Zkušenosti s výchovnou prací a interakcí se starými lidmi v centrech sociálních služeb, s dětmi v pravoslavně orientovaném dětském rekreačním programu „Betlémská hvězda“, jakož i s dospělými navštěvujícími kostel v katechetických kurzech, odhalují obrovské potíže, které tyto kategorie věřících zažívají v modlitební komunikaci s Bohem. Kvůli věku, zaměstnání nebo špatnému církevnímu rozvoji vědomí dětí nerozumí modlitebním knihám v církevní slovanštině, které jsou běžně církevně užívány. Takoví věřící přitom někdy nemají možnost navštěvovat kurzy církevní slovanštiny nebo ji studovat sami doma. Kromě toho má málokdy některý z nových křesťanů kvůli nedostatku modliteb a církevních zkušeností příležitost přečíst si ranní a večerní řád v plném rozsahu.
V důsledku výše uvedeného vyvstala naléhavá potřeba sestavit a vydat text hlavních církevních modliteb obsažených v pravoslavné modlitební knize v ruštině. Vytvoření takové modlitební knížky bylo schváleno velkým počtem odpovědných církevních pracovníků a autoritativních duchovních, jakož i pravoslavných vedoucích mládeže na konferenci „Mládež v církvi. Problémy a způsoby jejich řešení“ (2005).
Krátkou modlitební knížku pro nové křesťany v ruštině jsem připravoval k vydání od roku 2004. V průběhu let byla modlitební knížka na základě konzultací s odborníky mnohokrát revidována, v roce 2007 prošla filologickou a teologickou cenzurou a v loňském roce získala souhlas Synodního oddělení náboženské výchovy a katecheze. V současné době Hierarchie zvažuje možnost vydání této modlitební knihy. Do příslušného rozhodnutí nemůže být oficiálně zveřejněn v tištěné podobě.
Alexandr Boženov,
pracovník Patriarchálního centra pro duchovní rozvoj
dětí a mládeže v klášteře Danilov v Moskvě.
Vstaň ze spánku, před jakoukoli jinou činností, s úctou stůj, představ se před Vševidoucího Boha a polož na sebe znamení kříže a řekni:
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého. Amen.
Poté chvíli počkejte, aby se všechny vaše pocity uklidnily a vaše myšlenky opustily vše pozemské. A pak beze spěchu a s upřímnou pozorností pronášej následující modlitby. Udělejte to před zahájením jakékoli modlitby.
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, skrze modlitby Tvé nejčistší Matky a všech svatých se nad námi smiluj. Amen.
Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě!
Nebeský králi, Utěšiteli, Duchu pravdy, který všude existuješ a naplňuješ celý svět, Zdroj požehnání a Dárce života, přijď a přebývej v nás a očisť nás od veškeré špíny a zachraň, ó Dobrý, naše duše.
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisť naše hříchy. Pane, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro Tvé jméno.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé; Přijď království tvé; Buď vůle tvá na nebi i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Po spánku vstáváme, padáme k Tvým nohám, ó Dobrý, a hlásáme tobě andělskou píseň, ó Mocný: "Svatý, svatý, svatý jsi, Bože, smiluj se nad námi skrze modlitby Matky Boží."
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Vzbudil jsi mě z mé postele ze spánku, Pane! Osvěť mou mysl a srdce a otevři mé rty, abych Ti mohl zpívat, Svatá Trojice: "Svatý, Svatý, Svatý, Bože, smiluj se nad námi skrze modlitby Matky Boží."
A nyní a vždy a navždy a navždy. Amen. Najednou přijde Soudce a skutky všech budou odhaleny. S bázní zvoláme o půlnoci: "Svatý, svatý, svatý jsi, Bože, smiluj se nad námi skrze modlitby Matky Boží."
Pane, smiluj se. (12krát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Vstávám po spánku a děkuji Ti, Svatá Trojice, že ses, Bože, ze svého velkého milosrdenství a trpělivosti na mne, líný a hříšný, nezlobil a nezastavil jsi můj život uprostřed mých nepravostí, ale ukázal jsi mi svou obvyklou lásku k lidstvu a vychoval jsi mě ve spánku, abych Ti pronesl ranní modlitbu a oslavil Tvou moc. A nyní osvěť mé myšlenky, abych se naučil Tvé slovo, porozuměl Tvým přikázáním a činil Tvou vůli. A otevři má ústa, abych Tě oslavoval s vděčným srdcem a zpíval Tvé nejsvětější jméno, Otce a Syna a Ducha svatého, nyní a vždy a na věky věků. Amen.
Pojď, uctívejme krále, našeho Boha. (luk)
Pojď, pokloňme se a padněme před Kristem Králem, naším Bohem. (luk)
Pojď, pokloňme se a padněme před samotným Kristem, naším Králem a Bohem. (Luk)
Přednímu z kantorů, žalm Davidův, Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé. Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
Dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.
Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.
Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.
Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.
Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.
Vytrhni mne z pomsty pro vylití krve, ó Bože, Bože spasiteli můj, a budeť s veselím prozpěvovati jazyk můj o spravedlnosti tvé.
Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.
Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.
Oběti Boží duch skroušený; srdcem skroušeným a potřebným, Bože, nezhrzíš.
Dobrotivě nakládej z milosti své s Sionem, vzdělej zdi Jeruzalémské.
A tehdáž sobě zalíbíš oběti spravedlnosti, zápaly a pálení celých obětí, tehdážť voly na oltáři tvém obětovati budou.
