Skúsenosti z výchovnej práce a interakcie so staršími ľuďmi v centrách sociálnych služieb, s deťmi v pravoslávnom detskom rekreačnom programe „Betlehemská hviezda“, ako aj s dospelými chodiacimi do kostola na katechetické kurzy, odhaľujú obrovské ťažkosti, ktoré tieto kategórie veriacich zažívajú v modlitbovej komunikácii s Bohom. Vzhľadom na vek, zamestnanie, či zlý cirkevný rozvoj vedomia detí nerozumejú modlitebným knižkám v cirkevnej slovančine, ktoré sa bežne cirkevne používajú. Takíto veriaci zároveň niekedy nemajú možnosť navštevovať kurzy cirkevnej slovančiny alebo ju študovať sami doma. Navyše, len málokedy má niekto z nových kresťanov pre nedostatok modlitieb a cirkevných skúseností príležitosť prečítať si ranné a večerné pravidlá v plnom znení.
V dôsledku vyššie uvedeného vznikla naliehavá potreba zostaviť a vydať text hlavných cirkevných modlitieb obsiahnutých v pravoslávnej modlitebnej knihe v ruštine. Vytvorenie takejto modlitebnej knižky získalo súhlas veľkého počtu zodpovedných cirkevných pracovníkov a autoritatívnych duchovných, ako aj pravoslávnych mládežníckych vedúcich na konferencii „Mládež v cirkvi. Problémy a spôsoby ich riešenia“ (2005).
Krátku modlitebnú knižku pre nových kresťanov v ruštine pripravujem na vydanie od roku 2004. V priebehu rokov bola modlitebnica na základe konzultácií s odborníkmi mnohokrát revidovaná, v roku 2007 prešla filologickou a teologickou cenzúrou a minulý rok získala schválenie od Synodálneho oddelenia náboženskej výchovy a katechézy. V súčasnosti Hierarchia zvažuje možnosť vydania tejto modlitebnej knižky. Až do príslušného rozhodnutia nemôže byť oficiálne zverejnená v tlačenej podobe.
Alexander Boženov,
pracovník Patriarchálneho centra pre duchovný rozvoj
deti a mládež v Danilovskom kláštore v Moskve.
Vstaň zo spánku pred akoukoľvek inou činnosťou, postav sa s úctou, predstav sa pred Vševidiaceho Boha a polož na seba znamenie kríža a povedz:
V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
Potom chvíľu počkajte, aby sa všetky vaše pocity upokojili a vaše myšlienky opustili všetko pozemské. A potom povedzte nasledujúce modlitby, bez náhlenia, so srdečnou pozornosťou. Urobte to pred začatím akejkoľvek modlitby.
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nad nami prostredníctvom modlitieb svojej najčistejšej Matky a všetkých svätých. Amen.
Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe!
Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duch pravdy, ktorý všade existuješ a napĺňaš celý svet, Zdroj požehnania a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, ó, dobrý, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisť naše hriechy. Pane, odpusť nám naše neprávosti. Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje; Príď kráľovstvo tvoje; Buď vôľa tvoja v nebi aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Po spánku vstávame, padáme k Tvojim nohám, ó, Dobrý, a hlásame anjelskú pieseň Tebe, ó Mocný: „Svätý, svätý, svätý si, Bože, na modlitby Matky Božej zmiluj sa nad nami.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Zo spánku si ma zdvihol z postele, Pane! Osvieť moju myseľ a srdce a otvor moje pery, aby som Ti spieval, Svätá Trojica: „Svätý, Svätý, Svätý, Bože, zmiluj sa nad nami na modlitby Matky Božej.
A teraz a vždy a navždy a navždy. Amen. Zrazu príde Sudca a zjavia sa skutky každého. S bázňou o polnoci zvolajme: „Svätý, svätý, svätý si, Bože, na modlitby Matky Božej zmiluj sa nad nami.
Pane, zmiluj sa. (12 krát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Vstávajúc po spánku, ďakujem Ti, Svätá Trojica, že si sa, Bože, pre Tvoje veľké milosrdenstvo a zhovievavosť na mňa nehneval, lenivý a hriešny, a nezastavil si môj život uprostred mojich neprávostí, ale ukázal si mi svoju obvyklú lásku k ľudstvu a vychoval si ma spiaceho, aby som Ti predniesol rannú modlitbu a oslávil Tvoju silu. A teraz osvieť moje myšlienky, aby som sa naučil Tvoje slovo, pochopil Tvoje prikázania a plnil Tvoju vôľu. A otvor moje ústa, aby som Ťa s vďačným srdcom oslavoval a spieval Tvoje najsvätejšie meno, Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz i vždy a na veky vekov. Amen.
Poď, klaňajme sa Kráľovi, nášmu Bohu. (luk)
Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom Kráľom, naším Bohom. (luk)
Poďte, pokloňme sa a padnime pred samotným Kristom, naším Kráľom a Bohom. (luk)
Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa hojnosti svojho súcitu, zotri moje neprávosti. Umývaj ma často od mojej neprávosti a očisť ma od môjho hriechu. Lebo som si vedomý svojich neprávostí a môj hriech je stále predo mnou. Zhrešil som proti Tebe, Jedinému, a urobil som, čo je zlé v Tvojich očiach, aby si bol spravodlivý vo svojom súde a čistý vo svojom súde. Hľa, ja som bol počatý v neprávosti a moja matka ma porodila v hriechu. Ale ty si miloval spravodlivosť a odhalil si mi skryté tajomstvo svojej múdrosti. Posyp ma yzopom a budem čistý; Umy ma a budem belší ako sneh. Daj mi počuť radosť a veselosť a polámané kosti sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a zotri všetky moje neprávosti. Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. Obnov mi radosť z nádeje na spásu skrze Teba a posilni ma zvrchovaným Duchom. Bezbožných budem učiť tvojim cestám a bezbožní sa k tebe obrátia. Vysloboď ma z prelievania krvi, Bože, Bože mojej spásy, a môj jazyk bude chváliť tvoju spravodlivosť.
Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Keby si chcel obetu, priniesol by som ju, ale zápalnú obeť si nepraješ. Obeta Bohu je skrúšený duch; Neodvrhneš skrúšené a pokorné srdce, Bože. Ukáž, Pane, svoju priazeň Sionu a nech sú postavené hradby Jeruzalema. Potom vám budú milé obety spravodlivosti, povznášanie a zápalné obete; Potom položia býkov na Tvoj oltár.
1. Verím v jedného Boha, Otca, Všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme, všetkého viditeľného i neviditeľného. 2. A v jedného Pána Ježiša Krista, jednorodeného Syna Božieho, splodeného z Otca pred všetkými vekmi, pravého Boha, splodeného z pravého Boha, ako sa svetlo rodí zo svetla, je splodené, nie stvorené, jedno vo svojej podstate s Bohom Otcom a skrze ktorého vznikol celý svet. 3. Ten, ktorý zostúpil z neba pre nás, ľudí a našu spásu a vtelil sa z Ducha Svätého a Panny Márie a stal sa skutočným človekom. 4. Ukrižovaný za nás pod Pontským Pilátom, trpel a bol pochovaný. 5. A vstal na tretí deň, ako bolo predpovedané v Písme. 6. A vystúpil do neba a sedí po pravici Otca. 7. A opäť príde v sláve súdiť živých i mŕtvych a Jeho kráľovstvu nebude konca. 8. A v Duchu Svätom Pán, Darca života, ktorý vychádza z Otca, spolu s Otcom a Synom, rovnako uctievaný a oslavovaný, ktorý hovoril skrze prorokov. 9. Do jednej svätej, katolíckej a apoštolskej cirkvi. 10. Vyznávam jeden pravý krst v živote za očistenie od hriechov. 11.
Teším sa na vzkriesenie mŕtvych a 12. večný život v budúcom veku. Amen.
Bože, očisť ma, hriešnika, lebo som pred tebou nikdy nič dobré neurobil. Vysloboď ma od zlého a buď vo mne tvoja vôľa. Daj mi, aby som bez odsúdenia otvoril svoje nehodné pery a chválil Tvoje sväté meno, Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.
Vstávajúc zo spánku Ti prinášam pieseň uprostred noci, ó, Spasiteľ, a padajúc k Tvojim nohám, volám k Tebe: nenechaj ma spať v hriešnej smrti, ale zľutuj sa nado mnou, dobrovoľne Ukrižovaný! Rýchlo ma zdvihni, ležiac bezstarostne, a zachráň ma, stojac pred tebou v modlitbe. A po nočnom spánku mi pošli jasný, bezhriešny deň, Kriste Bože, a zachráň ma.
