L'expérience du travail éducatif et de l'interaction avec les personnes âgées dans les centres de services sociaux, avec les enfants dans le programme de loisirs pour enfants à orientation orthodoxe « Étoile de Bethléem », ainsi qu'avec les adultes pratiquants dans les cours de catéchèse, révèle les énormes difficultés que ces catégories de croyants éprouvent dans la communication priante avec Dieu. En raison de leur âge, de leur emploi ou du mauvais développement ecclésiastique de la conscience des enfants, ils ne comprennent pas les livres de prières en slave de l'Église qui sont couramment utilisés dans l'Église. Dans le même temps, ces croyants n'ont parfois aucune possibilité de suivre des cours de langue slave de l'Église ou de l'étudier seuls à la maison. De plus, les nouveaux chrétiens, en raison du manque de prière et d'expérience de l'église, ont rarement l'occasion de lire dans leur intégralité les règles du matin et du soir.
En raison de ce qui précède, il est devenu urgent de compiler et de publier le texte des principales prières de l'Église contenues dans le livre de prières orthodoxe en russe. La création d'un tel livre de prières a reçu l'approbation d'un grand nombre d'ouvriers ecclésiastiques responsables et de membres du clergé faisant autorité, ainsi que de dirigeants de la jeunesse orthodoxe lors de la conférence « Les jeunes dans l'Église. Problèmes et moyens de les résoudre » (2005).
Un petit livre de prières pour les nouveaux chrétiens en russe a été préparé par moi pour publication depuis 2004. Au fil des années, sur la base de consultations avec des spécialistes, le livre de prières a été révisé à plusieurs reprises, en 2007 il a passé la censure philologique et théologique, et l'année dernière, il a reçu l'approbation du Département synodal d'éducation religieuse et de catéchèse. Actuellement, la Hiérarchie envisage la possibilité de publier ce livre de prières. Jusqu'à la décision appropriée, il ne peut être officiellement publié sous forme imprimée.
Alexandre Bojenov,
employé du Centre Patriarcal de Développement Spirituel
enfants et jeunes au monastère Danilov à Moscou.
En vous levant du sommeil, avant toute autre activité, placez-vous avec révérence, présentez-vous devant le Dieu qui voit tout, et, en plaçant le signe de la croix sur vous-même, dites :
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Après cela, attendez un peu pour que tous vos sentiments se calment et que vos pensées quittent tout ce qui est terrestre. Et puis dites les prières suivantes, sans hâte, avec une attention sincère. Faites-le avant de commencer une prière.
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, par les prières de Ta Mère Très Pure et de tous les saints, aie pitié de nous. Amen.
Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi !
Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, Qui existe partout et remplit le monde entier, Source de bénédictions et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve, ô Bon Dieu, nos âmes.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous. Seigneur, purifie nos péchés. Seigneur, pardonne nos iniquités. Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Notre Père qui es aux Cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
En nous levant après le sommeil, nous tombons à tes pieds, ô Bon, et nous te proclamons un chant angélique, ô Puissant : « Saint, Saint, Saint es-tu, ô Dieu, par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous. »
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Tu m'as tiré de mon lit du sommeil, Seigneur ! Éclaire mon esprit et mon cœur et ouvre mes lèvres pour te chanter, Sainte Trinité : « Saint, Saint, Saint Toi, ô Dieu, aie pitié de nous par les prières de la Mère de Dieu. »
Et maintenant et toujours et pour toujours et à jamais. Amen. Soudain, le Juge viendra et les actes de chacun seront révélés. Crions-nous avec crainte à minuit : « Saint, Saint, Saint es-tu, ô Dieu, par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous. »
Seigneur, aie pitié. (12 fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
En me levant après le sommeil, je te remercie, Sainte Trinité, de ce que par ta grande miséricorde et ta longanimité, toi, Dieu, tu n'as pas été en colère contre moi, paresseux et pécheur, et n'as pas arrêté ma vie au milieu de mes iniquités, mais m'a montré ton amour habituel pour l'humanité et m'a ressuscité, endormi, pour t'offrir la prière du matin et glorifier ta puissance. Et maintenant éclaire mes pensées, afin que je puisse apprendre ta parole, comprendre tes commandements et faire ta volonté. Et ouvre ma bouche pour te glorifier d'un cœur reconnaissant et chanter ton nom très saint, du Père et du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Venez, adorons le Roi, notre Dieu. (Arc)
Venez, adorons et tombons devant le Christ Roi, notre Dieu. (Arc)
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, notre Roi et Dieu. (Arc)
Au chef des chantres. Psaume de David.
Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
Ô Dieu ! aie pitié de moi dans ta bonté ; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions ;
Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.
Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur : Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi !
Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur ; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
Ô Dieu ! crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne !
J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
Ô Dieu, Dieu de mon salut ! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
Seigneur ! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.
Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé : Ô Dieu ! tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem !
Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières ; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
1. Je crois en un seul Dieu, le Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, de tout ce qui est visible et invisible. 2. Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu, engendré du Père avant tous les temps, vrai Dieu, engendré du vrai Dieu, comme la lumière est née de la lumière, engendrée et non créée, un par essence avec Dieu le Père, et par qui le monde entier a été créé. 3. Celui qui est descendu du Ciel pour nous, les hommes et notre salut, et s'est incarné du Saint-Esprit et de la Vierge Marie, et est devenu un véritable homme. 4. Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il a souffert et a été enterré. 5. Et il ressuscita le troisième jour, comme cela est prédit dans les Écritures. 6. Et est monté au Ciel et est assis à la droite du Père. 7. Et il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts, et son royaume n'aura pas de fin. 8. Et dans le Saint-Esprit, le Seigneur, le Donateur de vie, qui procède du Père, avec le Père et le Fils, également adorés et glorifiés, qui ont parlé par les prophètes. 9. En une seule Église sainte, catholique et apostolique. 10. Je confesse un vrai baptême dans la vie pour la purification des péchés. 11.
12. J'attends avec impatience la résurrection des morts et la vie éternelle dans les temps à venir. Amen.
Dieu, purifie-moi, pécheur, car je n'ai jamais rien fait de bien devant Toi. Délivre-moi du mal, et que ta volonté soit faite en moi. Accorde-moi, sans être condamné, d'ouvrir mes lèvres indignes et de louer ton saint nom, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
En me levant du sommeil, je t'apporte un chant au milieu de la nuit, ô Sauveur, et tombant à tes pieds, je te crie : ne me laisse pas dormir dans une mort pécheresse, mais aie pitié de moi, ô volontairement crucifié ! Relève-moi vite, couché négligemment, et sauve-moi, debout devant Toi dans la prière. Et après une nuit de sommeil, envoie-moi une journée claire et sans péché, ô Christ Dieu, et sauve-moi.
