من دنس الجسد والروح.
إيرموس: غنوا في الفرن الناري للشباب اليهود الذين نزلوا وحولوا اللهب إلى ندى، امدحوا مخلوقاته كالرب وعظموهم في جميع العصور.
الكورس: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. (القوس)
الآن أعطني، المسيح الهالك، أن أصبح مشاركًا في الأسرار السماوية الرهيبة والمقدسة وفي عشاءك الأخير الإلهي، يا الله، مخلصي!
الكورس: لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. (القوس)
إذ التفت إلى رحمتك أيها الرحمن، أصرخ إليك بخوف: "أثبت فيّ أيها المخلص، وأثبت فيك كما قلت". لأني ها أنا متكلا على رحمتك آكل جسدك وأشرب دمك.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أرتعد عندما أقبل النار، لئلا أحترق كالشمع كالعشب. يا له من سر رهيب! يا رحمة الله! كيف أنا، أيها التراب، أتناول الجسد والدم الإلهيين وأصير خالداً؟
إيرموس: ظهر لنا ابن الوالد الذي لا بداية له، الله والرب، المتجسد من العذراء، لينير أولئك الذين في الظلمة، ليجمع المشتتين. لذلك نمجد والدة الإله المستحقة للثناء العالمي.
الكورس: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي. (القوس)
ذوقوا وانظروا: المسيح، الرب الصالح، الذي صار مثلنا من أجلنا وقدم نفسه ذات مرة ذبيحة لأبيه، منذ ذلك الحين يُذبح باستمرار، مقدسًا أولئك الذين يتناولون الشركة.
الكورس: لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. (القوس)
بشركة الأسرار المقدسة، دعني أتقدس في النفس والجسد، يا سيد، دعني أستنير، أخلص، أصير بيتك، إذ أنت، أيها المحسن الرحيم، تعيش فيّ مع الآب والروح.
الكورس: أعد لي فرح الرجاء للخلاص من خلالك، وقويني بالروح السيادي. (القوس)
ليكن جسدك ودمك الثمين لي، يا مخلصي، نارًا تحرق الخطايا وتحرق أشواك الأهواء، نورًا ينيرني جميعًا لعبادة لاهوتك.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
لقد تجسد الله من دمك الطاهر. لذلك، تمجدك كل الأمم، يا سيدتي، وتمجد حشود الأرواح، لأنهم من خلالك رأوا بوضوح رب الكون في الطبيعة البشرية.
إنه حقًا يستحق أن نمجدك كوالدة الإله، المباركة دائمًا والطاهرة، وأم إلهنا. نعظمك كوالدة الإله الحقيقية، التي ولدت الله الكلمة بغير ألم، مستحقاً كرامة أعظم من الشاروبيم، وأمجد بما لا يقاس من السيرافيم.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، صلوات من أجل والدتك الطاهرة، آباءنا القديسين والمولعين بالله وجميع القديسين، ارحمنا. آمين.
بصلوات القديسين آباءنا أيها الرب يسوع المسيح إلهنا ارحمنا. آمين.
أيها الملك السماوي، المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمالئ العالم كله، مصدر البركات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (القوس)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا. يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أبانا الذي في السماء! ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم؛ واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
يا رب ارحم. (12 مرة).
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
هلموا نسجد للملك إلهنا. (القوس)
هلموا نسجد ونسجد للمسيح الملك إلهنا. (القوس)
هلموا نسجد ونسجد للمسيح نفسه ملكنا وإلهنا. (قَوس)
مزمور لداود. الرب راعيّ فلا يعوزني شيء.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني.
يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه.
ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني.
ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا.
انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام
لداود. مزمور. للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها.
لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا.
يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه.
هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا.
انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب.
ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي.
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو.
اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه.
آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي.
فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو.
اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا
أيها السيد الرب يسوع المسيح، إلهنا، مصدر الحياة والخلود، خالق كل الخليقة، المنظورة وغير المنظورة، للأب الذي لا بداية له، والابن الأبدي أيضًا الذي لا بداية له! بحسب صلاحك الزائد، تجسدت في الأيام الأخيرة، وصلبت ودفنت من أجلنا، نحن الجاحدين والأشرار، وبدمك جددت طبيعتنا التي أفسدتها الخطية. أنت نفسك أيها الملك الخالد اقبل توبتي أنا الخاطئ. أمل أذنك إلي واسمع كلامي. لأني أخطأت يا رب، أخطأت إلى السماء وقدامك، ولست مستحقًا أن أرفع عيني إلى أعالي مجدك. لأني قد أغضبت صلاحك إذ تعديت وصاياك ولم أطيع وصاياك. لكنك يا رب، الوديع، طويل الأناة، كثير الرحمة، لم تدعني أهلك بين آثامي، منتظرًا اهتداءي بكل طريقة ممكنة. لأنك قلت، يا محب البشر، على لسان نبيك، إنك لا تشتهي موت الخاطئ، بل أن يرجع إلى طريق الخير فيحيا.
أنت لا تريد يا رب أن تهلك خليقة يديك، ولا تجد رضاءً في هلاك البشر، بل تريد أن يخلص الجميع ويبلغوا معرفة الحق. لذلك، على الرغم من أنني لا أستحق السماء ولا الأرض ولا هذه الحياة قصيرة العمر نفسها، لأنني استعبدت نفسي بالكامل للخطيئة والملذات الحسية ودنست صورتك في نفسي، ولكن كوني خليقتك وخليقتك، فأنا مؤسف، لا يأس من خلاصي وألجأ بجرأة إلى رحمتك التي لا تُقاس. اقبلني أنا أيضًا، أيها الرب الذي يحب البشر، كزانية، كلص، كعشار، كابن ضال. وأزل عني ثقل الخطايا الثقيل - أنت الذي تأخذ على عاتقك خطيئة العالم وتشفي أمراض البشر - يا من تدعو المتعبين والمثقلين إليك وتمنحهم السلام - الذي جاء ليس ليدعو الأبرار بل الخطاة إلى التوبة.
وطهرني من كل دنس الجسد والنفس، وعلمني أن أعيش حياة مقدسة في خوفك، حتى، من خلال المشاركة، بشهادة واضحة لضميري، في أشياءك المقدسة، أتمكن من الدخول في اتحاد مع جسدك ودمك القدوسين، وأجعلك تعيش وتثبت فيّ مع الآب والروح القدس.
يا رب يسوع المسيح يا إلهي! وأتمنى ألا تكون شركة أسرارك الأكثر نقاءً ومنح الحياة إدانة لي، وألا أضعف في الروح والجسد من الشركة غير المستحقة لهم؛ لكن إمنحني، حتى أنفاسي الأخيرة، أن أتناول قدسك، لا كإدانة، بل بالشركة مع الروح القدس، كدليل للحياة الأبدية وكإجابة إيجابية في دينونتك الأخيرة، حتى أتمكن، مع جميع مختاريك، من المشاركة في ملء بركاتك، التي أعدتها يا رب لأولئك الذين يحبونك، والتي تمجد بها إلى الأبد. آمين.
يا رب، إلهي، أدرك أنني لا أستحق ولست مستعدًا لك للدخول تحت سقف مسكن روحي، لأنه كله فارغ ومدمر، وليس هناك مكان يستحق في داخلي أن أضع فيه رأسي لك. ولكن كما تواضعت من أجلنا، فنزلت من أعالي السماء، هكذا انزل الآن إلى صغري. وكما سررت أن تضطجع في مغارة، في مذود الحيوانات البهيمة، كذلك سررت بالدخول إلى مذود نفسي المتهورة، وإلى جسدي النجس. وكما أنك لم تحتقر أن تدخل وتشترك في الأمسية مع الخطاة في بيت سمعان الأبرص، كذلك تكرم بالدخول إلى مسكن نفسي المتواضعة والأبرص والخاطئة.
وكما لم ترفض الزانية والخاطئة مثلي التي أتت ولمسك، كذلك ارحمني أنا الخاطئ الذي يأتي ويمسك. وكما أنك لم تمقت شفتيها الكريهة وغير النظيفة التي قبلتك، فلا تمقت أكثر منها شفتي الكريهة وغير النظيفة، وشفتي الحقيرة وغير النظيفة ولساني الفاسد وحتى النجس. ولكن لتكن لي جمرة جسدك الأقدس ودمك الثمين من أجل التقديس والاستنارة، من أجل صحة نفسي وجسدي المتواضعين، من أجل تخفيف عبء الكثير من خطاياي، من أجل الحماية من كل التأثيرات الشيطانية، من أجل إزالة وكبح عاداتي السيئة والضارة، من أجل إماتة الأهواء، من أجل النجاح في وصاياك، من أجل زيادة نعمتك الإلهية، من أجل اكتساب ملكوتك. لأني آتي إليك، أيها المسيح الإله، ليس بوقاحة، بل كمن يثق في رحمتك التي لا يوصف بها، حتى لا يخطفني ذئب روحي، بعيدًا عنك.