1. Věřím v jednoho Boha, Otce, Všemohoucího, Stvořitele nebe i země, všeho viditelného i neviditelného. 2. A v jednoho Pána Ježíše Krista, jednorozeného Syna Božího, zrozeného z Otce přede všemi věky, pravého Boha, zrozeného z pravého Boha, jako se světlo rodí ze světla, zplozeno, nestvořeno, ve své podstatě jedno s Bohem Otcem a skrze něhož vznikl celý svět. 3. Ten, který sestoupil z nebe pro nás, lidi a naši spásu a vtělil se z Ducha svatého a Panny Marie a stal se pravým člověkem. 4. Ukřižován za nás pod Pontským Pilátem, trpěl a byl pohřben. 5. A vstal třetího dne, jak bylo předpovězeno v Písmu. 6. A vstoupil do nebe a sedí po pravici Otce. 7. A znovu přijde ve slávě soudit živé i mrtvé a jeho království nebude mít konce. 8. A v Duchu svatém Pán, Dárce života, který vychází z Otce, spolu s Otcem a Synem, stejně uctívaný a oslavovaný, který mluvil ústy proroků. 9. V jednu svatou, katolickou a apoštolskou církev. 10. Vyznávám jeden pravý křest v životě za očištění od hříchů. 11.
Těším se na vzkříšení mrtvých a 12. věčný život v budoucím věku. Amen.
Bože, očisť mě, hříšníka, neboť jsem před tebou nikdy nic dobrého neudělal. Osvoboď mě od zlého a staň se ve mně tvá vůle. Dej mi, aniž bych byl odsouzen, abych otevřel své nehodné rty a chválil Tvé svaté jméno, Otce i Syna i Ducha svatého, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Vstávám ze spánku, přináším Ti píseň uprostřed noci, Spasiteli, a padám k Tvým nohám, volám k Tobě: nedej mi spát v hříšné smrti, ale smiluj se nade mnou, dobrovolně Ukřižovaný! Rychle mě zvedni, ležím bezstarostně, a zachraň mě, stojím před tebou v modlitbě. A po nočním spánku mi pošli jasný, bezhříšný den, Kriste Bože, a zachraň mě.
Pane, Milovník lidstva, vstávám po spánku, spěchám k Tobě a z Tvé milosti se ujímám skutků, které se Ti líbí. Modlím se k tobě: pomáhej mi vždy a ve všem a vysvoboď mě ode všeho zla na světě a od ďábelského pokušení, zachraň mě a přiveď mě do svého věčného království. Neboť Ty jsi můj Stvořitel, Zdroj a Dárce všeho dobra. Všechna má naděje je v Tobě a vzdávám Ti chválu, nyní i vždycky, na věky věků. Amen.
Pane, ze své přehojné dobroty a ze své velké milosti jsi mi, svému služebníku, dal, abych strávil minulý čas této noci bez neštěstí a jakéhokoli nepřátelského zla. Ty sám, Pane, Stvořiteli všeho, dej mi ve světle Tvé pravdy s osvíceným srdcem plnit Tvou vůli, nyní i vždycky, na věky věků. Amen.
Pane, Všemohoucí, Bože beztělesných sil a veškerého těla, který žiješ na nebeských výšinách a neopouštíš nás, kteří žijeme na zemi, pozorujeme srdce a myšlenky a jasně poznáváme tajemství člověka, bezpočátkové, věčné a neměnné Světlo, které nezanechává žádné zastíněné místo na Jeho cestě! Ty sám, nesmrtelný králi, přijmi naše modlitby, které k Tobě nyní, v naději na hojnost Tvého soucitu, vznášíme z nečistých rtů a odpusť nám naše hříchy, kterých jsme se dopustili skutkem, slovem i myšlenkou, dobrovolně i nedobrovolně, a očišťuj nás od veškeré nečistoty těla i ducha. A dej nám s bdělým srdcem a střízlivou myšlenkou prožít celou noc tohoto pozemského života, v očekávání příchodu jasného a slavného dne druhého příchodu tvého Jednorozeného Syna, Pána Boha a našeho Spasitele Ježíše Krista, kdy běžný Soudce přijde se slávou, aby odměnil každého podle jeho skutků.
Kéž nás najde ne ležící a spící, ale probuzené a vzkříšené uprostřed plnění Jeho přikázání a připravené vstoupit s Ním do radosti a božského paláce Jeho slávy, kde jsou neutuchající hlasy těch, kteří vítězí, a nevýslovná radost těch, kteří vidí nepopsatelnou krásu Tvé tváře. Neboť Ty jsi pravé Světlo, osvěcující a posvěcující celý svět, a jsi oslavován celým stvořením na věky věků. Amen.
Svatý anděli, pověřený bdít nad mou ubohou duší a nešťastným životem, neopouštěj mě, hříšníka, a neodcházej ode mne pro mou nestřídmost. Nedovolte zlému démonovi, aby si mě podrobil skrze toto smrtelné tělo. Pevně uchop mou nešťastnou a pokleslou ruku a veď mě na cestu spásy. Ó, svatý Anděl Boží, strážce a patron mé ubohé duše a těla! Odpusť mi vše, čím jsem tě po všechny dny svého života urazil, a pokud jsem včera v noci jakkoli zhřešil, chraň mě dnes. A chraň mě před každým pokušením nepřítele, abych nerozhněval Boha žádným hříchem; a modlete se za mě k Pánu, aby mě posílil ve své bázni a učinil ze mě otroka hodného jeho milosrdenství. Amen.