Pane, Milovník ľudstva, vstávam po spánku, ponáhľam sa k Tebe a z Tvojej milosti prijímam skutky, ktoré sa Ti páčia. Modlím sa k Tebe: pomôž mi vždy a vo všetkom a zbav ma všetkého zla na svete a diablovho pokušenia, zachráň ma a priveď ma do svojho večného kráľovstva. Lebo Ty si môj Stvoriteľ, Zdroj a Darca každého dobra. Všetka moja nádej je v Tebe a vzdávam Ti chválu, teraz i vždy, na veky vekov. Amen.
Pane, zo svojej hojnej dobroty a zo svojho veľkého milosrdenstva si mi, svojmu služobníkovi, dal, aby som uplynulý čas tejto noci strávil bez nešťastia a akéhokoľvek nepriateľského zla. Ty sám, Pane, Stvoriteľ všetkého, daj mi vo svetle Tvojej pravdy s osvieteným srdcom plniť Tvoju vôľu, teraz i vždy, na veky vekov. Amen.
Pane, Všemohúci, Boh beztelesných síl a všetkého tela, ktorý žiješ na nebeských výšinách a neopúšťaš nás, ktorí žijeme na zemi, pozorujeme srdcia a myšlienky a jasne poznáme tajomstvá človeka, bezpočiatočné, večné a nemenné Svetlo, ktoré nezanecháva žiadne zatienené miesto na Jeho ceste! Ty sám, nesmrteľný Kráľ, prijmi naše prosby, ktoré Ti teraz, v nádeji na hojnosť Tvojho súcitu, prednášame z nečistých úst a odpusť nám naše hriechy, ktoré sme skutkami, slovom i myšlienkami, dobrovoľne i nedobrovoľne spáchali, a očisťuj nás od všetkej nečistoty tela i ducha. A daj nám s bdelým srdcom a triezvou myšlienkou prežiť celú noc tohto pozemského života, v očakávaní príchodu jasného a slávneho dňa druhého príchodu Tvojho Jednorodeného Syna, Pána Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista, keď spoločný Sudca príde so slávou, aby odmenil každého podľa jeho skutkov.
May He find us not lying down and sleeping, but awake and risen, in the midst of fulfilling His commandments, and ready to enter with Him into the joy and divine palace of His glory, where the unceasing voices of those who triumph and the inexpressible joy of those who see the indescribable beauty of Your face. Lebo Ty si pravé Svetlo, osvecujúce a posväcujúce celý svet, a Ťa oslavuje celé stvorenie na veky vekov. Amen.
Svätý anjel, ustanovený dohliadať na moju úbohú dušu a nešťastný život, neopúšťaj ma, hriešnika, a neodchádzaj odo mňa pre moju nestriedmosť. Nedovoľte zlému démonovi, aby si ma podrobil cez toto smrteľné telo. Pevne chyť moju nešťastnú a ovisnutú ruku a priveď ma na cestu spásy. Ó, svätý anjel Boží, strážca a patrón mojej biednej duše a tela! Odpusť mi všetko, čím som ťa po všetky dni svojho života urazil, a ak som včera v noci nejakým spôsobom zhrešil, ochraňuj ma dnes. A chráň ma pred každým pokušením nepriateľa, aby som nehneval Boha žiadnym hriechom; a modli sa za mňa k Pánovi, aby ma posilnil vo svojom strachu a urobil zo mňa otroka hodného jeho milosrdenstva. Amen.
Moja najsvätejšia Pani Theotokos so svojimi svätými a všemocnými modlitbami odožeň odo mňa, svojho bezvýznamného a nešťastného služobníka, skľúčenosť, zabudnutie, nerozum, nedbanlivosť a všetky škaredé, zlé a rúhavé myšlienky z môjho nešťastného srdca a z mojej zatemnenej mysle a uhas plameň svojich úbohých vášní a vášní, Osloboď ma od mnohých deštruktívnych spomienok a úmyslov a osloboď ma od všetkých zlých vplyvov. Lebo si požehnaný zo všetkých pokolení a tvoje najslávnejšie meno je oslavované na veky vekov. Amen.
Modlite sa k Bohu za mňa, svätí Boží (mená), pretože sa k vám usilovne uchyľujem, rýchli pomocníci a modlitebné knihy pre moju dušu.
Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária: Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, lebo si porodila Spasiteľa našich duší.
Zachráň, Pane, svoj ľud a požehnaj tých, ktorí ti patria, pomôž pravoslávnym kresťanom poraziť ich nepriateľov a zachovaj svoju Cirkev silou svojho kríža.
Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojím duchovným otcom (meno), mojimi rodičmi (meno), susedmi (meno) a všetkými mojimi susedmi a priateľmi a všetkými pravoslávnymi kresťanmi. Daj im svoje pozemské i nebeské požehnanie a nezbavuj ich milosrdenstva, navštevuj ich, posilňuj ich a svojou mocou im daj zdravie a spásu duše: lebo si dobrý a humánny. Amen.
Odpočívaj v pokoji, Pane, duše tvojich zosnulých služobníkov: moji rodičia (meno), susedia (meno) a všetci moji susedia a priatelia a všetci pravoslávni kresťania a odpusť im všetky ich hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, a udeľ im Kráľovstvo nebeské.
So svätými odpočívaj, Kriste, duše tvojich služobníkov: našich predkov, otcov a bratov, kde niet choroby, smútku, duševného utrpenia, ale nekonečného života.
Je naozaj hodné oslavovať Ťa ako Matku Božiu, vždy požehnanú a Nepoškvrnenú a Matku nášho Boha. Velebíme Ťa ako pravú Božiu Matku, ktorá bezbolestne porodila Bohu Slovo, hodnému väčšej cti ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšej ako Serafíni.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nad nami prostredníctvom modlitieb svojej najčistejšej Matky a všetkých svätých. Amen.
Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe!
Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duch pravdy, ktorý všade existuješ a napĺňaš celý svet, Zdroj požehnania a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, ó, dobrý, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisť naše hriechy. Majstre, odpusť nám naše neprávosti. Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje; Príď kráľovstvo tvoje; Buď vôľa tvoja v nebi aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami! Keďže my, hriešnici, nenachádzame pre seba žiadne ospravedlnenie, prednášame Ti, ako Pánovi, túto modlitbu: „Zmiluj sa nad nami!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Bože! Zmiluj sa nad nami, dôverujeme Ti. Nehnevaj sa na nás veľmi a nepamätaj na naše neprávosti, ale obráť svoj zrak na nás aj teraz, lebo si milosrdný. A osloboď nás od našich nepriateľov: veď ty si náš Boh a my sme tvoj ľud, všetko sme výtvory tvojich rúk a vzývame tvoje meno.
A teraz a vždy a navždy a navždy. Amen. Otvor nám, požehnaná Matka Božia, dvere k Božiemu milosrdenstvu, aby sme my, ktorí v Teba dôverujeme, nezahynuli, ale skrze Teba sa zbavili problémov: veď Ty si spása kresťanského rodu.
Pane, zmiluj sa. (12 krát)
Večný Bože a Kráľ všetkého stvorenia, ktorý si ma urobil hodným žiť až do tejto hodiny, odpusť mi hriechy, ktorých som sa v tento deň dopustil skutkom, slovom i myšlienkou; a očisti, Pane, moju pokornú dušu od všetkej nečistoty, telesnej i duchovnej. A daj mi, Pane, stráviť túto noc v pokoji, aby som po vstávaní zo spánku po všetky dni svojho života robil to, čo sa páči Tvojmu najsvätejšiemu menu, a porážal nepriateľov, ktorí na mňa útočia - telesných a netelesných. A vysloboď ma, Pane, z márnych myšlienok a zhubných túžob, ktoré ma poškvrňujú. Lebo tvoje je kráľovstvo, moc a sláva, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Všemohúci, Slovo Otca, Ježiš Kristus! Keďže si sám dokonalý, podľa svojho veľkého milosrdenstva, nikdy neopúšťaj mňa, svojho služobníka, ale vždy zostaň vo mne. Ježišu, dobrý pastier svojich oviec, nevydaj ma do rúk hada a nenechaj ma napospas satanovi, lebo je vo mne semeno skazy. Ty, Pane Bože, ktorého všetci uctievajú, Svätý Kráľ, Ježiš Kristus, ochraňuj ma počas spánku nehasnúcim Svetlom, svojím Svätým Duchom, ktorým si posvätil svojich učeníkov. Daj, Pane, mne, svojmu nehodnému služobníkovi, svoju spásu na mojom lôžku: osvieť moju myseľ svetlom pochopenia Tvojho svätého evanjelia, moju dušu láskou k Tvojmu krížu, moje srdce čistotou Tvojho slova, moje telo Tvojím utrpením, cudzie vášni, zachovaj moju myšlienku svojou pokorou. A vzkries ma v pravý čas, aby som Ťa oslávil. Lebo si zvrchovane oslávený spolu so svojím Večným Otcom a Najsvätejším Duchom naveky. Amen.