Seigneur, Amoureux de l'humanité, me levant après le sommeil, je me précipite vers Toi et, par Ta miséricorde, j'entreprends les actions qui Te plaisent. Je Te prie : aide-moi toujours et en tout, et délivre-moi de tout mal dans le monde et de la tentation du diable, et sauve-moi, et amène-moi dans Ton Royaume éternel. Car Tu es mon Créateur, Source et Donateur de tout bien. Tout mon espoir est en Toi, et je Te loue, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Seigneur, par ta bonté abondante et par ta grande miséricorde, tu m'as donné, ton serviteur, de passer le temps passé de cette nuit sans malheur et sans aucun mal ennemi. Toi-même, Seigneur, Créateur de toutes choses, accorde-moi, à la lumière de Ta vérité, un cœur éclairé pour accomplir Ta volonté, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Seigneur, Tout-Puissant, Dieu des puissances désincarnées et de toute chair, qui vit sur les hauteurs du ciel et ne nous quitte pas, nous qui vivons sur terre, observant les cœurs et les pensées, et connaissant clairement les secrets de l'homme, la Lumière sans commencement, éternelle et immuable, qui ne laisse aucune place dans l'ombre sur son chemin ! Toi-même, Roi immortel, accepte nos prières que nous, espérant maintenant l'abondance de ta compassion, te faisons de lèvres impures, et pardonne-nous nos péchés, commis par nous en actes, en paroles et en pensées, volontairement et involontairement, et purifie-nous de toute impureté de la chair et de l'esprit. Et accorde-nous, avec un cœur vigilant et une pensée sobre, de vivre toute la nuit de cette vie terrestre, en prévision de l'arrivée du jour lumineux et glorieux de la seconde venue de Ton Fils unique, le Seigneur Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, lorsque le Juge commun viendra avec gloire pour récompenser chacun selon ses actes.
Qu'il nous trouve non pas couchés et endormis, mais éveillés et ressuscités, au milieu de l'accomplissement de ses commandements, et prêts à entrer avec lui dans la joie et le palais divin de sa gloire, où sont les voix incessantes de ceux qui triomphent et la joie inexprimable de ceux qui voient la beauté indescriptible de ton visage. Car Tu es la vraie Lumière, éclairant et sanctifiant le monde entier, et Tu es glorifié par toute la création pour toujours et à jamais. Amen.
Saint Ange, chargé de veiller sur ma pauvre âme et ma vie malheureuse, ne me quitte pas, pécheur, et ne me quitte pas à cause de mon intempérance. Ne laissez pas le démon maléfique me subjuguer à travers ce corps mortel. Prends fermement ma main malheureuse et tombante et conduis-moi vers le chemin du salut. Oh, saint Ange de Dieu, gardien et patron de ma pauvre âme et de mon corps ! Pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait pour t'offenser tous les jours de ma vie, et si j'ai péché de quelque manière que ce soit la nuit dernière, protège-moi aujourd'hui. Et garde-moi de toute tentation de l'ennemi, afin que je n'irrite Dieu par aucun péché ; et priez le Seigneur pour moi, afin qu'il me fortifie dans sa crainte et fasse de moi un esclave digne de sa miséricorde. Amen.
Ma Très Sainte Dame Théotokos, par Vos saintes et toutes-puissantes prières, chassez de moi, Votre insignifiant et malheureux serviteur, le découragement, l'oubli, la déraison, la négligence et toutes les pensées méchantes, mauvaises et blasphématoires de mon cœur malheureux et de mon esprit obscurci, et éteignez la flamme de mes passions, car je suis pauvre et faible. Délivre-moi de nombreux souvenirs et intentions destructrices et libère-moi de toutes les mauvaises influences. Car tu es béni de toutes les générations, et ton nom le plus honorable est glorifié pour toujours et à jamais. Amen.
Priez Dieu pour moi, saints saints de Dieu (noms), car je recourt avec diligence à vous, aides rapides et livres de prières pour mon âme.
Vierge Marie, réjouissez-vous, Bienheureuse Marie : le Seigneur est avec vous ; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes.
Sauve, Seigneur, ton peuple et bénis ceux qui t'appartiennent, en aidant les chrétiens orthodoxes à vaincre leurs ennemis et en préservant ton Église par la puissance de ta croix.
Sauve, Seigneur, et aie pitié de mon père spirituel (nom), de mes parents (nom), de mes voisins (nom), de tous mes voisins, amis et de tous les chrétiens orthodoxes. Accorde-leur Tes bénédictions terrestres et célestes, et ne les prive pas de Tes miséricordes, visite-les, fortifie-les et, par Ta puissance, accorde-leur la santé et le salut de l'âme : car Tu es Bon et Humain. Amen.
Repose en paix, Seigneur, les âmes de Tes serviteurs décédés : mes parents (nom), mes voisins (nom), et tous mes voisins et amis, et tous les chrétiens orthodoxes, et pardonne-leur tous leurs péchés, volontaires et involontaires, et accorde-leur le Royaume des Cieux.
Avec les saints, repose, ô Christ, les âmes de Tes serviteurs : nos ancêtres, pères et frères, là où il n'y a ni maladie, ni chagrin, ni souffrance mentale, mais une vie sans fin.
Il est vraiment digne de te glorifier comme la Mère de Dieu, toujours bienheureuse et immaculée, et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions comme la véritable Mère de Dieu, qui a enfanté sans douleur Dieu le Verbe, digne d'un plus grand honneur que les Chérubins et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de Votre Mère Très Pure, nos révérends pères porteurs de Dieu et tous les saints, ayez pitié de nous. Amen.
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, par les prières de Ta Mère Très Pure et de tous les saints, aie pitié de nous. Amen.
Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi !
Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, Qui existe partout et remplit le monde entier, Source de bénédictions et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve, ô Bon Dieu, nos âmes.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous. Seigneur, purifie nos péchés. Maître, pardonne nos iniquités. Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Notre Père qui es aux Cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous ! Ne trouvant aucune justification pour nous-mêmes, nous, pécheurs, vous offrons cette prière, comme au Seigneur : « Aie pitié de nous !
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Dieu! Aie pitié de nous, nous avons confiance en Toi. Ne sois pas très en colère contre nous et ne te souviens pas de nos iniquités : mais tourne ton regard vers nous dès maintenant, puisque tu es miséricordieux. Et délivre-nous de nos ennemis : après tout, tu es notre Dieu et nous sommes ton peuple, nous sommes tous les créations de tes mains et nous invoquons ton nom.
Et maintenant et toujours et pour toujours et à jamais. Amen. Ouvre-nous, bienheureuse Mère de Dieu, la porte de la miséricorde de Dieu, afin que nous, qui avons confiance en toi, ne périssions pas, mais que par toi nous nous débarrassions des ennuis : après tout, tu es le salut du genre chrétien.
Seigneur, aie pitié. (12 fois)
Dieu éternel et Roi de toute la création, qui m'a rendu digne de vivre jusqu'à cette heure, pardonne-moi les péchés que j'ai commis ce jour-là en actes, en paroles et en pensées ; et purifie, Seigneur, mon humble âme de toute impureté, charnelle et spirituelle. Et accorde-moi, Seigneur, de passer cette nuit en paix, afin qu'en me levant du sommeil, tous les jours de ma vie je fasse ce qui plaît à ton très saint nom et vainque les ennemis qui m'attaquent - charnels et incorporels. Et délivre-moi, Seigneur, des pensées vaines et des désirs vicieux qui me souillent. Car à Toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Tout-Puissant, Parole du Père, Jésus-Christ ! Étant toi-même parfait, selon ta grande miséricorde, ne me quitte jamais, ton serviteur, mais reste toujours en moi. Jésus, bon berger de tes brebis, ne me livre pas à l'œuvre du serpent et ne me laisse pas à la volonté de Satan, car il y a en moi le germe de la destruction. Toi, Seigneur Dieu, que tout le monde adore, le Saint Roi, Jésus-Christ, protège-moi pendant le sommeil de la Lumière sans faille, Ton Saint-Esprit, avec lequel Tu as sanctifié Tes disciples. Accorde-moi, Seigneur, ton indigne serviteur, ton salut sur mon lit : éclaire mon esprit de la lumière de la compréhension de ton Saint Évangile, mon âme de l'amour de ta Croix, mon cœur de la pureté de ta parole, mon corps de ta souffrance étrangère à la passion, préserve ma pensée de ton humilité. Et relève-moi au moment opportun pour te glorifier. Car tu es suprêmement glorifié avec ton Père éternel et le Très Saint-Esprit pour toujours. Amen.