Má Nejsvětější Paní Theotokos, se svými svatými a všemocnými modlitbami odežeň ode mne, svého bezvýznamného a nešťastného služebníka, sklíčenost, zapomnění, nerozum, nedbalost a všechny ošklivé, zlé a rouhavé myšlenky z mého nešťastného srdce a z mé zatemněné mysli a zhasni plamen svých ubohých vášní a vášní, Osvoboď mě od mnoha destruktivních vzpomínek a záměrů a osvoboď mě od všech zlých vlivů. Neboť ty jsi požehnána od všech pokolení a tvé nejčestnější jméno je oslavováno na věky věků. Amen.
Modlete se k Bohu za mě, svatí Boží svatí (jména), neboť se k vám pilně uchyluji, rychlí pomocníci a modlitební knihy pro mou duši.
Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria: Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší.
Zachraň, ó Pane, svůj lid a žehnej těm, kdo ti patří, pomáhej pravoslavným křesťanům porazit jejich nepřátele a zachraň svou církev silou svého kříže.
Zachraň, Pane, a smiluj se nad mým duchovním otcem (jméno), mými rodiči (jméno), sousedy (jméno) a všemi mými sousedy a přáteli a všemi pravoslavnými křesťany. Dej jim svá pozemská i nebeská požehnání a nezbavuj je svého milosrdenství, navštěvuj je, posiluj je a svou mocí jim dej zdraví a spásu duše: vždyť jsi dobrý a lidsky milující. Amen.
Odpočívej v pokoji, Pane, duše Tvých zesnulých služebníků: mých rodičů (jméno), sousedů (jméno) a všech mých sousedů a přátel a všech pravoslavných křesťanů a odpusť jim všechny jejich hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, a uděl jim Království nebeské.
Se svatými odpočívejte, Kriste, duše svých služebníků: našich předků, otců a bratří, kde není žádná nemoc, žádný smutek, žádné duševní utrpení, ale nekonečný život.
Je opravdu hodné oslavovat Tě jako Matku Boží, vždy Požehnanou a Neposkvrněnou a Matku našeho Boha. Velebíme Tě jako pravou Matku Boží, která bezbolestně porodila Boha Slovo, hodného větší cti než Cherubové a nesrovnatelně slavnější než Serafové.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou nejčistší Matku, naše ctihodné a Boha nesoucí otce a všechny svaté, smiluj se nad námi. Amen.
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, skrze modlitby Tvé nejčistší Matky a všech svatých se nad námi smiluj. Amen.
Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě!
Nebeský králi, Utěšiteli, Duchu pravdy, který všude existuješ a naplňuješ celý svět, Zdroj požehnání a Dárce života, přijď a přebývej v nás a očisť nás od veškeré špíny a zachraň, ó Dobrý, naše duše.
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisť naše hříchy. Mistře, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro Tvé jméno.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé; Přijď království tvé; Buď vůle tvá na nebi i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi! My, hříšníci, nenacházíme pro sebe žádné ospravedlnění, a proto se k Tobě jako k Pánu modlíme: „Smiluj se nad námi!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Bůh! Smiluj se nad námi, věříme v Tebe. Nehněvej se na nás velmi a nevzpomínej na naše nepravosti, ale hleď na nás i nyní, neboť jsi milosrdný. A vysvoboď nás od našich nepřátel: vždyť ty jsi náš Bůh a my jsme tvůj lid, jsme všichni výtvory tvých rukou a vzývame tvé jméno.
A nyní a vždy a navždy a navždy. Amen. Otevři nám, požehnaná Matko Boží, dveře k Božímu milosrdenství, abychom my, kteří v Tebe důvěřujeme, nezahynuli, ale skrze Tebe se zbavili potíží: ty jsi přece spása křesťanského pokolení.
Pane, smiluj se. (12krát)
Věčný Bože a Králi všeho stvoření, který jsi mě učinil hodným žít až do této hodiny, odpusť mi hříchy, kterých jsem se v tento den dopustil skutkem, slovem i myšlenkou; a očisti, Pane, mou pokornou duši od veškeré nečistoty tělesné i duchovní. A dej mi, Pane, strávit tuto noc v pokoji, abych po vstání ze spánku po všechny dny svého života dělal to, co se líbí Tvému nejsvětějšímu jménu, a porážel nepřátele, kteří na mě útočí - tělesné i nehmotné. A vysvoboď mě, Pane, od marných myšlenek a zlých žádostí, které mě poskvrňují. Neboť tvé je království, moc a sláva, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Všemohoucí, Slovo Otce, Ježíši Kriste! Být sám dokonalý, podle svého velkého milosrdenství, nikdy mě neopouštěj, svého služebníka, ale vždy zůstaň ve mně. Ježíši, dobrý pastýři svých ovcí, nevydávej mě do díla hada a nenechávej mě napospas satanově vůli, protože je ve mně semeno zkázy. Ty, Pane Bože, kterého všichni uctívají, Svatý Králi, Ježíši Kriste, chraň mě během spánku nehasnoucím Světlem, svým svatým Duchem, kterým jsi posvětil své učedníky. Dej, Pane, mně, svému nehodnému služebníku, svou spásu na mém lůžku: osvěť mou mysl světlem porozumění Tvého svatého evangelia, mou duši láskou k Tvému kříži, mé srdce čistotou Tvého slova, mé tělo Tvým utrpením, cizí vášni, zachovej mou myšlenku svou pokorou. A vzbud mě v pravý čas, abych Tě oslavil. Neboť ty jsi svrchovaně oslaven spolu se svým věčným Otcem a Duchem svatým navždy. Amen.