Pane, nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duch pravdy, zmiluj sa a zmiluj sa nado mnou, tvojím hriešnym služobníkom, a odpusť mi nehodnému a odpusť mi všetky hriechy, ktorými som sa dnes pred Tebou prehrešil ako človek a navyše nie ako človek, ale ešte horšie ako dobytok. Odpusť mi moje hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, známe i neznáme: tie, ktoré som spáchal z nezrelosti a zlej zručnosti, z temperamentu a nedbanlivosti.
Ak som prisahal na Tvoje meno, alebo som sa Mu rúhal vo svojich myšlienkach; alebo koho vyčítal; alebo som niekoho ohováral vo svojom hneve, alebo niekoho zarmucoval, alebo kvôli čomu som sa hneval; buď klamal, alebo spal predčasne, alebo prišiel ku mne žobrák a ja som ho odmietol; alebo zarmútil môjho brata alebo vyvolal hádky alebo niekoho odsúdil; alebo sa stal arogantným, hrdým alebo nahnevaným; alebo keď stál v modlitbe, jeho myseľ sa usilovala o zlé svetské myšlienky alebo mala zákerné myšlienky; buď sa prehnal, alebo sa opil, alebo sa šialene smial; alebo zle myslené; alebo vidiac imaginárnu krásu, sklonil svoje srdce k tomu, čo je mimo teba; alebo povedal niečo neslušné; alebo som sa smial z hriechu môjho brata, zatiaľ čo moje hriechy sú nespočetné; alebo som sa nestaral o modlitbu, alebo som urobil niečo iné zlé, čo som si nepamätal: toto všetko a ešte viac som urobil. Zmiluj sa nado mnou, môj Stvoriteľ a Pán, tvoj nedbalý a nehodný služobník, a opusť ma a odpusť mi moje hriechy a odpusť mi, lebo si dobrý a milujúci človeka.
Aby som si mohol v pokoji ľahnúť, zaspať a upokojiť sa, márnotratný, hriešny a nešťastný, a aby som sa mohol klaňať, spievať a oslavovať Tvoje ctihodné meno, s Otcom a Jeho Jednorodeným Synom, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.
Pane, Bože náš, všetko, čím som dnes slovom, skutkom a myšlienkou zhrešil, Ty mi ako Milostivý a Ľudský odpusť. Daj mi pokojný a pokojný spánok. Pošli mi svojho anjela strážneho, ktorý by ma prikryl a ochránil pred všetkým zlom. Lebo ty si strážca našich duší a tiel a my ti posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
(24 modlitieb, podľa počtu hodín dňa a noci)
1. Pane, nezbav ma Tvojho nebeského požehnania. 2. Pane, vysloboď ma z večných múk. 3. Pane, či som zhrešil v mysli alebo myšlienke, slovom alebo skutkom, odpusť mi. 4. Pane, zbav ma všetkej nevedomosti, zabudnutia, zbabelosti a skamenenej necitlivosti. 5. Pane, vysloboď ma z každého pokušenia. 6. Pane, osvieť moje srdce, ktoré je zatemnené zlými žiadosťami. 7. Pane, ako človek som zhrešil, ale Ty, ako štedrý Boh, zmiluj sa nado mnou, keď vidíš slabosť mojej duše. 8. Pane, pošli mi na pomoc svoju milosť, aby som oslávil tvoje sväté meno. 9. Pane Ježišu Kriste, napíš mi, svojmu služobníkovi, do Knihy života a daj mi dobrý koniec. 10. Pane, Bože môj, hoci som pred Tebou neurobil nič dobré, daj mi zo svojej milosti začať dobré skutky. 11. Pane, pokrop mi srdce rosou Tvojej milosti. 12. Pane neba a zeme, spomeň si na mňa, svojho hriešneho služobníka, špinavého a nečistého, vo svojom kráľovstve. Amen.
1. Pane, prijmi ma v pokání. 2. Pane, neopúšťaj ma. 3. Pane, ochraňuj ma pred každým nešťastím. 4. Pane, daj mi dobrú myšlienku. 5. Pane, daj mi slzy a spomienku na smrť a úprimnú ľútosť nad hriechmi. 6. Pane, daj mi myšlienku vyznať svoje hriechy. 7. Pane, daj mi pokoru, čistotu a poslušnosť. 8. Pane, daj mi trpezlivosť, štedrosť a miernosť. 9. Pane, zasaď do mňa koreň dobra - bázeň pred Tebou v mojom srdci. 10. Pane, daj, aby som Ťa miloval celou svojou dušou a myšlienkami a aby som vo všetkom plnil Tvoju vôľu. 11. Pane, ochraňuj ma pred zlými ľuďmi, démonmi a vášňami a pred každým nevhodným skutkom. 12. Pane, ty vieš, čo robíš a po čom túžiš - nech sa stane tvoja vôľa aj so mnou, hriešnikom, lebo si požehnaný naveky. Amen.
Milosrdný Kráľ, milosrdná Matka, najčistejšia a najblahoslavenejšia Matka Božia Mária! Vylej na moju vášnivú dušu milosrdenstvo Tvojho Syna a nášho Boha a veď ma svojimi modlitbami k dobrým skutkom, aby som mohol zvyšok života prežiť bez hriechu as Tvojou pomocou, Panna Mária, jediná čistá a požehnaná, vstúpila do neba.
Anjel Kristov, môj svätý strážca a patrón mojej duše i tela! Odpusť mi všetko, čo som dnes zhrešil, a zbav ma každého zákerného plánu nepriateľa, ktorý proti mne prichádza, aby som svojho Boha nerozhneval žiadnym hriechom. Ale modlite sa za mňa, hriešneho a nehodného služobníka, aby som ma predstavil hodným dobroty a milosrdenstva Najsvätejšej Trojice a Matky môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Amen.
Keď sme sa oslobodili od problémov, my, Tvoji nehodní služobníci, Matka Božia, spievame pieseň víťazstva a vďačnosti Tebe, najvyššiemu vojenskému vodcovi. Ty, ako nepremožiteľná moc, oslobodzuješ nás od všetkých ťažkostí, aby sme k Tebe volali: Raduj sa, nevesta, do manželstva sa nezapletaj!
Slávna večná Panna, Matka Krista Boha, prines našu modlitbu k Tvojmu Synovi a nášmu Bohu, nech spasí naše duše cez Tvoje modlitby.
Všetku svoju nádej vkladám do Teba, Matka Božia, drž ma pod svojou ochranou.
Osvieť moje oči, Kriste Bože, aby som nezaspal spánkom smrti, aby môj nepriateľ nepovedal: Porazil som ho.
Buď ochrancom mojej duše, Bože, lebo chodím medzi mnohými nástrahami. Vysloboď ma od nich a zachráň ma, ó, Bože, lebo Ty si Milovník ľudstva.
Mojou nádejou je Otec, mojím útočiskom je Syn, mojou ochranou je Duch Svätý. Svätá Trojica, sláva Tebe!
Je naozaj hodné oslavovať Ťa ako Matku Božiu, vždy požehnanú a Nepoškvrnenú a Matku nášho Boha. Velebíme Ťa ako pravú Božiu Matku, ktorá bezbolestne porodila Bohu Slovo, hodnému väčšej cti ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšej ako Serafíni.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.