Seigneur, Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, aie pitié et aie pitié de moi, Ton serviteur pécheur, et pardonne-moi, indigne, et pardonne tous les péchés que j'ai commis devant Toi aujourd'hui en tant qu'homme et, d'ailleurs, pas en tant qu'homme, mais encore pire que le bétail. Pardonne mes péchés, volontaires et involontaires, connus et inconnus : ceux commis par immaturité et par mauvaise habileté, par colère et par insouciance.
Si j'ai juré par ton nom ou si je l'ai blasphémé dans mes pensées ; ou à qui il a reproché; ou calomnié quelqu'un dans ma colère, ou attristé quelqu'un, ou à cause de ce que j'étais en colère ; soit il a menti, soit il s'est endormi prématurément, soit un mendiant est venu vers moi et je l'ai rejeté ; ou attristé mon frère, ou attisé des querelles, ou condamné quelqu'un ; ou est devenu arrogant, ou fier, ou en colère ; ou alors qu'il était en prière, son esprit s'efforçait d'avoir de mauvaises pensées mondaines, ou avait des pensées insidieuses ; soit il se mangeait trop, soit il s'enivrait, soit il riait follement ; ou pensé au mal; ou, voyant une beauté imaginaire, inclinez votre cœur devant ce qui est en dehors de Toi ; ou a dit quelque chose d'obscène ; ou je me suis moqué du péché de mon frère, alors que mes péchés sont innombrables ; ou je ne me souciais pas de la prière, ou j'ai fait autre chose de mal dont je ne me souvenais pas : j'ai fait tout cela et même plus que cela. Aie pitié de moi, mon Créateur et Seigneur, ton serviteur insouciant et indigne, et quitte-moi, et pardonne mes péchés, et pardonne-moi, car tu es bon et aimant l'humanité.
Pour que je puisse m'allonger en paix, dormir et me calmer, prodigue, pécheur et malheureux, et pour que je puisse m'incliner, chanter et glorifier ton vénérable nom, avec le Père et son Fils unique, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur notre Dieu, tout ce dans lequel j'ai péché aujourd'hui en paroles, en actes et en pensées, Toi, en tant que Miséricordieux et Humain, pardonne-moi. Donne-moi un sommeil paisible et réparateur. Envoyez-moi votre ange gardien, qui me couvrirait et me protégerait de tout mal. Car Tu es le gardien de nos âmes et de nos corps, et nous te rendons gloire, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(24 prières, selon le nombre d'heures du jour et de la nuit)
1. Seigneur, ne me prive pas de tes bénédictions célestes. 2. Seigneur, délivre-moi du tourment éternel. 3. Seigneur, que j'aie péché en esprit ou en pensée, en paroles ou en actes, pardonne-moi. 4. Seigneur, délivre-moi de toute ignorance, oubli, lâcheté et insensibilité pétrifiée. 5. Seigneur, délivre-moi de toute tentation. 6. Seigneur, éclaire mon cœur obscurci par les mauvais désirs. 7. Seigneur, en tant qu'homme j'ai péché, mais Toi, en tant que Dieu généreux, aie pitié de moi, voyant la faiblesse de mon âme. 8. Seigneur, envoie ta grâce pour m'aider, afin que je puisse glorifier ton saint nom. 9. Seigneur Jésus-Christ, écris-moi, Ton serviteur, dans le Livre de Vie et accorde-moi une bonne fin. 10. Seigneur, mon Dieu, bien que je n'aie rien fait de bien devant toi, accorde-moi, par ta grâce, de commencer de bonnes actions. 11. Seigneur, répands la rosée de ta grâce sur mon cœur. 12. Seigneur du ciel et de la terre, souviens-toi de moi, ton serviteur pécheur, infect et impur, dans ton royaume. Amen.
1. Seigneur, accepte-moi dans la repentance. 2. Seigneur, ne me quitte pas. 3. Seigneur, protège-moi de tout malheur. 4. Seigneur, donne-moi une bonne pensée. 5. Seigneur, donne-moi des larmes, le souvenir de la mort et une contrition sincère pour les péchés. 6. Seigneur, donne-moi la pensée de confesser mes péchés. 7. Seigneur, donne-moi l'humilité, la chasteté et l'obéissance. 8. Seigneur, donne-moi la patience, la générosité et la douceur. 9. Seigneur, plante en moi la racine de la bonté - la crainte de Toi dans mon cœur. 10. Seigneur, daigne-moi t'aimer de toute mon âme et de toutes mes pensées et accomplir ta volonté en tout. 11. Seigneur, protège-moi des méchants, des démons, des passions et de tout acte inapproprié. 12. Seigneur, tu sais ce que tu fais et ce que tu désires - Ta volonté soit faite même sur moi, pécheur, car tu es béni pour toujours. Amen.
Roi miséricordieux, Mère miséricordieuse, très pure et bienheureuse Mère de Dieu Marie ! Verse la miséricorde de ton Fils et de notre Dieu sur mon âme passionnée et guide-moi par tes prières vers de bonnes actions, afin que je puisse vivre le reste de ma vie sans péché et avec ton aide, la Vierge Marie, la seule pure et bénie, entre au ciel.
Ange du Christ, mon saint gardien et patron de mon âme et de mon corps ! Pardonne-moi tout ce que j'ai péché aujourd'hui et délivre-moi de tout plan insidieux de l'ennemi venant contre moi, afin que je n'irrite mon Dieu par aucun péché. Mais priez pour moi, serviteur pécheur et indigne, de me présenter digne de la bonté et de la miséricorde de la Très Sainte Trinité et de la Mère de mon Seigneur Jésus-Christ et de tous les saints. Amen.
Après nous être libérés des ennuis, nous, vos indignes serviteurs, Mère de Dieu, chantons un chant de victoire et de gratitude envers vous, le chef militaire suprême. Toi, en tant que détenteur d'un pouvoir invincible, libère-nous de tous les ennuis, afin que nous criions vers Toi : Réjouis-toi, Mariée, non impliquée dans le mariage !
Glorieuse Vierge éternelle, Mère du Christ Dieu, apporte notre prière à ton Fils et à notre Dieu, qu'il sauve nos âmes par tes prières.
Je place tout mon espoir en Toi, Mère de Dieu, garde-moi sous Ta protection.
Éclaire mes yeux, ô Christ Dieu, pour que je ne m'endorme pas dans le sommeil de la mort, pour que mon ennemi ne dise pas : je l'ai vaincu.
Sois le protecteur de mon âme, ô Dieu, car je marche parmi de nombreux pièges. Délivre-moi d'eux et sauve-moi, ô Dieu, car tu es un amoureux des hommes.
Mon espérance est le Père, mon refuge est le Fils, ma protection est le Saint-Esprit. Sainte Trinité, gloire à Toi !