Pane, nebeský králi, Utěšiteli, Duchu pravdy, smiluj se a smiluj se nade mnou, svým hříšným služebníkem, a odpusť mi nehodnému a odpusť mi všechny hříchy, kterými jsem se dnes před tebou jako člověk provinil a navíc ne jako člověk, ale ještě horší než dobytek. Odpusť mi mé hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, známé i neznámé: ty, které jsem spáchal z nezralosti a zlé dovednosti, z nálady a nedbalosti.
Pokud jsem přísahal při Tvém jménu nebo se Mu rouhal ve svých myšlenkách; nebo koho vyčítal; nebo někoho pomlouval ve svém hněvu, nebo někoho zarmucoval, nebo kvůli tomu, co jsem se zlobil; buď lhal, nebo spal předčasně, nebo ke mně přišel žebrák a já jsem ho odmítl; nebo zarmoutil mého bratra nebo rozdmýchal hádky nebo někoho odsoudil; nebo se stal arogantním nebo pyšným nebo rozzlobeným; nebo když stál v modlitbě, jeho mysl usilovala o zlé světské myšlenky nebo měla zákeřné myšlenky; buď se přejedl, nebo se opil, nebo se šíleně smál; nebo zlé myšlení; nebo, když viděl imaginární krásu, sklonil své srdce k tomu, co je mimo Tebe; nebo řekl něco obscénního; nebo se smál hříchu mého bratra, zatímco mých hříchů je nespočet; nebo se nestaral o modlitbu, nebo dělal něco jiného zlého, co jsem si nepamatoval: dělal jsem to všechno a ještě víc než to. Smiluj se nade mnou, můj Stvořitel a Pane, tvůj nedbalý a nehodný služebník, a opusť mě a odpusť mi moje hříchy a odpusť mi, protože jsi dobrý a milující člověka.
Abych si mohl v pokoji lehnout, spát a uklidnit se, marnotratný, hříšný a nešťastný, a abych se mohl klanět a zpívat a oslavovat Tvé ctihodné jméno, s Otcem a Jeho Jednorozeným Synem, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Pane, Bože náš, všechno, čím jsem dnes slovem, skutkem i myšlenkou zhřešil, Ty mi jako Milosrdný a Lidský odpusť. Dej mi klidný a klidný spánek. Pošli mi svého anděla strážného, který by mě přikryl a ochránil před vším zlem. Neboť ty jsi strážcem našich duší a těl a my ti vzdáváme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
(24 modliteb, podle počtu hodin ve dne a v noci)
1. Pane, nezbav mě Tvého nebeského požehnání. 2. Pane, vysvoboď mě z věčných muk. 3. Pane, ať jsem zhřešil myslí nebo myšlenkou, slovem nebo skutkem, odpusť mi. 4. Pane, vysvoboď mě od veškeré nevědomosti, zapomnění, zbabělosti a zkostnatělé necitlivosti. 5. Pane, vysvoboď mě z každého pokušení. 6. Pane, osvěť mé srdce, které je zatemněno zlými žádostmi. 7. Pane, jako člověk jsem zhřešil, ale Ty jako štědrý Bůh se nade mnou smiluj, když vidíš slabost mé duše. 8. Pane, pošli mi svou milost na pomoc, abych oslavil tvé svaté jméno. 9. Pane Ježíši Kriste, zapiš mi, svému služebníku, do Knihy života a dej mi dobrý konec. 10. Pane, můj Bože, ačkoli jsem před Tebou nic dobrého neudělal, dej mi ze své milosti začít dobré skutky. 11. Pane, pokrop mi srdce rosou své milosti. 12. Pane nebe a země, pamatuj na mě, svého hříšného služebníka, nečistého a nečistého, ve svém království. Amen.
1. Pane, přijmi mě v pokání. 2. Pane, neopouštěj mě. 3. Pane, chraň mě před každým neštěstím. 4. Pane, dej mi dobrou myšlenku. 5. Pane, dej mi slzy a vzpomínku na smrt a upřímnou lítost nad hříchy. 6. Pane, dej mi myšlenku, abych vyznal své hříchy. 7. Pane, dej mi pokoru, čistotu a poslušnost. 8. Pane, dej mi trpělivost, štědrost a mírnost. 9. Pane, zasaď ve mně kořen dobra - bázeň před Tebou v mém srdci. 10. Pane, učiň, abych Tě miloval celou svou duší a myšlenkami a ve všem naplňoval Tvou vůli. 11. Pane, chraň mě před zlými lidmi, démony a vášněmi a před každým nevhodným skutkem. 12. Pane, ty víš, co děláš a co si přeješ – ať se stane Tvá vůle i se mnou, hříšníkem, neboť jsi požehnaný navěky. Amen.
Milostivý králi, milosrdná Matko, nejčistší a nejblahoslavenější Matko Boží Maria! Vylej na mou vášnivou duši milosrdenství svého Syna a našeho Boha a veď mě svými modlitbami k dobrým skutkům, abych mohl zbytek života prožít bez hříchu as Tvou pomocí, Panna Maria, jediná čistá a požehnaná, vstoupila do nebe.