لذلك أصلي إليك: كالقديس الوحيد، قدس يا رب نفسي وجسدي وعقلي وقلبي، وكل أعضائي الداخلية، وجددني بالكلية، وأأصل الخوف منك في أعضائي، واجعل قدسك في داخلي لا يمحى. كن مساعدًا وشفيعًا لي، ووجه حياتي بسلام مثل قائد الدفة، حتى أستحق في يوم القيامة أن أقف عن يمينك مع قديسيك، وصلوات وشفاعة أمك الكلية الطاهرة، وخدامك غير المتجسدين، والقوى الأكثر نقاءً، وجميع القديسين الذين أرضوك منذ الأزل. آمين.
أيها الرب الطاهر الوحيد الذي لا يموت، من خلال عطفك ومحبتك التي لا توصف للبشرية، الذي أخذت على عاتقك كل طبيعتنا المعقدة من الدم العذراء النقي الذي ولدك بشكل فائق الطبيعة بتدفق الروح القدس، بمسرة الآب الأبدي، يسوع المسيح، حكمة الله، السلام والقوة! أنت، الذي من خلال جسدك الذي قبلت الآلام المحيية والخلاصية: الصليب، المسامير، الموت – اقتل أهوائي الجسدية المدمرة لنفسي. أنت، يا من دمرت مملكة الجحيم بدفنك، ادفن نواياي السيئة بالأفكار الصالحة، وشتت أرواح الشر. أنت بقوتك المحيية في اليوم الثالث، قمت من القبر بالتمرد، أقمتني أنا أيضًا، الذي وقع في الخطيئة، وأعطتني وسائل التوبة. أنت، بصعودك المجيد، يا من ألهت الجسد المقبول وأهّلته للجلوس عن يمين الآب، هب لي أيضًا، بشركة أسرارك المقدسة، أن أصل إلى يمين المخلصين. أنت، يا من بنزول المعزي الروحي، صنعت لتلاميذك القديسين آنية ثمينة، أرني أيضًا أن أكون وعاء مجيئه.
أنت، الذي تنوي أن تأتي مرة أخرى ليدين الكون بعدل، تكرم لمقابلتي، مع جميع قديسيك، أنت، قاضيي وخالقي، القادمين على السحاب، حتى أمجدك وأمجدك إلى ما لا نهاية، مع أبيك الذي لا بداية له وروحك القدوس الصالح والمعطي الحياة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
أيها السيد الرب يسوع المسيح، إلهنا، الوحيد الذي له القدرة على مغفرة خطايا الناس! كرحيم ومحب للبشر، أهمل كل خطاياي التي ارتكبتها بوعي أو بغير وعي، وامنحني، دون إدانتي، أن أتناول الأسرار الإلهية المجيدة والأكثر نقاءً واهبًا للحياة، ليس لتفاقم الخطايا ولا للعذاب ولا لتكاثر الخطايا، بل للتطهير والتقديس كعربون للحياة المستقبلية والملكوت، للحماية والمساعدة وطرد الأعداء، ولتدمير الكثير من أتباعي. خطايا. لأنك إله رحيم ورؤوف ومحب، ولك نرسل المجد، مع الآب والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أعلم يا رب أنني أتناول جسدك الطاهر ودمك الثمين دون استحقاق، وأنا مذنب، وآكل وأشرب إدانتي، ولا أفرق بين جسدك ودمك، المسيح وإلهي. أما أنا واثقا برأفتك فآتي إليك قائلا: "من يأكل جسدي ويشرب دمي يثبت في وأنا فيه". ارحم يا رب ولا تفضحني أنا الخاطئ، بل اصنع معي حسب رحمتك. وليكن لي هذا المزار للشفاء والتطهير والاستنارة والحفظ والخلاص وتقديس النفس والجسد. أن أطرد كل حلم فارغ، وعمل شرير، وتأثير شيطاني يظهر من خلال الأفكار في أعضائي؛ من أجل الجرأة أمامك ومحبتك، من أجل تصحيح وتأكيد الحياة في الخير، من أجل نمو الفضيلة والكمال، من أجل إتمام الوصايا، من أجل الشركة مع الروح القدس، من أجل التوجيه إلى الحياة الأبدية، من أجل الاستجابة الإيجابية لدينونتك الرهيبة - وليس للإدانة أو العقاب.