Il est vraiment digne de te glorifier comme la Mère de Dieu, toujours bienheureuse et immaculée, et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions comme la véritable Mère de Dieu, qui a enfanté sans douleur Dieu le Verbe, digne d'un plus grand honneur que les Chérubins et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de Votre Mère Très Pure, nos révérends pères porteurs de Dieu et tous les saints, ayez pitié de nous. Amen.
Détendez-vous, lâchez prise, pardonnez, ô Dieu, nos péchés, volontaires et involontaires, commis en paroles et en actes, consciemment et inconsciemment, jour et nuit, dans l'esprit et dans la pensée - pardonne-nous à tous, en tant que Miséricordieux et Humain. Pardonne à ceux qui nous haïssent et nous offensent, ô Seigneur, Amoureux de l’humanité ! À ceux qui font le bien, faites le bien. À nos frères et parents, répondez gracieusement à leurs demandes dans ce qui mène au salut et accordez la vie éternelle. Visitez les faibles et accordez-leur la guérison. Aidez ceux qui sont en mer. Compagnon des voyageurs. Aidez les chrétiens orthodoxes dans leur lutte. Accorde la rémission des péchés à ceux qui nous servent et à ceux qui ont pitié de nous. Aie pitié de ceux qui nous ont confié, les indignes, de prier pour eux, selon ta grande miséricorde. Souviens-toi, Seigneur, de nos pères et frères qui sont tombés devant nous et repose-les là où brille la lumière de Ta Face. Souviens-toi, Seigneur, de nos frères qui sont en captivité, et délivre-les de tout malheur.
Souviens-toi, Seigneur, de ceux qui portent les fruits de leurs travaux et ornent Tes saintes églises. Donnez-leur, à leur demande, ce qui mène au salut et à la vie éternelle. Souviens-toi, Seigneur, de nous, Tes humbles, pécheurs et indignes serviteurs, et éclaire nos esprits pour que nous Te connaissions, et guide-nous sur le chemin du respect de Tes commandements, à travers les prières de notre très pure Dame, l'Éternelle Vierge Marie, et de tous Tes saints, car Tu es béni pour toujours et à jamais. Amen.
Je Te confesse, mon Seigneur Dieu et Créateur, dans l'Unique Sainte Trinité, glorifiée et adorée, Père et Fils et Saint-Esprit, tous mes péchés que j'ai commis dans tous les jours de ma vie, et à chaque heure, et à l'heure actuelle, par les actes, les paroles, les pensées, la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher et tous mes sens, mentaux et physiques, avec lesquels Tu es mon Dieu et j'ai irrité le Créateur et offensé mon prochain. Péché : (ci-après une liste de péchés individuels). Les regrettant, je me présente devant Toi coupable et je veux me repentir. Seulement, Seigneur mon Dieu, aide-moi, je te prie humblement avec des larmes. Par ta miséricorde, pardonne les péchés que j'ai commis et libère-moi d'eux, car tu es bon et amoureux des hommes.
Lorsque vous vous couchez, marquez-vous d'une croix et dites la prière à la Croix Honnête :
Que Dieu ressuscite et que ses ennemis soient dispersés, et que tous ceux qui le haïssent fuient devant sa face. À mesure que la fumée disparaît, laissez-les disparaître. Comme la cire fond au feu, que les démons périssent à la vue de ceux qui aiment Dieu, et qu'ils se signent du signe de la croix et disent avec joie : « Réjouis-toi, Croix très honorée et vivifiante du Seigneur, chassant les démons par la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ crucifié sur toi, qui est descendu aux enfers et a détruit la puissance du diable et nous t'a donné, sa vénérable Croix, pour chasser tout ennemi. » Ô vénérable et vivifiante Croix du Seigneur ! Aide-moi avec la Sainte Dame, la Vierge Marie et avec tous les saints pour toujours. Amen.
Ou brièvement :
Protège-moi, Seigneur, par la puissance de ta vénérable et vivifiante Croix, et sauve-moi de tout mal.
Lorsque vous vous couchez et que vous vous endormez, dites :
Entre Tes mains, Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, je remets mon esprit. Bénis-moi, aie pitié de moi et accorde-moi la vie éternelle. Amen.
Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, Qui existe partout et remplit le monde entier, Source de bénédictions et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve, ô Bon Dieu, nos âmes.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous. Seigneur, purifie nos péchés. Seigneur, pardonne nos iniquités. Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Notre Père qui es aux Cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Seigneur, aie pitié. (12 fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Venez, adorons le Roi, notre Dieu. (Arc)
Venez, adorons et tombons devant le Christ Roi, notre Dieu. (Arc)
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, notre Roi et Dieu. (Arc)
Au chef des chantres. Psaume de David.
Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
Ô Dieu ! aie pitié de moi dans ta bonté ; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions ;
Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.
Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur : Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi !
Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur ; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
Ô Dieu ! crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne !
J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
Ô Dieu, Dieu de mon salut ! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
Seigneur ! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.
Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé : Ô Dieu ! tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem !
Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières ; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Irmos : Venez, peuple, chantons un chant au Christ Dieu, qui a divisé la mer et a conduit le peuple libéré par lui de l'esclavage de l'Égypte ; car Il est glorifié.
Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. (Arc)
Que ton Saint Corps et ton précieux Sang, Seigneur miséricordieux, soient pour moi le pain de la vie éternelle, pour la guérison de maladies nombreuses et diverses.
Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. (Arc)
Profané par des actes obscènes, moi, malheureux, je suis indigne, ô Christ, de la communion de Ton Corps très pur et de Ton Divin Sang : honore-m'en.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Bienheureuse Épouse de Dieu, terre fertile, qui a produit l’Oreille inculte et salvatrice du monde ! Rends-moi digne d'être sauvé en le prenant comme nourriture.
Irmos : M'ayant établi sur le rocher de la foi, tu as ouvert ma bouche contre mes ennemis, car mon esprit s'est réjoui quand j'ai commencé à chanter : « Il n'y a personne de saint comme notre Dieu, et il n'y a personne de plus juste que toi, Seigneur !
Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. (Arc)
Donne-moi, ô Christ, des gouttes de larmes qui nettoient l'impureté de mon cœur, afin qu'après avoir purgé ma conscience, avec foi et crainte, Maître, je puisse commencer à participer à Tes Dons divins.
Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. (Arc)
Que ton Corps très pur et ton Divin Sang me soient donnés, Amoureux de l'humanité, pour le pardon des péchés, pour la communion avec le Saint-Esprit et pour la vie éternelle, et pour la libération de la souffrance et du chagrin.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Très Sainte Table du Pain de Vie, descendu d'en haut par miséricorde et qui donne une nouvelle vie au monde, rends-moi digne, indigne, d'y goûter avec crainte et d'être vivant.
Irmos : Ni un intercesseur ni un ange n'est venu de la Vierge, mais Toi-même, Seigneur, dans la chair, et tu m'as tous sauvé, un homme. C’est pourquoi je te crie : « Gloire à ta puissance, ô Seigneur ! »
Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. (Arc)
Incarné pour nous, ô Seigneur très miséricordieux, Tu as désiré être immolé comme une brebis pour les péchés des hommes. C'est pourquoi je Te prie : purifie aussi mes péchés.
Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. (Arc)
Guéris les blessures de mon âme, Seigneur, et sanctifie-moi entièrement, et, ô Seigneur, accorde-moi, moi qui me suis repentant, de participer à Ta Cène divine mystique.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Apaisez-moi aussi Celui qui est né de Vous, Madame, et gardez-moi, Votre serviteur, pur et irréprochable, afin que je puisse être illuminé en recevant un joyau spirituel.