Uvoľni sa, odpusť, odpusť, ó Bože, naše hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, spáchané slovom i skutkom, vedome i nevedome, vo dne i v noci, v mysli i v myšlienkach – odpusť nám všetkým, ako Milosrdný a humánny. Odpusť tým, ktorí nás nenávidia a urážajú, Pane, Milovník ľudstva! Tým, ktorí konajú dobro, robte dobro. Našim bratom a príbuzným milostivo splň ich žiadosti v tom, čo vedie k spaseniu, a daj večný život. Navštívte slabých a dajte im uzdravenie. Pomôžte tým na mori. Spoločník cestovateľov. Pomôžte pravoslávnym kresťanom v ich boji. Udeľ odpustenie hriechov tým, ktorí nám slúžia, a tým, ktorí sa nad nami zľutujú. Zmiluj sa nad tými, ktorí nám, nehodným, zverili, aby sme sa za nich modlili podľa Tvojho veľkého milosrdenstva. Pamätaj, Pane, na našich otcov a bratov, ktorí predtým padli, a spočiň ich tam, kde žiari svetlo Tvojej Tváre. Pamätaj, Pane, na našich bratov, ktorí sú v zajatí, a zbav ich každého nešťastia.
Pamätaj, Pane, na tých, ktorí prinášajú ovocie svojej práce a zdobia tvoje sväté kostoly. Daj im na ich žiadosť to, čo vedie k spáse a večnému životu. Pamätaj, Pane, na nás, svojich pokorných, hriešnych a nehodných služobníkov, a osvieť našu myseľ, aby sme Ťa poznali a sprevádzaj nás na ceste nasledovania Tvojich prikázaní, cez modlitby našej najčistejšej Pani, Večnej Panny Márie a všetkých Tvojich svätých, lebo si požehnaný na veky vekov. Amen.
Vyznávam Ti, môj Pane Bože a Stvoriteľ, v jednej svätej Trojici, oslávenej a uctievanej, Otca i Syna i Ducha Svätého, všetky svoje hriechy, ktoré som spáchal vo všetkých dňoch svojho života a v každej hodine a v súčasnosti, skutkom, slovom, myšlienkou, zrakom, sluchom, čuchom, chuťou, hmatom a všetkými svojimi zmyslami, duševnými i telesnými, ktorými si hneváš môjho Boha a mňa. Sinned: (ďalej len zoznam jednotlivých hriechov). Ľutujem ich, stojím pred tebou vinný a chcem činiť pokánie. Len, Pane Bože, pomôž mi, pokorne sa k Tebe so slzami modlím. Pre svoje milosrdenstvo mi odpusť hriechy, ktoré som spáchal, a osloboď ma od nich, lebo si dobrý a miluješ ľudstvo.
Keď idete spať, označte sa krížikom a pomodlite sa k úprimnému krížu:
Nech Boh opäť vstane a Jeho nepriatelia nech sú rozptýlení a nech všetci, ktorí Ho nenávidia, utečú z Jeho Tváre. Ako zmizne dym, tak nech zmiznú. Tak ako sa vosk topí z ohňa, tak nech démoni zahynú pri pohľade na tých, ktorí milujú Boha, a podpíšu sa znakom kríža a radostne hovoria: „Raduj sa, preslávený a životodarný Kríž Pánov, ktorý odháňa démonov mocou nášho Pána Ježiša Krista ukrižovaného na tebe, ktorý si zostúpil do pekla a zničil moc diabla a dal nám zahnať každého svojho nepriateľa, Kríž verný nám.“ Ó ctihodný a životodarný kríž Pána! Pomáhaj mi so Svätou Pani, Pannou Máriou a so všetkými svätými navždy. Amen.
Alebo stručne:
Chráň ma, Pane, mocou svojho ctihodného a životodarného kríža a zachráň ma od všetkého zlého.
Keď idete spať a zaspávate, povedzte:
Do Tvojich rúk, Pane Ježišu Kriste, môj Bože, porúčam svojho ducha. Požehnaj ma, zmiluj sa nado mnou a daj mi večný život. Amen.
Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duch pravdy, ktorý všade existuješ a napĺňaš celý svet, Zdroj požehnania a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, ó, dobrý, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisť naše hriechy. Pane, odpusť nám naše neprávosti. Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje; Príď kráľovstvo tvoje; Buď vôľa tvoja v nebi aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Pane, zmiluj sa. (12 krát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Poď, klaňajme sa Kráľovi, nášmu Bohu. (luk)
Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom Kráľom, naším Bohom. (luk)
Poďte, pokloňme sa a padnime pred samotným Kristom, naším Kráľom a Bohom. (luk)
Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa hojnosti svojho súcitu, zotri moje neprávosti. Umývaj ma často od mojej neprávosti a očisť ma od môjho hriechu. Lebo som si vedomý svojich neprávostí a môj hriech je stále predo mnou. Zhrešil som proti Tebe, Jedinému, a urobil som, čo je zlé v Tvojich očiach, aby si bol spravodlivý vo svojom súde a čistý vo svojom súde. Hľa, ja som bol počatý v neprávosti a moja matka ma porodila v hriechu. Ale ty si miloval spravodlivosť a odhalil si mi skryté tajomstvo svojej múdrosti. Posyp ma yzopom a budem čistý; Umy ma a budem belší ako sneh. Daj mi počuť radosť a veselosť a polámané kosti sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a zotri všetky moje neprávosti. Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. Obnov mi radosť z nádeje na spásu skrze Teba a posilni ma zvrchovaným Duchom. Bezbožných budem učiť tvojim cestám a bezbožní sa k tebe obrátia. Vysloboď ma z prelievania krvi, Bože, Bože mojej spásy, a môj jazyk bude chváliť tvoju spravodlivosť.
Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Keby si chcel obetu, priniesol by som ju, ale zápalnú obeť si nepraješ. Obeta Bohu je skrúšený duch; Neodvrhneš skrúšené a pokorné srdce, Bože. Ukáž, Pane, svoju priazeň Sionu a nech sú postavené hradby Jeruzalema. Potom vám budú milé obety spravodlivosti, povznášanie a zápalné obete; Potom položia býkov na Tvoj oltár.
Irmos: Poďte, ľudia, spievajme pieseň Kristovi Bohu, ktorý rozdelil more a vyviedol ním vyslobodený ľud z egyptského otroctva; lebo On je oslávený.
Refrén: Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. (luk)
Nech je mi Tvoje sväté Telo a Tvoja predrahá Krv, Milostivý Pane, chlebom večného života na uzdravenie z mnohých a rozličných chorôb.
Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. (luk)
Znesvätený neslušnými skutkami, ja, nešťastník, nie som hoden, Kriste, spoločenstva Tvojho najčistejšieho Tela a Božskej Krvi: cti ma tým.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Požehnaná Božia nevesta, úrodná zem, ktorá zrodila neobrobené a svet zachraňujúce Ucho! Urob ma hodným byť spasený tým, že Ho vezmeš ako pokrm.
Irmos: Postavil si ma na skalu viery a otvoril si mi ústa proti mojim nepriateľom, lebo môj duch sa zaradoval, keď som začal spievať: „Nikto nie je taký svätý ako náš Boh a nikto nie je spravodlivejší ako ty, Pane!
Refrén: Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. (luk)
Daj mi, Kriste, kvapky sĺz, ktoré očisťujú nečistotu môjho srdca, aby som po očistení svedomia, s vierou a bázňou, Majstre, mohol začať prijímať Tvoje božské Dary.
Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. (luk)
Tvoje najčistejšie Telo a Božská Krv nech sú darované mne, Milenke ľudstva, na odpustenie hriechov, za spoločenstvo s Duchom Svätým a za večný život a za oslobodenie od utrpenia a smútku.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Najsvätejší stôl chleba života, ktorý skrze milosrdenstvo zostúpil zhora a dáva svetu nový život, urob ma hodným, nehodným, aby som Ho ochutnal s bázňou a bol živý.
Irmos: Ani orodovník, ani anjel neprišiel od Panny, ale Ty sám si, Pane, v tele a zachránil si ma, človeka. Preto k tebe volám: „Sláva tvojej moci, Pane!
Refrén: Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. (luk)
Keď si sa pre nás vtelil, ó, najmilosrdnejší Pane, chcel si byť zabitý ako ovca za hriechy ľudí. Preto ťa prosím: očisti aj moje hriechy.
Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. (luk)
Uzdrav rany mojej duše, Pane, a celkom ma posväť a, Pane, daj mi, kajúcnemu, zúčastniť sa Tvojej mystickej Božskej Večere.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Upokoj aj mne, Pani, Toho, ktorý sa z teba narodil, a zachovaj ma, svojho služobníka, čistého a bezúhonného, aby som bol osvetlený prijatím duchovného klenotu.
Irmos: Ty si Darca svetla a Stvoriteľ časov, Pane! Nauč nás kráčať vo svetle Tvojich prikázaní, lebo okrem Teba nepoznáme iného boha.