دعني أذهب، اغفر لي، اغفر لي خطاياي، يا الله، التي أخطأت بها أمامك بالقول والعمل والفكر، طوعاً وكرها، بوعي وبغير وعي، اغفر لي كل شيء، لأنك صالح ومحب البشر. ومن خلال صلوات والدتك الطاهرة، وخدامك المتحررين، وقوّاتك المقدسة، وجميع القديسين الذين أرضوك منذ بداية العالم، إمنحني أن أقبل بدون دينونة جسدك الأقدس والطاهر ودمك الكريم، من أجل شفاء النفس والجسد وتطهير أفكاري الشريرة: لأن لك الملك والقوة ومجد الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين. آمين.
أنا لست مستحقاً، أيها السيد الرب، أن تدخل تحت سقف نفسي. ولكن بما أنك، يا محب البشر، تريد أن تحيا فيَّ، فإنني أتقدم بجرأة. أنت تأمر، وسوف أفتح الأبواب التي خلقتها أنت وحدك، وسوف تدخل بحب عادي للبشرية، وسوف تدخل وتنير ذهني المظلم. وأعتقد أنك سوف تفعل هذا. لأنك لم تترك الزانية التي أتت إليك بالدموع. لم يرفض العشار التائب. حتى أنه لم يطرد اللص الذي عرفك كملك؛ لم يترك ما هو عليه، حتى مضطهدك التائب بولس. ولكن لجميع الذين أتوا إليك بالتوبة، أعطيتهم مكانًا في جند أصدقائك، المبارك الوحيد، دائمًا والآن وإلى الأبد. آمين.
أيها الرب يسوع المسيح ، يا إلهي ، أضعف ، اترك ، طهر ، ارحمني واغفر لي ، أنا الخاطئ ، عبدك الذي لا يستحق ولا يستحق ، كل أخطائي وخطاياي وسقطاتي التي أخطأت بها إليك منذ شبابي حتى يومنا هذا وهذه الساعة: بوعي أو بغير وعي ، بالكلمات أو الأفعال ، والميول والأفكار والتطلعات وكل مشاعري. ومن خلال صلوات مريم العذراء الأكثر نقاءً، أمك، التي ولدتك، رجائي الوحيد الثابت وحمايته وخلاصي، إمنحني امتياز المشاركة في أسرارك الأكثر نقاءً والأبدية والخلاصية والرهيبة، دون أن تجلب على نفسي الإدانة، لمغفرة الخطايا والحياة الأبدية، للتقديس والاستنارة، لقوة وشفاء وصحة النفس والجسد، في الإبادة والتدمير الكامل لأفكاري ونواياي الشريرة، وكذلك الأحلام النجسة، المظلمة. والأرواح الشريرة. لأن لك الملك والقوة والمجد والكرامة والعبادة مع الآب والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أقف أمام أبواب هيكلك، ومع ذلك لا أترك الأفكار الرديئة. لكن أنت، أيها المسيح الله، الذي بررت العشار ورحمت الكنعانية وفتحت أبواب الجنة للص، افتح لي قلبك الإنساني واقبلني، قادمًا ولمسك، كما قبلت الزانية والمرأة النازفة: لأن أحدهم، لمس هدب ثوبك، نال الشفاء على الفور؛ والآخر، الذي عانق قدميك الطاهرة، نال مغفرة الخطايا.
وأنا، المؤسف، قررت قبول جسدك بالكامل، ألا أحترق؛ لكن اقبلني كما قبلت تلك النساء، وأنر مشاعر نفسي، محرقًا خطاياي، بالصلوات من دون زرعك يا من ولدت والقوات السماوية. لأنك مبارك أنت إلى أبد الآبدين. آمين.
أؤمن يا رب وأعترف أنك أنت بالحقيقة المسيح ابن الله الحي الذي جاء إلى العالم ليخلص الخطاة الذين أولهم أنا. وأؤمن أيضًا أن هذا هو جسدك الطاهر، وهذا هو دمك الثمين نفسه. لذلك أسألك: ارحمني واغفر لي خطاياي، الطوعية وغير الطوعية، التي ارتكبتها بالقول أو الفعل، بوعي أو بغير وعي؛ وامنحني، بلا دينونة، أن أتناول أسرارك الطاهرة، لأنال مغفرة الخطايا والحياة الأبدية. آمين.