Irmos : Tu es le Donateur de lumière et le Créateur des temps, Seigneur ! Apprends-nous à marcher à la lumière de Tes commandements, car à part Toi, nous ne reconnaissons aucun autre dieu.
Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. (Arc)
Comme Tu l'as dit, ô Christ, qu'il en soit ainsi pour moi, Ton insignifiant serviteur : demeure en moi, comme Tu l'as promis ; car ici je mange ton corps divin et bois ton sang.
Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. (Arc)
Parole de Dieu et Dieu ! Que le charbon ardent de ton corps serve à m'éclairer, moi qui suis obscurci, et que ton sang serve à purifier mon âme profanée.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Marie, Mère de Dieu, église sacré du parfum ! Par vos prières, faites de moi un vase choisi, afin que je puisse participer aux choses saintes de votre Fils.
Irmos : Étant dans l'abîme des péchés, j'invoque l'abîme incompréhensible de ta miséricorde : « De la destruction, ô Dieu, sauve-moi !
Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. (Arc)
Sanctifie mon esprit, mon âme et mon cœur, ô Sauveur, ainsi que mon corps, et accorde-moi, ô Maître, de commencer, sans être condamné, les Terribles Mystères.
Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. (Arc)
Puissé-je être libéré de la souffrance, et puis-je recevoir Ta grâce et le renforcement de la vie par la communion des saints, ô Christ, de Tes Mystères.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Dieu, Sainte Parole de Dieu ! Par les prières de votre sainte Mère, sanctifiez-moi entièrement, en m'approchant désormais de vos divins mystères.
Kondakion : Ne me prive pas de l'opportunité, ô Christ, de recevoir maintenant du pain - Ton Corps et Ton Divin Sang : que la communion de Tes Mystères les plus purs et les plus terribles ne soit pas une condamnation pour moi, le malheureux Maître, mais qu'elle soit pour moi la vie éternelle et immortelle.
Irmos : Les enfants sages ne se sont pas inclinés devant l'image dorée, mais eux-mêmes sont allés dans les flammes et se sont moqués des dieux païens. Au milieu des flammes, ils crièrent et un ange les aspergea de rosée en disant : « La prière de tes lèvres est exaucée. »
Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. (Arc)
Que la communion de Tes Mystères immortels, Christ, soit désormais pour moi une source de bénédictions : lumière, vie, impartialité, moyen de réussite dans la plus haute perfection et de son accroissement, le seul Bon, pour que je te glorifie.
Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. (Arc)
Abordant maintenant avec appréhension, amour et révérence Vos Mystères immortels et divins, puis-je, Amoureux de l'Humanité, être délivré de la souffrance et des ennemis, des troubles et de tout chagrin. Et daigne-moi te chanter : « Tu es béni, Seigneur, Dieu de nos pères ! »
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Ayant donné naissance au Christ Sauveur d'une manière incompréhensible, béni de Dieu ! Je Te prie maintenant, Ton serviteur, pur - impur : qui se prépare maintenant à commencer les Mystères les plus purs, purifie-moi entièrement de l'impureté de la chair et de l'esprit.
Irmos : Chantez dans la fournaise ardente des jeunes Juifs qui sont descendus et ont transformé la flamme en rosée, louez Ses créations comme le Seigneur et exaltez-les à travers tous les âges.
Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. (Arc)
Maintenant, accorde-moi, le Christ qui périt, de devenir participant aux mystères célestes, terribles et saints et à ta divine dernière Cène, ô Dieu, mon Sauveur !
Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. (Arc)
Ayant eu recours à Ta miséricorde, ô Très Miséricordieux, je Te crie avec crainte : « Demeure en moi, Sauveur, et laisse-moi demeurer en Toi, comme Tu l'as dit. » Car voici, confiant en ta miséricorde, je mange ton corps et je bois ton sang.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Je tremble, acceptant le feu, pour ne pas être brûlé comme la cire et comme l'herbe. Ô terrible mystère ! Ô miséricorde de Dieu ! Comment puis-je, moi, poussière, participer au Corps et au Sang divins et devenir immortel ?
Irmos : Le Fils du Parent sans commencement, Dieu et Seigneur, incarné de la Vierge, nous est apparu pour éclairer ceux qui sont dans les ténèbres, pour rassembler les dispersés. C'est pourquoi nous glorifions la Mère de Dieu, digne de louange universelle.
Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. (Arc)
Goûtez et voyez : le Christ, le Bon Dieu, qui pour nous est devenu autrefois semblable à nous et s'est offert lui-même en sacrifice à son Père, a depuis lors été constamment immolé, sanctifiant ceux qui communient.
Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. (Arc)
Par la communion des Mystères sacrés, que je sois sanctifié dans l'âme et le corps, Maître, que je sois éclairé, que je sois sauvé, que je devienne Ta maison, ayant Toi, ô très miséricordieux Bienfaiteur, vivant en moi avec le Père et l'Esprit.
Refrain : Redonne-moi la joie de l'espérance du salut par Toi et fortifie-moi de l'Esprit souverain. (Arc)
Que Ton Corps et Ton Très Précieux Sang soient pour moi, mon Sauveur, un feu qui brûle les péchés et brûle les épines des passions, une lumière qui m'éclaire tous pour adorer Ta Divinité.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Dieu s'est incarné à partir de ton sang pur. C'est pourquoi toutes les nations Te louent, Dame, et les armées d'esprits se glorifient, parce qu'à travers Toi ils ont clairement vu le Seigneur de l'univers dans la nature humaine.
Il est vraiment digne de te glorifier comme la Mère de Dieu, toujours bienheureuse et immaculée, et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions comme la véritable Mère de Dieu, qui a enfanté sans douleur Dieu le Verbe, digne d'un plus grand honneur que les Chérubins et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de Votre Mère Très Pure, nos révérends pères porteurs de Dieu et tous les saints, ayez pitié de nous. Amen.
Par les prières des saints, nos pères, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, ayez pitié de nous. Amen.
Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, Qui existe partout et remplit le monde entier, Source de bénédictions et Donateur de vie, viens habiter en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve, ô Bon Dieu, nos âmes.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Arc)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous. Seigneur, purifie nos péchés. Maître, pardonne nos iniquités. Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Notre Père qui es aux Cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Seigneur, aie pitié. (12 fois.)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Venez, adorons le Roi, notre Dieu. (Arc)
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ Roi, notre Dieu. (Arc)
Venez, inclinons-nous et tombons devant le Christ lui-même, notre Roi et Dieu. (Arc)
Cantique de David. L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, À cause de son nom.
Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires ; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.
Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.
Psaume de David. À l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme, Le monde et ceux qui l’habitent !
Car il l’a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
Qui pourra monter à la montagne de l’Éternel ? Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint ? -
Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur ; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.
Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.
Voilà le partage de la génération qui l’invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob ! -Pause.
Portes, élevez vos linteaux ; Élevez-vous, portes éternelles ! Que le roi de gloire fasse son entrée ! -
Qui est ce roi de gloire ? -L’Éternel fort et puissant, L’Éternel puissant dans les combats.
Portes, élevez vos linteaux ; Élevez-les, portes éternelles ! Que le roi de gloire fasse son entrée ! -
Qui donc est ce roi de gloire ? -L’Éternel des armées : Voilà le roi de gloire ! -Pause.