Refrén: Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. (luk)
Ako si povedal, Kriste, nech sa tak stane mne, tvojmu bezvýznamnému služobníkovi: zostaň vo mne, ako si sľúbil; lebo tu jem Tvoje Božské Telo a pijem Tvoju Krv.
Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. (luk)
Slovo Božie a Božie! Nech je žeravé uhlie Tvojho Tela na osvietenie mňa, ktorý som zatemnený, a Tvoja Krv na očistenie mojej znesvätenej duše.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Mária, Matka Božia, posvätný chrám vône! Svojimi modlitbami urob zo mňa vyvolenú nádobu, aby som mohol mať účasť na svätých veciach Tvojho Syna.
Irmos: Keďže som v priepasti hriechov, volám do nepochopiteľnej priepasti Tvojho milosrdenstva: "Od skazy, Bože, zachráň ma!"
Refrén: Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. (luk)
Posväť moju myseľ, dušu a srdce, ó, Spasiteľ, ako aj moje telo, a daj mi, ó, Majster, začať, bez toho, aby som bol odsúdený, strašné tajomstvá.
Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. (luk)
Nech som oslobodený od utrpenia a nech získam Tvoju milosť a posilnenie života skrze spoločenstvo svätých, Kriste, Tvojich tajomstiev.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Bože, sväté Slovo Božie! Skrze modlitby svojej svätej Matky ma celkom posväť, teraz sa blížim k tvojim božským tajomstvám.
Kondák: Neber mi príležitosť, Kriste, teraz prijať chlieb - Tvoje Telo a Božskú Krv: nech mi, nešťastnému Majstrovi, nie je odsúdením spoločenstvo Tvojich najčistejších a najstrašnejších tajomstiev, ale nech je pre mňa večným a nesmrteľným životom.
Irmos: Múdre deti sa neklaňali zlatému obrazu, ale samy vošli do plameňov a posmievali sa pohanským bohom. Uprostred plameňov kričali a anjel ich pokropil rosou a povedal: Modlitba tvojich pier je vypočutá.
Refrén: Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. (luk)
Nech je mi teraz spoločenstvo Tvojich nesmrteľných tajomstiev, Kriste, prameňom požehnania: svetlom, životom, netrpezlivosťou, prostriedkom k úspechu v najvyššej dokonalosti a k jej zveľadeniu, jediný Dobrý, aby som Ťa oslavoval.
Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. (luk)
Keď teraz pristupujem s obavami, láskou a úctou k Tvojim nesmrteľným a božským tajomstvám, nech som ja, Milovník ľudstva, oslobodený od utrpenia a nepriateľov, od problémov a všetkého smútku. A daj, aby som Ti spieval: „Požehnaný si, Pane, Bože našich otcov!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Porodiť Spasiteľa Krista nepochopiteľným spôsobom, požehnaného Bohom! Modlím sa teraz k Tebe, Tvoj služobník, čistý - nečistý: ktorý sa teraz pripravuješ na začatie najčistejších tajomstiev, očist ma celkom od nečistoty tela a ducha.
Irmos: Spievajte do ohnivej pece židovských mladíkov, ktorí zostúpili a premenili plameň na rosu, chváľte Jeho výtvory ako Pána a vyvyšujte ich po všetky veky.
Refrén: Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. (luk)
Daj mi teraz, hynúcemu, Kristovi, aby som sa stal účastníkom nebeských, strašných a svätých tajomstiev a Tvojej Božej poslednej večere, ó Bože, môj Spasiteľ!
Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. (luk)
Keď som sa uchýlil k Tvojmu milosrdenstvu, ó Najmilosrdnejší, so strachom k Tebe volám: „Zostaň vo mne, Spasiteľ, a nechaj ma zostať v Tebe, ako si povedal. Lebo hľa, dôverujúc v tvoje milosrdenstvo jem tvoje telo a pijem tvoju krv.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Chvejem sa, prijímam oheň, aby som nebol spálený ako vosk a ako tráva. Ó strašné tajomstvo! Ó milosrdenstvo Božie! Ako môžem ja, prach, prijať božské Telo a Krv a stať sa nesmrteľným?
Irmos: Syn bezpočiatočného rodiča, Boh a Pán, vtelený z Panny, sa nám zjavil, aby osvietil tých, ktorí sú v temnote, aby zhromaždil rozptýlených. Preto oslavujeme Matku Božiu, hodnú všeobecnej chvály.
Refrén: Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov vo mne pravého ducha. (luk)
Ochutnajte a uvidíte: Kristus, dobrý Pán, ktorý sa pre nás raz stal ako my a raz sa obetoval svojmu Otcovi, bol odvtedy neustále zabíjaný a posväcoval tých, ktorí prijímajú prijímanie.
Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. (luk)
Spoločenstvom svätých tajomstiev, nech som posvätený na duši i na tele, Majster, nech som osvietený, nech som spasený, nech sa stanem Tvojím domom, majúc Teba, najmilosrdnejší Dobrodinca, žijúceho vo mne s Otcom a Duchom.
Refrén: Vráť mi radosť z nádeje na spásu skrze Teba a posilni ma zvrchovaným Duchom. (luk)
Nech je Tvoje Telo a Najdrahšia Krv pre mňa, môj Spasiteľ, ohňom, ktorý spaľuje hriechy a spaľuje tŕne vášní, svetlom, ktoré ma všetkých osvieti, aby som uctieval Tvoje Božstvo.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Boh sa vtelil z Tvojej čistej krvi. Preto Ťa, Pani, chvália všetky národy a velebia zástupy duchov, lebo skrze Teba jasne videli Pána vesmíru v ľudskej prirodzenosti.
Je naozaj hodné oslavovať Ťa ako Matku Božiu, vždy požehnanú a Nepoškvrnenú a Matku nášho Boha. Velebíme Ťa ako pravú Božiu Matku, ktorá bezbolestne porodila Bohu Slovo, hodnému väčšej cti ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšej ako Serafíni.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.
Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami. Amen.
Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duch pravdy, ktorý všade existuješ a napĺňaš celý svet, Zdroj požehnania a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, ó, dobrý, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (luk)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, očisť naše hriechy. Majstre, odpusť nám naše neprávosti. Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje; Príď kráľovstvo tvoje; Buď vôľa tvoja v nebi aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Pane, zmiluj sa. (12 krát.)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Poď, klaňajme sa Kráľovi, nášmu Bohu. (luk)
Poď, pokloňme sa a padnime Kristovi Kráľovi, nášmu Bohu. (luk)
Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, nášmu Kráľovi a Bohu. (luk)
Pán je môj pastier a nebude mi chýbať nič; dáva mi ležať na hojných pastvinách a vedie ma k tichým vodám; posilňuje moju dušu, učí ma na ceste spravodlivosti na slávu Jeho mena. Aj keby som kráčal v temnote, ktorá ohrozuje smrť, nebudem sa báť zlého, pretože Ty si so mnou; Tvoj prút a Tvoja palica - upokojujú ma. Pred mojimi nepriateľmi si pripravil stôl predo mnou, hlavu si mi pomazal olejom; Tvoj pohár ma napĺňa vínom múdrosti, takže ma robí ešte triezvejším a pozdvihuje moju myseľ k Tebe. A Tvoje milosrdenstvo ma bude prenasledovať po všetky dni môjho života a budem prebývať v dome Pánovom po mnoho dní.
Pánova zem a všetko, čo ju napĺňa, vesmír a všetko živé v ňom. Založil ju na moriach a založil ju na riekach. Kto vystúpi na Pánov vrch alebo kto bude stáť na Jeho svätom mieste? Kto má nevinné ruky a čisté srdce, kto krivo neprisahal blížnemu, dostane požehnanie od Pána a milosrdenstvo od Boha, svojho Spasiteľa. Taká je generácia tých, ktorí hľadajú Pána, ktorí hľadajú tvár Boha Jakobovho! Zdvihnite svoje výšiny, ó, brány, a vstaňte, ó večné dvere, a vojde Kráľ slávy! Kto je tento Kráľ slávy? Pán je mocný a silný, Pán je mocný vo vojne. Zdvihnite svoje výšiny, ó, brány, a otvorte večné dvere a vojde Kráľ slávy! Kto je tento Kráľ slávy? Pán zástupov, On je Kráľ Slávy.