Anděl Kristův, můj svatý strážce a patron mé duše i těla! Odpusť mi všechno, čím jsem dnes zhřešil, a vysvoboď mě od každého zákeřného plánu nepřítele, který proti mně přichází, abych svého Boha nerozhněval žádným hříchem. Ale modlete se za mě, hříšného a nehodného služebníka, abych mě představil hodného dobroty a milosrdenství Nejsvětější Trojice a Matky mého Pána Ježíše Krista a všech svatých. Amen.
Když jsme se osvobodili od nesnází, my, Vaši nehodní služebníci, Matko Boží, zpíváme píseň vítězství a vděčnosti Tobě, Nejvyššímu vojevůdci. Ty, jakožto nepřemožitelná moc, osvobozuješ nás od všech potíží, abychom k Tobě volali: Raduj se, nevěsto, neplete se do manželství!
Slavná Věčná Panno, Matko Krista Boha, přines naši modlitbu ke svému Synu a našemu Bohu, ať spasí naše duše skrze tvé modlitby.
V Tebe vkládám veškerou svou naději, Matko Boží, měj mě pod svou ochranou.
Osvěť mé oči, Kriste Bože, abych neusnul spánkem smrti, aby můj nepřítel neřekl: Porazil jsem ho.
Buď ochráncem mé duše, ó Bože, neboť chodím mezi mnoha nástrahami. Vysvoboď mě od nich a zachraň mě, ó Bože, neboť jsi Milovník lidstva.
Mojí nadějí je Otec, mým útočištěm je Syn, mou ochranou je Duch svatý. Svatá Trojice, sláva Tobě!
Je opravdu hodné oslavovat Tě jako Matku Boží, vždy Požehnanou a Neposkvrněnou a Matku našeho Boha. Velebíme Tě jako pravou Matku Boží, která bezbolestně porodila Boha Slovo, hodného větší cti než Cherubové a nesrovnatelně slavnější než Serafové.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou nejčistší Matku, naše ctihodné a Boha nesoucí otce a všechny svaté, smiluj se nad námi. Amen.
Uvolni se, pusť, odpusť, ó Bože, naše hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, spáchané slovem i skutkem, vědomě i nevědomě, dnem i nocí, myslí i myšlenkou – odpusť nám všem, jako Milosrdný a Lidský. Odpusť těm, kdo nás nenávidí a urážejí, ó Pane, Milovník lidstva! Těm, kdo konají dobro, konejte dobro. Našim bratřím a příbuzným milostivě plňte jejich prosby v tom, co vede ke spasení, a dejte věčný život. Navštivte slabé a dejte jim uzdravení. Pomozte těm na moři. Společník cestovatelů. Pomozte pravoslavným křesťanům v jejich boji. Dej odpuštění hříchů těm, kdo nám slouží, a těm, kdo se nad námi slitují. Smiluj se nad těmi, kteří nám, nehodným, svěřili, abychom se za ně modlili podle Tvého velkého milosrdenství. Pamatuj, Pane, na naše otce a bratry, kteří již dříve padli, a odpočiň jim tam, kde září světlo Tvé tváře. Pamatuj, Pane, na naše bratry, kteří jsou v zajetí, a vysvoboď je ze všeho neštěstí.
Pamatuj, Pane, na ty, kteří nesou plody své práce a zdobí tvé svaté kostely. Dej jim na jejich žádost to, co vede ke spáse a věčnému životu. Pamatuj, Pane, na nás, své pokorné, hříšné a nehodné služebníky, a osvěť naši mysl, abychom Tě poznali, a veď nás na cestě následování Tvých přikázání, skrze modlitby naší nejčistší Paní, Věčné Panny Marie a všech Tvých svatých, neboť jsi požehnaný na věky věků. Amen.
Vyznávám Ti, můj Pane Bože a Stvořiteli, v jedné Svaté Trojici, oslavené a uctívané, Otci a Synu a Duchu Svatému, všechny své hříchy, které jsem spáchal ve všech dnech svého života, v každou hodinu a v přítomném čase, skutkem, slovem, myšlenkou, zrakem, sluchem, čichem, chutí, dotekem a všemi svými smysly, duševními i fyzickými, jimiž jsi rozhněval mého Boha a mého bližního. Sinned: (dále jen seznam jednotlivých hříchů). Lituji jich, stojím před tebou vinen a chci činit pokání. Jen, Pane můj Bože, pomoz mi, se slzami se k Tobě pokorně modlím. Svým milosrdenstvím mi odpusť hříchy, které jsem spáchal, a osvoboď mě od nich, neboť jsi Dobrý a Milovník lidstva.
Když půjdeš spát, označ se křížkem a pomodli se k Čestnému kříži:
Kéž Bůh znovu povstane a Jeho nepřátelé jsou rozptýleni a kéž všichni, kdo Ho nenávidí, prchnou z Jeho Tváře. Jak zmizí kouř, tak ať zmizí. Tak jako vosk taje z ohně, tak nechť zahynou démoni před zraky těch, kdo milují Boha, a podepisují se znamením kříže a radostně říkají: „Raduj se, velmi ctěný a životodárný kříži Páně, zaháněj démony mocí našeho Pána Ježíše Krista ukřižovaného na tobě, který sestoupil do pekla a zničil moc ďábla a dal nám zahnat každého svého nepřítele, kříž, abys nám dal zahnat tebe, kříž. Ó ctihodný a životodárný kříži Páně! Pomoz mi s Pannou Marií, Pannou Marií a se všemi svatými navždy. Amen.