J’avais confiance, lorsque je disais : Je suis bien malheureux !
Je disais dans mon angoisse : Tout homme est trompeur.
Comment rendrai-je à l’Éternel Tous ses bienfaits envers moi ?
J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel ;
J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple.
Elle a du prix aux yeux de l’Éternel, La mort de ceux qui l’aiment.
Écoute-moi, ô Éternel ! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel ;
J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple,
Dans les parvis de la maison de l’Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem ! Louez l’Éternel !
Maître, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, Source de vie et d'immortalité, Créateur de toute création, visible et invisible, du Père sans commencement, aussi Fils éternel et aussi sans commencement ! Selon ta bonté excessive, dans les derniers jours tu t'es incarné, crucifié et enterré pour nous, les ingrats et les méchants, et par ton sang tu as renouvelé notre nature corrompue par le péché. Toi-même, Roi immortel, accepte mon repentir, pécheur ; incline ton oreille vers moi et écoute mes paroles. Car j'ai péché, Seigneur, j'ai péché contre le ciel et devant toi, et je ne suis pas digne de lever les yeux vers les hauteurs célestes de ta gloire ; car j'ai irrité ta bonté, ayant transgressé tes commandements et n'ayant pas obéi à tes commandements. Mais Toi, Seigneur, doux, patient et infiniment miséricordieux, tu ne m'as pas permis de périr parmi mes iniquités, attendant par tous les moyens ma conversion. Car tu as dit, ô amoureux des hommes, par l'intermédiaire de ton prophète, que tu ne désires pas la mort du pécheur, mais qu'il se tourne vers le chemin du bien et vive.
Tu ne veux pas, Seigneur, que la création de Tes mains périsse, et Tu ne trouves pas de satisfaction dans la destruction humaine, mais Tu veux que chacun soit sauvé et parvienne à la connaissance de la vérité. Par conséquent, bien que je ne sois digne ni du ciel, ni de la terre, ni de cette vie de courte durée elle-même, puisque je me suis entièrement asservi au péché et aux plaisirs sensuels et que j'ai profané votre image en moi-même, mais, étant votre création et votre création, moi, malheureux, je ne désespère pas de mon salut et recourt hardiment à votre miséricorde incommensurable. Accepte-moi aussi, Seigneur qui aime les hommes, comme une prostituée, comme un voleur, comme un publicain, comme un fils prodigue. Et éloigne de moi le lourd fardeau des péchés - Toi, qui prends sur Toi le péché du monde et guéris les infirmités humaines, - qui appelles à Toi ceux qui sont fatigués et chargés et leur donne la paix, - qui es venu appeler non pas les justes, mais les pécheurs à la repentance.
Et purifie-moi de toute impureté du corps et de l'âme, et apprends-moi à mener une vie sainte dans la crainte de Toi, afin qu'en participant, avec un clair témoignage de ma conscience, à Tes choses saintes, je puisse entrer en unité avec Ton saint Corps et Ton saint Sang et que Tu vives et demeures en moi avec le Père et le Saint-Esprit.
Oh, Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu ! Et que la communion de Vos Mystères les plus purs et les plus vivifiants ne soit pas une condamnation pour moi, et que je ne devienne pas faible d'âme et de corps à cause d'une communion indigne d'eux ; mais accorde-moi, jusqu'à mon dernier souffle, de participer à tes choses saintes, non pas comme une condamnation, mais en communion avec le Saint-Esprit, comme guide vers la vie éternelle et comme réponse favorable à ton jugement dernier, afin que moi, avec tous tes élus, puissions participer à la plénitude de tes bénédictions, préparées par toi, ô Seigneur, pour ceux qui t'aiment, dans lesquelles tu es glorifié pour toujours. Amen.
Seigneur, mon Dieu, je reconnais que je suis indigne et que je ne suis pas préparé à ce que Tu entres sous le toit de la demeure de mon âme, car tout est vide et détruit, et il n'y a aucun endroit digne en moi où poser ma tête vers Toi. Mais de même que tu t'es humilié pour nous, en descendant des hauteurs du ciel, ainsi maintenant descends vers mon insignifiance. Et de même qu'il t'a plu de te coucher dans une grotte, dans la mangeoire des animaux muets, de même il t'a plu d'entrer dans la mangeoire de mon âme téméraire et dans mon corps souillé. Et comme tu n'as pas dédaigné d'entrer et de prendre part aux soirées avec les pécheurs dans la maison de Simon le lépreux, daigne donc entrer dans la demeure de mon âme humble, lépreuse et pécheresse.
Et de même que tu n'as pas rejeté une prostituée et une pécheresse comme moi, qui est venue te toucher, de même aie pitié de moi, pécheur, qui vient te toucher. Et tout comme tu n'as pas horreur de ses lèvres immondes et impures qui t'ont embrassé, de même ne déteste pas plus encore que les siennes mes lèvres immondes et impures, mes lèvres viles et impures et ma langue immonde et encore plus impure. Mais que le charbon ardent de votre Corps très saint et de votre précieux Sang soit pour moi pour la sanctification et l'illumination, pour la santé de mon humble âme et de mon corps, pour alléger le fardeau de beaucoup de mes péchés, pour me protéger de toutes les influences diaboliques, pour l'élimination et la répression de mes habitudes mauvaises et nuisibles, pour la mortification des passions, pour le succès dans vos commandements, pour l'augmentation de votre grâce divine, pour l'acquisition de votre royaume. Car je viens à Toi, Christ Dieu, non pas comme un impudent, mais comme quelqu'un qui a confiance en Ta miséricorde indescriptible et pour que, loin de Toi, je ne sois pas kidnappé par un loup spirituel.
C'est pourquoi je Te prie : en tant qu'unique Saint, sanctifie, ô Seigneur, mon âme et mon corps, mon esprit et mon cœur, tous les organes internes, et renouvelle-moi entièrement, et enracine la crainte de Toi dans mes membres, et rends Ta sanctification indélébile en moi. Sois mon aide et mon intercesseur, guidant ma vie paisiblement comme un timonier, afin qu'au Jugement je sois digne de me tenir à ta droite avec tes saints, les prières et l'intercession de ta Mère toute pure, de tes serviteurs désincarnés et des puissances les plus pures et de tous les saints qui t'ont plu de l'éternité. Amen.
Seigneur, le seul pur et immortel, par ta compassion et ton amour ineffables pour l'humanité, qui a pris sur toi toute notre nature complexe à partir du sang pur et vierge de Celui qui t'a surnaturellement donné naissance par l'influx du Saint-Esprit, par le bon plaisir du Père éternel, Jésus-Christ, la Sagesse de Dieu, la paix et la puissance ! Toi qui, par ta chair assumée, as accepté les souffrances vivifiantes et salvatrices : la croix, les clous, la mort, tue mes passions corporelles destructrices d'âme. Toi qui, par ton enterrement, as dévasté le royaume des enfers, enterre mes mauvaises intentions avec de bonnes pensées et disperse les esprits du mal. Toi, par ta puissance vivifiante le troisième jour, tu as ressuscité l'ancêtre déchu de la tombe par la rébellion, relève-moi aussi, moi qui suis tombé dans le péché, en me donnant les moyens de me repentir. Toi, par ta glorieuse ascension, qui as divinisé la chair reçue et l'as rendue digne de siéger à la droite du Père, accorde-moi aussi, par la communion de tes saints mystères, d'atteindre la droite de ceux qui sont sauvés. Toi qui, par la descente du Consolateur de l'Esprit, as fait de tes saints disciples des vases précieux, montre-moi aussi que je suis le réceptacle de sa venue.