Veril som, a preto som povedal: "Som veľmi zlomený." Vo svojom šialenstve som povedal: "Každý človek je lož." Čím sa odplatím Pánovi za všetky jeho dobré skutky voči mne? Vezmem kalich spásy a budem vzývať meno Pánovo. Svoje sľuby Pánovi splním pred všetkým Jeho ľudom. Smrť jeho spravodlivých je ctihodná pred Pánom. Bože môj! Som tvoj služobník, som tvoj služobník a syn tvojej služobnice. Rozviazal si moje putá. Prinesiem ti obetu chvály a budem vzývať meno Pánovo. Svoje sľuby Hospodinovi splním pred všetkým Jeho ľudom, na nádvoriach domu Hospodinovho, uprostred teba, Jeruzalem!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva Tebe, Bože. (luk so znamením kríža)
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva Tebe, Bože. (luk so znamením kríža)
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva Tebe, Bože. (luk so znamením kríža)
Odpusť mi moje neprávosti, Pane, zrodený z Panny a očisti moje srdce, urob z neho chrám svojho najčistejšieho Tela a Krvi. A neodmietaj ma zo svojej tváre, ó, ktorý máš nekonečne veľké milosrdenstvo!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Ako sa ja, nehodný, môžem odvážiť mať podiel na Tvojich svätých veciach? Ak sa odvážim priblížiť sa k Tebe s hodnými, potom ma odhalia šaty, pretože nie sú rovnaké ako tie, ktoré si obliekajú na večeru, a hľadám odsúdenie pre svoju hriešnu dušu. Očisti, Pane, špinu mojej duše a zachráň ma, ako Milovníka ľudstva.
A teraz a vždy a navždy a navždy. Amen. Veľké je množstvo mojich hriechov, Matka Božia! Bežal som k Tebe, Čistý, s modlitbou za spasenie. Nakloň svoje oči, ó jediný Požehnaný, na moju boľavú dušu a modli sa k svojmu Synovi a nášmu Bohu, aby mi odpustili zlé skutky, ktoré som spáchal.
Ľudské! V úmysle ochutnať Pánovo Telo pristupujte so strachom, aby ste sa nepopálili, lebo toto je oheň. Pite božskú krv na prijímanie, najprv sa zmierte s tými, ktorí vás urazili, a potom smelo prijmite mystický pokrm. Pred prijímaním hroznej obety životodarného tela Majstra sa s nepokojom modlite takto:
Majster, Pane Ježišu Kriste, náš Boh, Prameň života a nesmrteľnosti, Stvoriteľ všetkého stvorenia, viditeľného i neviditeľného, Otca bez počiatku, aj večného a tiež bezpočiatočného Syna! Podľa Tvojej prehnanej dobroty si sa v posledných dňoch vtelil, ukrižoval a pochoval pre nás, nevďačných a so zlou vôľou, a svojou krvou si obnovil našu prirodzenosť, skazenú hriechom. Ty sám, nesmrteľný Kráľ, prijmi moje pokánie, hriešnik; nakloň ku mne svoje ucho a počuj moje slová. Lebo som zhrešil, Pane, zhrešil som proti nebu a pred Tebou a nie som hoden pozdvihnúť svoje oči k nebeským výšinám Tvojej slávy; lebo som rozhneval tvoju dobrotu tým, že som prestúpil tvoje prikázania a neposlúchol tvoje prikázania. Ale Ty, Pane, mierny, zhovievavý a hojne milosrdný, nedal si mi zahynúť medzi svojimi neprávosťami a všemožne som čakal na svoje obrátenie. Lebo si povedal, ó, Milovník ľudstva, skrze svojho proroka, že si neželáš smrť hriešnika, ale aby sa obrátil na cestu dobra a žil.
Nechceš, ó, Pane, aby zaniklo stvorenie Tvojich rúk a nenachádzaš zadosťučinenie v ľudskej záhube, ale chceš, aby boli všetci spasení a dosiahli poznanie pravdy. Preto, hoci nie som hoden ani neba, ani zeme, ani tohto krátkeho života samého, keďže som sa celkom zotročil hriechu a zmyslovým pôžitkom a znesvätil som v sebe Tvoj obraz, ale ja, nešťastník, som Tvojím stvorením a stvorením, nezúfam si vo svoje spasenie a smelo sa uchyľujem k Tvojmu nesmiernemu milosrdenstvu. Prijmi aj mňa, Pane, ktorý miluješ ľudstvo, ako smilnicu, ako zlodeja, ako mýtnika, ako márnotratného syna. A zlož odo mňa ťažké bremeno hriechov - Ty, ktorý na seba berieš hriech sveta a liečiš ľudské slabosti, - ktorý k sebe voláš unavených a zaťažených a dávaš im pokoj, - ktorý si prišiel volať nie spravodlivých, ale hriešnikov k pokániu.
A očisti ma od všetkej nečistoty tela i duše a nauč ma viesť svätý život v bázni pred Tebou, aby som, s jasným svedectvom svojho svedomia, Tvojich Svätých vecí, mohol vstúpiť do jednoty s Tvojím svätým Telom a Krvou a nechať Ťa žiť a prebývať vo mne s Otcom a Duchom Svätým.
Ó, Pane Ježišu Kriste, môj Bože! A nech mi spoločenstvo Tvojich najčistejších a životodarných tajomstiev nie je odsúdením a nech neochabnem na duši i na tele z ich nehodného spoločenstva; ale daj mi až do posledného dychu mať účasť na Tvojich svätých veciach, nie ako odsúdenie, ale v spojení s Duchom Svätým, ako návod na večný život a ako priaznivú odpoveď na Tvoj posledný súd, aby som sa spolu so všetkými Tvojimi vyvolenými stal účastníkom plnosti Tvojich požehnaní, pripravených Tebou, Pane, pre tých, ktorí Ťa milujú, pre tých, ktorí Ťa milujú. Amen.
Pane, môj Bože, uznávam, že som nehodný a nie som pripravený na to, aby si mohol vstúpiť pod strechu príbytku mojej duše, pretože je celý prázdny a zničený a niet vo mne dôstojného miesta, kde by som Ti položil hlavu. Ale ako si sa kvôli nám ponížil, zostupujúc z nebeských výšin, tak teraz zostúp do mojej bezvýznamnosti. A tak, ako sa Ti zapáčilo ľahnúť si do jaskyne, do jaslí nemých zvierat, tak si rád vstúpil do jaslí mojej nerozvážnej duše a do môjho poškvrneného tela. A ako si ty neopovrhol vstúpiť a zúčastniť sa večera s hriešnikmi v dome Šimona Malomocného, tak sa ráč vojsť do príbytku mojej pokornej, malomocnej a hriešnej duše.
A ako si neodmietol smilnicu a hriešnika, ako som ja, ktorý prišiel a dotkol sa ťa, tak sa zmiluj aj nado mnou, hriešnikom, ktorý prichádza a dotýka sa ťa. A ako si si neznevážil jej nečisté a nečisté pery, ktoré Ťa bozkávali, tak si nehnusíš ešte viac ako jej hnusné a nečisté pery, moje ohavné a nečisté pery a môj špinavý a ešte nečistejší jazyk. Ale nech mi je žeravé uhlie Tvojho najsvätejšieho Tela a Tvoja vzácna Krv na posvätenie a osvietenie, na zdravie mojej pokornej duše a tela, na zmiernenie bremena mnohých mojich hriechov, na ochranu pred všetkými diabolskými vplyvmi, na odstránenie a potlačenie mojich zlých a škodlivých návykov, na umŕtvenie vášní, na získanie úspechu v Tvojich Božských prikázaniach, na získanie Tvojho Božieho kráľovstva. Lebo prichádzam k Tebe, Kriste Bože, nie ako drzý, ale ako ten, kto dôveruje v Tvoje nevýslovné milosrdenstvo, a tak ďaleko od Teba oddelený nie som unesený duchovným vlkom.
Preto sa k Tebe modlím: Pane, ako jediný Svätý, posväť moju dušu a telo, myseľ a srdce, všetky vnútorné orgány a úplne ma obnov a zakoren v mojich údoch bázeň pred Tebou a urob svoje posvätenie vo mne nezmazateľným. Buď mojím pomocníkom a orodovníkom, pokojne usmerňuj môj život ako kormidelník, aby som bol pri súde hoden stáť po tvojej pravici s tvojimi svätými, modlitbami a príhovormi tvojej úplne čistej Matky, tvojich beztelových služobníkov a najčistejších síl a všetkých svätých, ktorí ťa od večnosti potešili. Amen.