إنه حقًا يستحق أن نمجدك كوالدة الإله، المباركة دائمًا والطاهرة، وأم إلهنا. نعظمك كوالدة الإله الحقيقية، التي ولدت الله الكلمة بغير ألم، مستحقاً كرامة أعظم من الشاروبيم، وأمجد بما لا يقاس من السيرافيم.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى أبد الآبدين. آمين.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، صلوات من أجل والدتك الطاهرة، آباءنا القديسين والمولعين بالله وجميع القديسين، ارحمنا. آمين.
مباشرة قبل المناولة، إن أمكن، اقرأ لنفسك الآيات التالية من سمعان ميتافراستوس:
هنا أبدأ بتلقي الشركة الإلهية. أيها الخالق، لا تحرقني بالشركة! لأنك أنت النار التي تحرق غير المستحقين. لكن طهرني من كل دنس.
ثم قل:
اقبلني اليوم كمشارك في عشاءك السري، يا ابن الله، لأنني لن أكشف السر أبدًا لأعدائك ولن أعطيك قبلة مثل يهوذا، ولكن كاللص، أعبر علانية عن إيماني بك قائلاً: "اذكرني يا رب في ملكوتك!"
والآيات التالية:
أيها الإنسان، ارتعد عند رؤية الدم الإلهي! إنها نار تحرق من لا يستحق. جسد الله يؤلهني ويغذيني: إنه يؤله الروح، ويغذي العقل بشكل غير مفهوم.
ثم التروباريا:
لقد جذبتني، أيها المسيح، بالحب، وغيرتني بالرغبة المقدسة فيك. لقد احترقت خطاياي بالنار غير المادية، وأنا مستحق أن أتمتع بك بعذوبة، حتى أمجد مجيئيك بفرح.
كيف أستطيع، وأنا غير مستحق، أن أدخل إلى جند قديسيك المشرق؟ بعد كل شيء، إذا قررت دخول غرفة الزفاف معهم، فسوف تتخلى عني ملابسي، لأنها ليست من النوع الذي يرتدونه في حفل الزفاف، وسوف يتم تقييدي وطردي من قبل الملائكة. طهر يا رب نجاسة نفسي وخلصني كمحب البشر.
وكذلك الصلاة:
السيد - أيها الرب محب البشر، يسوع المسيح إلهي، ليكن هذا المزار لي ليس كإتهام على عدم استحقاقي، بل كتطهير للنفس والجسد وعربون للحياة المستقبلية والملكوت. جيد لي أن ألتصق بالله وأتكل على الرب لخلاصي.
ومرة أخرى:
اقبلني اليوم كمشارك في عشاءك السري، يا ابن الله، لأنني لن أكشف السر أبدًا لأعدائك ولن أعطيك قبلة مثل يهوذا، ولكن كاللص، أعبر علانية عن إيماني بك قائلاً: اذكرني يا رب في ملكوتك!
أشكرك أيها الرب إلهي، لأنك لم ترفضني أنا الخاطئ، بل جعلتني أهلاً لتناول قدسك. أشكرك لأنك منحتني، غير المستحق، أن أتناول هداياك السماوية النقية. لكن أيها الرب محبة البشر، الذي مات من أجلنا وقام من جديد، وأعطانا هذه الأسرار الرهيبة المحيية لمنفعة وتقديس نفوسنا وأجسادنا، إجعلها لي أيضاً لشفاء النفس والجسد، ولصد كل عدو، ولإنارة عيون قلبي، ولسلام قوتي الروحية، ولإيمان راسخ، وللحب غير المزيف، ولتنوير العقل، ولحفظ وصاياك، ولنمو نعمتك الإلهية وللاقتناء. ملكوتك؛ حتى أحفظهم في الطهارة أمامك، سأتذكر دائمًا رحمتك وأعيش ليس لنفسي، بل لك يا ربنا والمحسن. وهكذا، بعد أن تركت هذه الحياة على أمل الحياة الأبدية، سأصل إلى مكان السلام الأبدي، حيث أصوات المنتصرين لا تصمت أبدًا وحيث فرحة أولئك الذين ينظرون إلى جمال وجهك الذي لا يوصف لا تنتهي.