Nebo stručně:
Chraň mě, Pane, mocí svého ctihodného a životodárného kříže a zachraň mě ode všeho zlého.
Když jdete spát a usnete, řekněte:
Do tvých rukou, Pane Ježíši Kriste, můj Bože, poroučím svého ducha. Požehnej mi, smiluj se nade mnou a dej mi život věčný. Amen.
Nebeský králi, Utěšiteli, Duchu pravdy, který všude existuješ a naplňuješ celý svět, Zdroj požehnání a Dárce života, přijď a přebývej v nás a očisť nás od veškeré špíny a zachraň, ó Dobrý, naše duše.
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisť naše hříchy. Pane, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro Tvé jméno.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé; Přijď království tvé; Buď vůle tvá na nebi i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Pane, smiluj se. (12krát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Pojď, uctívejme krále, našeho Boha. (luk)
Pojď, pokloňme se a padněme před Kristem Králem, naším Bohem. (luk)
Pojď, pokloňme se a padněme před samotným Kristem, naším Králem a Bohem. (Luk)
Přednímu z kantorů, žalm Davidův, Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé. Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
Dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.
Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.
Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.
Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.
Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.
Vytrhni mne z pomsty pro vylití krve, ó Bože, Bože spasiteli můj, a budeť s veselím prozpěvovati jazyk můj o spravedlnosti tvé.
Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.
Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.
Oběti Boží duch skroušený; srdcem skroušeným a potřebným, Bože, nezhrzíš.
Dobrotivě nakládej z milosti své s Sionem, vzdělej zdi Jeruzalémské.
A tehdáž sobě zalíbíš oběti spravedlnosti, zápaly a pálení celých obětí, tehdážť voly na oltáři tvém obětovati budou.
Irmos: Pojďte, lidé, zazpívejme píseň Kristu Bohu, který rozdělil moře a vyvedl jím osvobozený lid z egyptského otroctví; neboť On je oslaven.
Refrén: Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha. (luk)
Kéž je tvé svaté tělo a tvá drahocenná krev, milostivý Pane, pro mě chlebem věčného života, k uzdravení z mnoha a různých nemocí.
Refrén: Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. (luk)
Znesvěcený neslušnými skutky, já, nešťastník, nejsem hoden, Kriste, společenství Tvého nejčistšího Těla a Božské Krve: tím mě poctěj.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Požehnaná nevěsto Boží, úrodná země, která zplodila nekultivované a svět zachraňující Ucho! Učiň mě hodným být spasen tím, že Ho přijmeš jako pokrm.
Irmos: Postavil jsi mě na skálu víry a otevřel jsi mi ústa proti mým nepřátelům, protože můj duch se zaradoval, když jsem začal zpívat: "Nikdo není svatý jako náš Bůh a není nikdo spravedlivější než ty, Pane!"
Refrén: Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha. (luk)
Dej mi, ó Kriste, kapky slz, které očišťují nečistotu mého srdce, abych po očištění svého svědomí, s vírou a bázní, Mistře, mohl začít přijímat Tvé božské Dary.
Refrén: Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. (luk)
Kéž je mi, Milenci lidstva, dáno Tvé nejčistší Tělo a Božská Krev na odpuštění hříchů, za společenství s Duchem svatým a za věčný život a za osvobození od utrpení a smutku.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Nejsvětější stůl chleba života, který sestoupil shůry z milosrdenství a dává světu nový život, učiň mě hodným, nehodným, abych to ochutnal s bázní a byl naživu.
Irmos: Ani přímluvce, ani anděl nepřišel od Panny, ale Ty sám jsi, Pane, v těle a zachránil jsi mě, člověka. Proto k tobě volám: "Sláva Tvé moci, Pane!"
Refrén: Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha. (luk)
Vtělil jsi se kvůli nám, ó nejmilosrdnější Pane, chtěl jsi být zabit jako ovce za hříchy lidí. Proto se k tobě modlím: očisti i mé hříchy.
Refrén: Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. (luk)
Uzdrav rány mé duše, Pane, a zcela mě posvěť a, ó Pane, dej mi, kajícnému, účastnit se Tvé mystické Božské večeře.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Usmiř Toho, který se z tebe narodil, i mně, Paní, a zachovej mě, Svého služebníka, čistého a bezúhonného, abych byl osvícen přijetím duchovního klenotu.
Irmos: Ty jsi Dárce světla a Stvořitel časů, Pane! Nauč nás chodit ve světle Tvých přikázání, protože kromě Tebe žádného jiného boha neuznáváme.
Refrén: Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha. (luk)
Jak jsi řekl, Kriste, tak ať se stane mně, tvému bezvýznamnému služebníku: zůstaň ve mně, jak jsi slíbil; neboť zde jím tvé božské tělo a piji tvou krev.
Refrén: Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. (luk)
Slovo Boží a Boží! Nechť je hořící uhlí Tvého Těla pro osvícení mě, který jsem zatemněný, a Tvá Krev k očištění mé zprofanované duše.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Maria, Matko Boží, posvátný chrám vůně! Skrze své modlitby učiň ze mě vyvolenou nádobu, abych mohl mít podíl na svatých věcech Tvého Syna.
Irmos: Být v propasti hříchů, volám k nepochopitelné propasti Tvého milosrdenství: "Od zkázy, Bože, zachraň mě!"
Refrén: Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha. (luk)
Posvěť mou mysl, duši a srdce, ó Spasiteli, stejně jako mé tělo, a dej mi, ó Mistře, začít, aniž bych byl odsouzen, strašlivá tajemství.