Pane, jediný čistý a nesmrteľný, skrze Tvoj nevýslovný súcit a lásku k ľudstvu, ktorý si vzal na seba celú našu zložitú prirodzenosť z čistej panenskej krvi Toho, ktorý Ťa nadprirodzene zrodil prílevom Ducha Svätého, z milosti večného Otca, Ježiša Krista, Múdrosť Božiu, pokoj a moc! Ty, ktorý si skrze svoje telo prijal životodarné a spásonosné utrpenia: kríž, klince, smrť – zabíjaj moje telesné vášne, ktoré ničia dušu. Ty, ktorý si svojím pohrebom spustošil pekelné kráľovstvo, pochovaj moje zlé úmysly dobrými myšlienkami a rozháňaj duchov zla. Ty si svojou životodarnou mocou tretieho dňa vzkriesil padlého praotca z hrobu vzburou, vzkries aj mňa, ktorý som upadol do hriechu a dal mi prostriedky na pokánie. Ty, svojím slávnym nanebovstúpením, ktorý si zbožštil prijaté telo a urobil si ho hodným sedieť po pravici Otca, daj aj mne, aby som skrze spoločenstvo Tvojich svätých tajomstiev dosiahol pravú stranu tých, ktorí sú spasení. Ty, ktorý si zostupom Utešiteľa Ducha urobil zo svojich svätých učeníkov vzácne nádoby, ukáž mi aj to, že som schránkou Jeho príchodu.
Ty, ktorý máš v úmysle opäť prísť spravodlivo súdiť vesmír, mieniš mi vyjsť v ústrety so všetkými svojimi svätými, s Tebou, môj Sudca a Stvoriteľ, prichádzajúci na oblakoch, aby som Ťa nekonečne oslavoval a oslavoval, s Tvojím bezpočiatkovým Otcom a Tvojím Všesvätým, Dobrým a Životodarným Duchom, teraz i vždy a na veky vekov. Amen.
Majster, Pane Ježišu Kriste, náš Boh, jediný, ktorý má moc odpúšťať ľuďom hriechy! Ako milosrdný a Milovník ľudstva zanedbávaj všetky moje hriechy, spáchané vedome aj nevedome, a daj mi bez odsúdenia zúčastniť sa na božských, slávnych, najčistejších a životodarných tajomstvách, nie na sťaženie hriechov, ani na utrpenie, ani na rozmnoženie hriechov, ale na očistenie, očistenie, ochranu, pomoc a zahnanie Kráľovstva. nepriateľov, aby som zničil mnoho mojich hriechov. Lebo ty si milosrdný, súcitný a milujúci Boh a my ti vzdávame slávu s Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Viem, Pane, že nehodne prijímam Tvoje najčistejšie Telo a Tvoju vzácnu Krv a som vinný a jem a pijem svoje odsúdenie, nerozlišujúc medzi Tvojím Telom a Krvou, Kristom a mojím Bohom. Ale ja, dôverujúc v Tvoj súcit, prichádzam k Tebe, ktorý si povedal: Kto je moje telo a pije moju krv, ostáva vo mne a ja v ňom. Zmiluj sa, Pane, a neodhaľ ma hriešnika, ale nalož so mnou podľa svojho milosrdenstva. A nech je mi táto Svätyňa na liečenie, očistu, osvietenie, zachovanie a spásu a na posvätenie duše a tela; zahnať každý prázdny sen, zlý skutok a diabolský vplyv prejavujúci sa myšlienkami v mojich členoch; za smelosť pred Tebou a lásku k Tebe, za nápravu a potvrdenie života v dobrom, za rast cnosti a dokonalosti, za plnenie prikázaní, za spoločenstvo s Duchom Svätým, za vedenie do večného života, za priaznivú odpoveď na Tvoj hrozný súd - nie za odsúdenie alebo trest.
Nechaj ma ísť, odpusť mi, odpusť mi, Bože, moje hriechy, ktorými som zhrešil pred Tebou slovom, skutkom, myšlienkou, dobrovoľne i nedobrovoľne, vedome i nevedome, odpusť mi všetko, lebo si dobrý a milovník ľudstva. A modlitbami Tvojej najčistejšej Matky, Tvojich beztelových služobníkov a svätých Mocností a všetkých svätých, ktorí sa Ti páčili od počiatku sveta, udeľ mi, aby som bez odsúdenia prijal Tvoje sväté a najčistejšie Telo a ctihodnú Krv, za uzdravenie duše i tela a za očistenie mojich zlých myšlienok: lebo Tvoje je kráľovstvo, i sila a vždy, i Syn, na veky Otca a teraz i Svätý i Syn, na veky Otca i na veky vekov. Amen.
Nie som hoden, Majster Pane, aby si vstúpil pod strechu mojej duše. Ale keďže Ty, ó, Milovník ľudstva, chceš žiť vo mne, smelo sa približujem. Rozkazuješ a ja otvorím dvere, ktoré si stvoril len Ty, a vstúpiš s obyčajnou láskou k ľudstvu, vstúpiš a osvietiš moju zatemnenú myseľ. Verím, že to urobíš. Lebo ty si so slzami neopustil smilnicu, ktorá k Tebe prišla; Neodmietol kajúceho mýtnika; Ani zbojníka, ktorý Ťa poznal za Kráľa, neodohnal; Neopustil to, čím bol, dokonca ani Tvoj kajúci prenasledovateľ Pavol; ale všetkým, ktorí k Tebe prišli s pokáním, si dal miesto v zástupe svojich priateľov, jediného Vznešeného, vždy, teraz i naveky. Amen.
Pane Ježišu Kriste, môj Bože, zoslab, nechaj odísť, očisti sa, zmiluj sa a odpusť mi, hriešnikovi, svojmu nehodnému a nehodnému služobníkovi, všetky moje chyby, hriechy a pády, ktorými som sa proti Tebe previnil od svojej mladosti až dodnes: vedome či nevedome, slovami alebo skutkami, sklonmi, myšlienkami, túžbami a všetkými svojimi citmi. A prostredníctvom modlitieb najčistejšej Večnej Panny Márie, Tvojej Matky, ktorá porodila Teba, moju jedinú pevnú nádej, ochranu a spásu, daj mi výsadu mať účasť na Tvojich najčistejších, večných, spásonosných a hrozných tajomstvách, bez toho, aby som na seba uvalil odsúdenie, za odpustenie hriechov a večný život, za posvätenie a osvietenie, za silu duše a zlých myšlienok, na úplné uzdravenie a zničenie mojej duše. úmysly, ako aj nečisté sny, temní a zlí duchovia. Lebo tvoje je kráľovstvo a moc, sláva, česť a uctievanie s Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Stojím pred dverami Tvojho chrámu, a predsa neopúšťam zlé myšlienky. Ale Ty, Kriste Bože, ktorý si ospravedlňoval mýtnika a zmiloval si sa nad kanaánskou ženou a otvoril si dvere raja pre zlodeja, otvor mi svoje ľudské srdce a prijmi ma, prichádzajúc a dotýkajúc sa Teba, ako si prijal smilnicu a krvácajúcu ženu: lebo jeden, keď sa dotkneš lemu svojho rúcha, okamžite dostane uzdravenie; druhý, objímajúc Tvoje najčistejšie nohy, dostal odpustenie hriechov.
A ja, nešťastník, ktorý sa rozhodol prijať celé Tvoje Telo, nech nespálim; ale prijmi ma, ako si prijal tie ženy, a osvieť pocity mojej duše, spaľujúc moje hriechy, modlitbami bez semena Teba, ktorý si porodil, a nebeských Mocností. Lebo si požehnaný na veky vekov. Amen.
Verím, Pane, a vyznávam, že Ty si skutočne Kristus, Syn Boha Živého, ktorý prišiel na svet spasiť hriešnikov, z ktorých som prvý. Tiež verím, že toto je Tvoje najčistejšie Telo a toto je samotná Tvoja vzácna Krv. Preto Ťa prosím: zmiluj sa nado mnou a odpusť mi moje hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, ktorých som sa dopustil slovom alebo skutkom, vedome alebo nevedome; a bez odsúdenia ma urči, aby som prijal Tvoje najčistejšie tajomstvá, aby som získal odpustenie hriechov a večný život. Amen.
Je naozaj hodné oslavovať Ťa ako Matku Božiu, vždy požehnanú a Nepoškvrnenú a Matku nášho Boha. Velebíme Ťa ako pravú Božiu Matku, ktorá bezbolestne porodila Bohu Slovo, hodnému väčšej cti ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšej ako Serafíni.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.