Toi, qui as l'intention de revenir pour juger avec justice l'univers, daigne me rencontrer, avec tous tes saints, Toi, mon Juge et Créateur, venant sur les nuages, afin que je te glorifie et te glorifie sans cesse, avec Ton Père sans commencement et Ton Tout-Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Maître, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, le seul qui a le pouvoir de pardonner les péchés des gens ! En tant que miséricordieux et amoureux de l'humanité, négligez tous mes péchés, commis consciemment et inconsciemment, et accordez-moi, sans être condamné, de participer aux Mystères divins, glorieux, les plus purs et vivifiants, non pour l'aggravation des péchés, ni pour le tourment, ni pour la multiplication des péchés, mais pour la purification, la sanctification, comme gage de la vie et du Royaume futurs, pour la protection, l'aide et la chasse des ennemis, pour détruire beaucoup de mes péchés. Car tu es un Dieu miséricordieux, compatissant et aimant, et nous te rendons gloire, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Je sais, Seigneur, que je participe indignement à Ton Corps très pur et à Ton Précieux Sang, et je suis coupable, et je mange et bois ma propre condamnation, sans faire de distinction entre Ton Corps et Ton Sang, Christ et mon Dieu. Mais moi, confiant en ta compassion, je viens à toi, qui as dit : « Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi, et moi en lui. » Aie pitié, Seigneur, et ne m'expose pas, moi, pécheur, mais traite-moi selon ta miséricorde. Et que ce sanctuaire soit pour moi pour la guérison, la purification, l'illumination, la préservation et le salut, et pour la sanctification de l'âme et du corps ; chasser tout rêve vide, toute mauvaise action et toute influence diabolique manifestée à travers les pensées de mes membres ; pour l'audace devant Toi et l'amour pour Toi, pour la correction et l'affirmation de la vie dans la bonté, pour la croissance de la vertu et de la perfection, pour l'accomplissement des commandements, pour la communion avec le Saint-Esprit, pour la conduite vers la vie éternelle, pour une réponse favorable à Ton terrible jugement - pas pour une condamnation ou un châtiment.
Laisse-moi partir, pardonne-moi, pardonne-moi mes péchés, ô Dieu, avec lesquels j'ai péché devant Toi en paroles, en actes, en pensées, volontairement et involontairement, consciemment et inconsciemment, pardonne-moi tout, car Tu es bon et amoureux de l'humanité. Et par les prières de votre Mère très pure, de vos serviteurs désincarnés et de vos saintes puissances, et de tous les saints qui vous ont plu depuis le commencement du monde, daignez-moi accepter sans condamnation votre corps saint et très pur et votre sang honorable, pour la guérison de l'âme et du corps et pour la purification de mes mauvaises pensées : car à vous sont le royaume, et la puissance, et la gloire du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Je ne suis pas digne, Maître Seigneur, que Tu entres sous le toit de mon âme. Mais puisque Toi, ô Amoureux de l’Humanité, veux vivre en moi, je m’approche hardiment. Vous commandez, et j'ouvrirai les portes que Vous seul avez créées, et Vous entrerez avec un amour ordinaire pour l'humanité, Vous entrerez et éclairerez mon esprit obscurci. Je crois que Tu feras cela. Car tu n'as pas quitté la prostituée qui est venue vers toi avec des larmes ; Il n’a pas rejeté le publicain repentant ; Il n'a même pas chassé le voleur qui t'avait reconnu comme roi ; Il n'a pas quitté ce qu'il était, même Ton persécuteur repentant Paul ; mais à tous ceux qui sont venus à Toi avec repentance, Tu as donné une place dans l'armée de Tes amis, le Seul Bienheureux, toujours, maintenant et pour toujours. Amen.
Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, affaiblis, lâche prise, purifie, aie pitié et pardonne-moi, pécheur, ton indigne et indigne serviteur, toutes mes erreurs, péchés et chutes que j'ai péchés contre toi depuis ma jeunesse jusqu'à nos jours et heure : consciemment ou inconsciemment, en paroles ou en actes, inclinations, pensées, aspirations et tous mes sentiments. Et par les prières de la très pure Vierge Marie, ta Mère, qui t'a donné naissance, mon seul ferme espoir, protection et salut, accorde-moi le privilège de participer à tes mystères les plus purs, éternels, salvateurs et terribles, sans m'attirer la condamnation, pour la rémission des péchés et la vie éternelle, pour la sanctification et l'illumination, pour la force, la guérison et la santé de l'âme et du corps, dans l'extermination et la destruction complète de mes mauvaises pensées, pensées et intentions, ainsi que des impurs. rêves, esprits sombres et mauvais. Car à Toi appartiennent le royaume, et la puissance, et la gloire, et l'honneur, et l'adoration, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Je me tiens devant les portes de ton église, et pourtant je n'abandonne pas les mauvaises pensées. Mais toi, Christ Dieu, qui as justifié le publicain et eu pitié de la Cananéenne et ouvert les portes du paradis au voleur, ouvre-moi ton cœur humain et accepte-moi, venant te toucher, comme tu as accepté la prostituée et la femme qui saignait : pour l'un, touchant le bord de ton vêtement, tu as immédiatement reçu la guérison ; l'autre, serrant Tes pieds les plus purs, a reçu le pardon des péchés.
Et moi, malheureux, décidant d'accepter Ton Corps tout entier, que je ne brûle pas ; mais accepte-moi comme Tu as accepté ces femmes, et éclaire les sentiments de mon âme, brûlant mes péchés, avec des prières sans la semence de Toi qui as donné naissance et des Puissances célestes. Car tu es béni pour toujours et à jamais. Amen.
Je crois, Seigneur, et je confesse que Tu es vraiment le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier. Je crois aussi que ceci est Votre Corps le plus pur et ceci est Votre précieux Sang lui-même. C'est pourquoi je Te demande : aie pitié de moi et pardonne-moi mes péchés, volontaires et involontaires, que j'ai commis en paroles ou en actes, consciemment ou inconsciemment ; et daignez-moi, sans condamnation, participer à vos mystères les plus purs pour recevoir le pardon des péchés et la vie éternelle. Amen.
Il est vraiment digne de te glorifier comme la Mère de Dieu, toujours bienheureuse et immaculée, et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions comme la véritable Mère de Dieu, qui a enfanté sans douleur Dieu le Verbe, digne d'un plus grand honneur que les Chérubins et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de Votre Mère Très Pure, nos révérends pères porteurs de Dieu et tous les saints, ayez pitié de nous. Amen.
Immédiatement avant la communion, si possible, récitez-vous les vers suivants de Syméon Métaphraste :
Ici, je commence à recevoir la communion divine. Créateur, ne me brûle pas de communion ! Car tu es le feu qui brûle les indignes. Mais purifie-moi de toute impureté.
Dites ensuite :
Accepte-moi aujourd'hui comme participant à Ta Cène mystique, Fils de Dieu, car je ne révélerai jamais le secret à Tes ennemis et ne Te donnerai pas un baiser comme Judas, mais, comme un voleur, j'exprime ouvertement ma foi en Toi, en disant : « Souviens-toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume !
Et les vers suivants :
Homme, tremble à la vue du Sang divin ! Elle est un feu qui brûle les indignes. Le Corps de Dieu me déifie et me nourrit : il déifie l'esprit, nourrit incompréhensiblement l'esprit.
Puis la tropaire :
Tu m'as attiré, Christ, avec amour et tu m'as changé avec un saint désir pour Toi. Mes péchés ont été consumés par le feu immatériel, et je suis digne de jouir doucement de Toi, afin de pouvoir glorifier Tes deux venues avec joie.
Comment puis-je, indigne, entrer dans la brillante armée de Tes saints ? Après tout, si je décide d'entrer avec eux dans la chambre nuptiale, mes vêtements me trahiront, car ils ne sont pas ceux qu'ils portent lors d'un mariage, et je serai lié et expulsé par les anges. Purifie, Seigneur, l'impureté de mon âme et sauve-moi, en tant qu'Amant de l'humanité.
Aussi la prière :
Maître - O Seigneur, Amoureux des hommes, Jésus-Christ mon Dieu, que ce sanctuaire soit pour moi non comme une accusation de mon indignité, mais comme une purification de l'âme et du corps et comme un gage de la vie future et du Royaume. Il est bon pour moi de m'attacher à Dieu, de placer mon espérance dans le Seigneur pour mon salut.
Et encore :
Accepte-moi aujourd'hui comme participant à Ta Cène mystique, Fils de Dieu, car je ne révélerai jamais le secret à Tes ennemis et ne te donnerai pas un baiser comme Judas, mais, comme un voleur, j'exprime ouvertement ma foi en Toi, en disant : Souviens-toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume !
Je te remercie, Seigneur, mon Dieu, de ce que tu ne m'as pas rejeté, moi pécheur, mais que tu m'as rendu digne de participer à tes saintes choses. Je te remercie de m'avoir accordé, indigne, de participer à tes dons célestes les plus purs. Mais, Seigneur-Amour de l'Humanité, qui est mort et ressuscité pour nous et qui nous a donné ces terribles Mystères vivifiants pour le bien et la sanctification de nos âmes et de nos corps, fais-les aussi pour que je guérisse l'âme et le corps, repousse tout ennemi, éclaire les yeux de mon cœur, à la paix de ma force spirituelle, à la foi ferme, à l'amour non feint, à l'éclairage de l'esprit, à l'observance de Tes commandements, à l'accroissement de Ta grâce divine et à l'acquisition. de Ton Royaume; afin que, étant préservé par eux dans la pureté devant Toi, je me souviendrai toujours de Ta miséricorde et ne vivrai plus pour moi, mais pour Toi, notre Seigneur et Bienfaiteur. Et ainsi, ayant quitté cette vie dans l’espérance de la vie éternelle, j’arriverai à un lieu de paix éternelle, où les voix de ceux qui triomphent ne se taisent jamais et où la joie de ceux qui regardent la beauté indescriptible de ton visage est infinie.
Car Tu es le véritable but de l’aspiration de chacun et la joie inexplicable de ceux qui T’aiment, le Christ notre Dieu, et toute la création Te chante pour toujours. Amen.
Maître, Christ Dieu, Roi des siècles et Créateur du monde entier ! Je te remercie pour toutes les bénédictions que tu m'as données et pour la communion de tes mystères les plus purs et les plus vivifiants. C'est pourquoi je te prie, ô miséricordieux et amoureux de l'humanité : garde-moi sous ta protection et accorde-moi, en toute bonne conscience, jusqu'à mon dernier souffle, de participer dignement à tes choses saintes pour la rémission des péchés et la vie éternelle. Car Tu es le Pain de Vie, la Source de sanctification, le Donateur de bénédictions. Et nous T'envoyons gloire, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur, qui m'as volontairement donné ta chair en nourriture, tu es le feu qui brûle les indignes ! Ne me brûle pas, mon Créateur ! Mais entrez dans les membres de mon corps, dans toutes les articulations, dans les entrailles, dans le cœur, et les épines de tous mes péchés sont tombées. Purifie mon âme, sanctifie mes pensées, fortifie-moi dans mes activités, éclaire mes sentiments, imprègne-moi de la peur de Toi. Protégez-moi, protégez-moi toujours, prenez soin de moi de tout acte et de toute parole nuisible à l'âme. Purifie, lave, orne-moi ; fortifie-moi, réprimande-moi et éclaire-moi. Fais de moi ton église de l'unique Esprit et non plus une demeure du péché, afin qu'après avoir communié tout malfaiteur, toute passion fuie loin de moi, comme de ta maison, comme du feu. Comme intercesseurs pour moi-même, je vous présente tous les saints, les chefs des Puissances éthérées, votre Précurseur, les sages Apôtres et, au-dessus d'eux, votre Mère immaculée et très pure. Accepte leurs prières, mon Christ miséricordieux, et fais de ton serviteur un fils de lumière. Car Toi seul, le Miséricordieux, es la sanctification et l’illumination de nos âmes. Et à Toi, comme il sied à Dieu et Maître, nous T'envoyons tous gloire chaque jour.
Que ton Saint Corps, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, soit pour moi pour la vie éternelle, et ton précieux Sang pour la rémission des péchés : et que cette communion soit pour moi joie, santé et allégresse ;
lors de ta terrible et seconde venue, accorde-moi, pécheur, de me tenir dans ta gloire, par les prières de ta très pure Mère et de tous les saints.
Très Sainte Dame Théotokos, lumière de mon âme obscurcie, espoir, protection, refuge, consolation, ma joie ! Je te remercie de m'avoir permis, indigne, de participer au Corps très pur et au Sang précieux de Ton Fils. Toi qui as donné naissance à la vraie Lumière, éclaire les yeux spirituels de mon cœur. Ô Toi qui as donné naissance à la Source de l'immortalité, fais-moi revivre, endormi par le péché. Mère Miséricordieuse du Dieu Miséricordieux, ayez pitié de moi et donnez-moi de la tendresse et de la contrition dans mon cœur, de l'humilité dans mes pensées, un retour aux bonnes pensées de mon esprit, en cas d'engouement. Et accorde-moi, jusqu'à mon dernier souffle, sans être condamné, d'accepter le sanctuaire des Mystères les plus purs pour la guérison de l'âme et du corps. Et donne-moi des larmes de repentir et d'action de grâce, afin que je puisse te chanter et te glorifier tous les jours de ma vie, puisque tu es béni et glorifié pour toujours. Amen.
Maintenant, laisse partir ton serviteur, Maître, selon ta parole, en paix, car mes yeux ont vu ton salut, que tu as préparé à la face de toutes les nations, lumière pour éclairer les païens et gloire de ton peuple Israël.
Seigneur, aie pitié. (12 fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Nous te magnifions comme la véritable Mère de Dieu, qui a enfanté sans maladie Dieu le Verbe, digne d'un plus grand honneur que les Chérubins, et incomparablement plus glorieux que les Séraphins.
Après la communion au Corps et au Sang du Seigneur, que chacun demeure dans la pureté, l'abstinence et le laconisme, afin de conserver dignement en lui le Christ reçu.
Irmos : Brille, brille, nouvelle Jérusalem : la gloire du Seigneur t'a illuminé ! Réjouis-toi maintenant et sois heureux, ô Sion ! Toi, Pure, réjouis-toi, Mère de Dieu, du soulèvement de Celui qui est né de Toi. Cette remarque s'applique également à la fin des prières restantes.