Refrén: Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. (luk)
Kéž jsem osvobozen od utrpení a kéž obdržím Tvou milost a posílení života skrze společenství svatých, Kriste, Tvých tajemství.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Bože, svaté Slovo Boží! Skrze modlitby své svaté Matky mě zcela posvěť, nyní přistupuji ke svým božským tajemstvím.
Kontakion: Neber mi příležitost, Kriste, nyní přijímat chléb – Tvé Tělo a Božskou Krev: ať mi, nešťastnému Mistrovi, není přijímání Tvých nejčistších a nejstrašnějších Tajemství odsouzením, ale ať je pro mě věčným a nesmrtelným životem.
Irmos: Moudré děti se neklaněly zlatému obrazu, ale samy šly do plamenů a posmívaly se pohanským bohům. Uprostřed plamenů vykřikli a anděl je pokropil rosou a řekl: Modlitba tvých rtů je vyslyšena.
Refrén: Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha. (luk)
Nechť je mi nyní společenství Tvých nesmrtelných Tajemství, Kriste, zdrojem požehnání: světlem, životem, bezohledností, prostředkem k úspěchu v nejvyšší dokonalosti a k jejímu vzrůstu, jediný Dobrý, abych Tě oslavoval.
Refrén: Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. (luk)
Přibližuji se nyní s obavami, láskou a úctou k Tvým nesmrtelným a božským tajemstvím, kéž jsem, Milovník lidstva, vysvobozen z utrpení a nepřátel, z problémů a všeho smutku. A dej, abych ti zazpíval: "Požehnaný jsi, Hospodine, Bože našich otců!"
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Porod Spasitele Krista nepochopitelným způsobem, požehnaný Bohem! Modlím se nyní k tobě, služebníku Tvůj, čistý - nečistý: který se nyní připravuješ zahájit nejčistší tajemství, očisti mě úplně od nečistot těla a ducha.
Irmos: Zpívejte do ohnivé pece židovských mladíků, kteří sestoupili a proměnili plamen v rosu, chvalte Jeho výtvory jako Pána a vyvyšujte je po všechny věky.
Refrén: Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha. (luk)
Nyní dej mně, hynoucímu, Kristu, abych se stal účastníkem Nebeských, strašných a svatých tajemství a Tvé Božské Poslední večeře, ó Bože, můj Spasiteli!
Refrén: Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. (luk)
Když jsem se uchýlil k tvému milosrdenství, ó Nejmilostnější, volám k tobě se strachem: „Zůstaň ve mně, Spasiteli, a dovol mi zůstat v tobě, jak jsi řekl. Nebo hle, s důvěrou v tvé milosrdenství jím tvé tělo a piju tvou krev.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Třesu se, přijímám oheň, abych nebyl spálen jako vosk a jako tráva. Ó strašné tajemství! Ó milosrdenství Boží! Jak mohu já, prach, přijmout božské Tělo a Krev a stát se nesmrtelným?
Irmos: Syn bezpočátkového rodiče, Bůh a Pán, vtělený z Panny, se nám zjevil, aby osvítil ty ve tmě, aby shromáždil rozptýlené. Proto oslavujeme Matku Boží, hodnou všeobecné chvály.
Refrén: Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ve mně pravého ducha. (luk)
Ochutnejte a uvidíte: Kristus, dobrý Pán, který se pro nás jednou stal jako my a jednou se nabídl jako oběť svému Otci, je od té doby neustále zabíjen a posvěcuje ty, kdo přijímají přijímání.
Refrén: Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. (luk)
Společenstvím posvátných tajemství, kéž jsem posvěcen na duši i na těle, Mistře, kéž jsem osvícen, kéž jsem spasen, kéž se stanu Tvým domem, majíc Tebe, nejmilosrdnější dobrodince, žijícího ve mně s Otcem a Duchem.
Refrén: Vrať mi radost z naděje na spasení skrze Tebe a posiluj mě svrchovaným Duchem. (luk)
Kéž je pro mě Tvé Tělo a Nejvzácnější Krev, můj Spasiteli, oheň, který spaluje hříchy a spaluje trny vášní, světlo, které mě všechny osvěcuje, abych uctíval Tvé Božství.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Bůh se vtělil z Tvé čisté krve. Proto Tě všechny národy chválí, Paní, a zástupy duchů oslavují, protože skrze Tebe jasně viděly Pána vesmíru v lidské přirozenosti.
Je opravdu hodné oslavovat Tě jako Matku Boží, vždy Požehnanou a Neposkvrněnou a Matku našeho Boha. Velebíme Tě jako pravou Matku Boží, která bezbolestně porodila Boha Slovo, hodného větší cti než Cherubové a nesrovnatelně slavnější než Serafové.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou nejčistší Matku, naše ctihodné a Boha nesoucí otce a všechny svaté, smiluj se nad námi. Amen.
Smiluj se nad námi skrze modlitby svatých, našich otců, Pane Ježíši Kriste, náš Bože. Amen.
Nebeský králi, Utěšiteli, Duchu pravdy, který všude existuješ a naplňuješ celý svět, Zdroj požehnání a Dárce života, přijď a přebývej v nás a očisť nás od veškeré špíny a zachraň, ó Dobrý, naše duše.