Ak je to možné, bezprostredne pred prijímaním si odrecitujte nasledujúce verše Symeona Metaphrasta:
Tu začínam prijímať božské prijímanie. Stvoriteľ, nespaľ ma prijímaním! Lebo ty si oheň, ktorý spaľuje nehodných. Ale očisti ma od všetkej nečistoty.
Potom povedz:
Prijmi ma dnes za účastníka Tvojej mystickej večere, Syn Boží, lebo nikdy neprezradím tajomstvo Tvojim nepriateľom a nepobozkám Ťa tak ako Judáš, ale ako zlodej otvorene vyjadrujem svoju vieru v Teba a hovorím: „Pamätaj na mňa vo svojom Kráľovstve!
A nasledujúce verše:
Človeče, tras sa pri pohľade na božskú Krv! Ona je ohňom, ktorý spaľuje nehodných. Božie Telo ma zbožšťuje a vyživuje: zbožšťuje ducha, nepochopiteľne vyživuje myseľ.
Potom troparia:
Láskou si ma, Kriste, priťahoval a svätou túžbou po Tebe zmenil. Moje hriechy pohltil nehmotný oheň a som hoden Ťa sladko požívať, aby som s radosťou oslavoval Tvoje dva príchody.
Ako môžem, nehodný, vstúpiť do jasného zástupu Tvojich svätých? Koniec koncov, ak sa rozhodnem vstúpiť s nimi do svadobnej komnaty, moje šaty ma prezradia, pretože nie sú také, aké sa nosia na svadbu, a anjeli ma zviažu a vyženú. Očisti, Pane, nečistotu mojej duše a zachráň ma, ako Milovníka ľudstva.
Aj modlitba:
Majster – ó Pane, Milovník ľudstva, Ježiš Kristus, môj Bože, nech mi táto svätyňa nie je ako obvinenie z mojej nehodnosti, ale ako očista duše a tela a ako záruka budúceho života a Kráľovstva. Je pre mňa dobré pridŕžať sa Boha a vkladať svoju nádej v Pána na svoju spásu.
A znova:
Prijmi ma dnes za účastníka Tvojej mystickej večere, Syn Boží, lebo nikdy neprezradím tajomstvo Tvojim nepriateľom a nedám Ti taký bozk ako Judáš, ale ako zlodej otvorene vyjadrujem svoju vieru v Teba a hovorím: Pamätaj na mňa, Pane, vo svojom Kráľovstve!
Ďakujem Ti, Pane, môj Bože, že si ma, hriešnika, neodmietol, ale urobil si ma hodným mať účasť na Tvojich svätých veciach. Ďakujem Ti, že si ma, nehodného, zaručil, aby som prijal Tvoje najčistejšie nebeské Dary. Ale, Pane-Lásko ľudstva, ktorý si za nás zomrel a vstal z mŕtvych a dal nám tieto strašné životodarné tajomstvá v prospech a posvätenie našich duší a tiel, urob ich aj pre mňa, aby som uzdravil dušu a telo, odrazil každého nepriateľa, osvietil oči môjho srdca, pre pokoj mojej duchovnej sily, pre pevnú vieru, pre nepredstierané plnenie príkazov lásky, aby som plnil príkazy osvietenia, Božej Tvojej milosti a za získanie Tvojho Kráľovstva; aby som nimi zachránený v čistote pred Tebou vždy pamätal na Tvoje milosrdenstvo a nežil už pre seba, ale pre Teba, nášho Pána a Dobrodinca. A tak, keď som opustil tento život v nádeji na večný život, prídem na miesto večného pokoja, kde hlasy víťazných nikdy nemlčia a kde je nekonečná radosť tých, ktorí hľadia na neopísateľnú krásu Tvojej tváre.
Lebo Ty si skutočným cieľom túžby každého človeka a nevysvetliteľnou radosťou tých, ktorí Ťa milujú, Kristus, náš Boh, a celé stvorenie Ti spieva naveky. Amen.
Majster, Kriste Bože, Kráľ vekov a Stvoriteľ celého sveta! Ďakujem Ti za všetky požehnania, ktoré si mi dal, a za spoločenstvo Tvojich najčistejších a životodarných tajomstiev. A tak sa k Tebe modlím, milosrdný a Milovník ľudstva: drž ma pod svojou ochranou a daj mi s čistým svedomím až do posledného dychu dôstojne prijímať Tvoje sväté veci na odpustenie hriechov a večný život. Lebo ty si Chlieb života, Zdroj posvätenia, Darca požehnania. A my Ti posielame slávu s Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Pane, ktorý si mi dal dobrovoľne svoje telo za pokrm, Ty si oheň, ktorý spaľuje nehodných! Nespaľ ma, môj Stvoriteľ! Ale vojdite do údov môjho tela, do všetkých kĺbov, do vnútorností, do srdca a padli tŕne všetkých mojich hriechov. Očisti moju dušu, posväť moje myšlienky, posilni ma v mojej činnosti, osvieť moje city, naplň ma strachom z Teba. Vždy ma chráňte, chráňte, starajte sa o mňa pred každým skutkom a slovom škodlivým pre dušu. Očisti, umy, ozdob ma; posilni, napomínaj a osvieť ma. Urob ma svojím chrámom jediného Ducha a už nie príbytkom hriechu, aby po prijatí prijímania každý zločinec, každá vášeň utiekla odo mňa, ako z tvojho domu, ako pred ohňom. Ako svojich príhovorcov Ti predstavujem všetkých svätých, vodcov nadpozemských síl, Tvojho Predchodcu, múdrych apoštolov a nad nimi Tvoju nepoškvrnenú, najčistejšiu Matku. Prijmi ich modlitby, môj milosrdný Kriste, a urob zo svojho služobníka syna svetla. Len Ty, Milosrdný, si posvätením a osvietením našich duší. A Tebe, ako sa patrí Bohu a Majstrovi, všetci Ti posielame slávu každý deň.
Nech je mi Tvoje sväté Telo, Pane Ježiš Kristus, náš Boh, na večný život a Tvoja vzácna Krv na odpustenie hriechov, a toto spoločenstvo nech je mi radosťou, zdravím a radosťou;
pri Tvojom strašnom a druhom príchode daj mne, hriešnikovi, stáť v Tvojej sláve, skrze modlitby Tvojej Najčistejšej Matky a všetkých svätých.
Najsvätejšia Pani Theotokos, svetlo mojej zatemnenej duše, nádej, ochrana, útočisko, útecha, moja radosť! Ďakujem Ti, že si ma, nehodného, zaručil prijímať najčistejšie Telo a predrahú Krv Tvojho Syna. Ty, ktorý si zrodil pravé Svetlo, osvieť duchovné oči môjho srdca. Ó Ty, ktorý si zrodil Zdroj nesmrteľnosti, oživ ma, umŕtveného hriechom. Milosrdná Matka milosrdného Boha, zmiluj sa nado mnou a daj mi nehu a skrúšenosť v mojom srdci, pokoru v mojich myšlienkach, návrat k dobrým myšlienkam mojej mysle v prípadoch jej zamilovanosti. A daj mi až do posledného dychu, bez odsúdenia, prijať svätyňu najčistejších tajomstiev na uzdravenie duše a tela. A daj mi slzy pokánia a vďakyvzdania, aby som Ťa mohol spievať a oslavovať po všetky dni svojho života, pretože si požehnaný a oslávený naveky. Amen.
Teraz prepúšťaš svojho služobníka, Pane, podľa svojho slova v pokoji, lebo moje oči uvideli tvoju spásu, ktorú si pripravil pred tvárou všetkých národov, svetlo na osvietenie pohanov a slávu tvojho ľudu Izraela.
Pane, zmiluj sa. (12 krát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Vyvyšujeme Ťa ako pravú Božiu Matku, ktorá bez choroby porodila Božie Slovo, hodnú väčšej cti ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšiu ako serafíni.
Po prijímaní Tela a Krvi Pánovej nech každý zotrvá v čistote, zdržanlivosti a lakonizme, aby v sebe dôstojne zachoval prijatého Krista.
Irmos: Zažiar, zažiar, nový Jeruzalem: ožiarila ťa sláva Pánova! Raduj sa teraz a raduj sa, Sion! Ty, Čistá, raduj sa, Matka Božia, za povstanie Toho, ktorý sa z teba narodil.“ Táto poznámka platí aj pre koniec zostávajúcich modlitieb.