لأنك أنت الهدف الحقيقي لتطلعات كل إنسان والفرح الذي لا يمكن تفسيره لمن يحبونك، أيها المسيح إلهنا، وكل الخليقة تغني لك إلى الأبد. آمين.
أيها السيد المسيح الإله ملك الدهور وخالق العالم أجمع! أشكرك على كل النعم التي منحتني إياها، وعلى شركة أسرارك الطاهرة والمحيية. ولذلك أتوسل إليك أيها الرحيم ومحب البشر: احفظني تحت حمايتك، وامنحني، بضمير طاهر، حتى أنفاسي الأخيرة، أن أتناول مستحقًا من قدسك لمغفرة الخطايا والحياة الأبدية. لأنك أنت خبز الحياة، مصدر التقديس، واهب البركات. ونرسل لك المجد مع الآب والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا رب، يا من أعطاني جسدك طوعًا طعامًا، أنت النار التي تحرق غير المستحقين! لا تحرقني يا خالقي! ولكن ادخل إلى أعضاء جسدي، إلى جميع المفاصل، إلى الأحشاء، إلى القلب، فوقع أشواك جميع خطاياي. طهر نفسي، وقدس أفكاري، وقويني في أعمالي، وأنر مشاعري، وأشبعني بالخوف منك. احمني دائمًا واحمني واعتني بي من كل فعل وكلمة تضر بالروح. طهّرني، اغسلني، زيّنني. قوّني وأنذرني وأنرني. اجعلني هيكلك للروح الواحد، ولا أعود بعد مسكنًا للخطية، حتى بعد تناول كل فاعل شر، تهرب مني كل هوى، كما من بيتك، كما من النار. وكشفيع لنفسي، أقدم لك جميع القديسين، قادة القوى الأثيرية، وسابقك، ورسلك الحكماء، وفوقهم أمك الطاهرة الطاهرة. اقبل صلواتهم أيها المسيح الرحيم، واجعل عبدك ابناً للنور. لأنك أنت أيها الرحيم، وحدك تقديس نفوسنا وإنارتها. ولك كما يليق بالله والمعلم، نمجدك كل يوم.
ليكن لي جسدك القدوس، أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، من أجل الحياة الأبدية، ودمك الثمين لمغفرة الخطايا: ولتكن هذه الشركة لي فرحًا وصحة وسرورًا؛
في مجيئك الرهيب والثاني، امنحني أنا الخاطئ أن أقف في مجدك، من خلال صلوات والدتك الطاهرة وجميع القديسين.
السيدة القداسة والدة الإله، نور روحي المظلمة، الأمل، الحماية، الملجأ، العزاء، فرحي! أشكرك لأنك منحتني، غير المستحق، أن أتناول جسد ابنك الأكثر نقاءً ودمه الثمين. يا من ولدت النور الحقيقي أنر عيون قلبي الروحية. يا من ولدت مصدر الخلود، أحيني ميتًا بالخطيئة. يا أم الرب الرحيم، ارحميني وأعطني الحنان والانسحاق في قلبي، والتواضع في أفكاري، والعودة إلى أفكار ذهني الصالحة، في حالات افتتانه. وامنحني، حتى أنفاسي الأخيرة، دون أن أُدان، أن أقبل مزار الأسرار الأكثر نقاءً لشفاء النفس والجسد. وأعطني دموع التوبة والشكر، لأرنم وأمجدك كل أيام حياتي، لأنك مبارك وممجد إلى الأبد. آمين.
والآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام، لأن عيني قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته في وجه جميع الأمم، نوراً لتنير الأمم ومجداً لشعبك إسرائيل.
يا رب ارحم. (12 مرة)
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
نعظمك كوالدة الإله الحقيقية، التي ولدت الله الكلمة بغير مرض، مستحقاً كرامة أعظم من الشاروبيم، وأمجد بما لا يقاس من السيرافيم.
بعد المناولة من جسد الرب ودمه، ليبقى الجميع في الطهارة والامتناع والإيجاز، حتى يحافظوا في داخلهم على المسيح الذي نالوه.
إرموس: تألقي، تألقي، أورشليم الجديدة: أنارك مجد الرب! افرحي الآن وابتهج يا صهيون. افرحي أيتها النقية يا والدة الإله بقيام المولود منك. وتنطبق هذه الملاحظة أيضًا على نهاية الصلوات المتبقية.