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (luk)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Nejsvětější Trojice, smiluj se nad námi. Pane, očisť naše hříchy. Mistře, odpusť nám naše nepravosti. Svatý, navštiv a uzdrav naše slabosti, pro Tvé jméno.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Otče náš, jenž jsi na nebesích! Posvěť se jméno tvé; Přijď království tvé; Buď vůle tvá na nebi i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům; a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Pane, smiluj se. (12krát.)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Pojď, uctívejme krále, našeho Boha. (luk)
Pojď, pokloňme se a padnujme Kristu Králi, našemu Bohu. (luk)
Pojď, pokloňme se a padnujme samotnému Kristu, našemu Králi a Bohu. (Luk)
Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.
Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.
Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.
Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.
Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.
Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?
Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.
Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.
Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.
Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.
Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.
Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
Mistře, Pane Ježíši Kriste, náš Bůh, Zdroj života a nesmrtelnosti, Stvořitel všeho stvoření, viditelného i neviditelného, Otce bez počátku, také věčného a také bezpočátkového Syna! Podle své přehnané dobroty jsi se v posledních dnech vtělil, ukřižoval a pohřbil pro nás, nevděčné a zlé vůle, a svou krví jsi obnovil naši přirozenost, zkaženou hříchem. Ty sám, nesmrtelný králi, přijmi mé pokání, hříšníku; nakloň ke mně své ucho a slyš má slova. Neboť jsem zhřešil, Pane, zhřešil jsem proti nebi i před Tebou a nejsem hoden pozvednout oči k nebeským výšinám Tvé slávy; neboť jsem rozhněval tvou dobrotu, přestoupil jsem tvá přikázání a neposlouchal jsem tvá přikázání. Ty jsi však, Pane, mírný, shovívavý a hojně milosrdný, nedovolil jsi mi zahynout mezi svými nepravostmi a všemožně čekat na své obrácení. Neboť jsi řekl, ó Miláčku lidstva, skrze svého proroka, že si nepřeješ smrt hříšníka, ale aby se obrátil na cestu dobra a žil.
Nechceš, ó Pane, aby stvoření Tvých rukou zahynulo, a nenacházíš uspokojení v lidské zkáze, ale chceš, aby byli všichni spaseni a dosáhli poznání pravdy. Proto, ačkoli nejsem hoden ani nebe, ani země, ani tohoto krátkého života samotného, protože jsem se zcela zotročil hříchu a smyslným požitkům a znesvětil jsem v sobě Tvůj obraz, ale já, nešťastník, jsem Tvým stvořením a stvořením, nezoufám nad svou spásou a směle se uchyluji k Tvé nezměrné milosti. Přijmi i mne, Pane, který miluješ lidstvo, jako nevěstku, jako zloděje, jako celníka, jako marnotratného syna. A sejmi ode mne těžké břemeno hříchů - Ty, který na sebe bereš hřích světa a uzdravuješ lidské slabosti, - který k sobě voláš unavené a obtížné a dáváš jim pokoj, - který jsi přišel volat k pokání nikoli spravedlivé, ale hříšníky.
A očisť mě od veškeré nečistoty těla i duše a nauč mě vést svatý život v bázni před Tebou, abych, s jasným svědectvím svého svědomí, Tvých Svatých věcí, mohl vstoupit do jednoty s Tvým svatým Tělem a Krví a nechat Tě žít a přebývat ve mně s Otcem a Duchem svatým.
Ó, Pane Ježíši Kriste, můj Bože! A kéž mi společenství Tvých nejčistších a životodárných Tajemství není odsouzením a kéž neochabuji na duši i na těle z jejich nehodného společenství; ale dej mi až do posledního dechu mít účast na Tvých Svatých Věcích, ne jako odsouzení, ale ve společenství s Duchem Svatým, jako průvodce k věčnému životu a jako příznivá odpověď na Tvůj poslední soud, abych se mohl spolu se všemi Tvými vyvolenými stát účastníkem plnosti Tvých požehnání, připravených Tebou, Pane, pro ty, kteří Tě milují, pro ty, kteří Tě milují. Amen.
Pane, můj Bože, poznávám, že jsem nehodný a nejsem připraven, abys vstoupil pod střechu příbytku mé duše, protože je celý prázdný a zničený a ve mně není žádné důstojné místo, kde bych k Tobě položil hlavu. Ale jako jsi se kvůli nám pokořil, sestupující z nebeských výšin, tak nyní sestup do mé bezvýznamnosti. A stejně jako se ti zalíbilo lehnout si do jeskyně, do jesliček němých zvířat, tak se ti líbilo vstoupit do jesliček mé lehkomyslné duše a do mého poskvrněného těla. A jako jsi neopovrhl vstoupit a zúčastnit se večera s hříšníky v domě Šimona Malomocného, tak se rozhodni vstoupit do příbytku mé pokorné, malomocné a hříšné duše.
A jako jsi nezavrhl nevěstku a hříšníka, jako jsem já, který přišel a dotkl se Tě, tak se smiluj i nade mnou, hříšníkem, který přicházím a dotýká se Tě. A jako ses nehnusil jejím špinavým a nečistým rtům, které Tě líbaly, tak se nehnusíš ještě více než jejím rtům mým špinavým a nečistým, mým odporným a nečistým rtům a mému špinavému a ještě nečistějšímu jazyku. Ale ať je mi žhnoucí uhlík Tvého nejsvětějšího Těla a Tvá drahocenná Krev k posvěcení a osvícení, ke zdraví mé pokorné duše a těla, ke zmírnění břemene mnoha mých hříchů, k ochraně před všemi ďábelskými vlivy, k odstranění a potlačení mých špatných a škodlivých návyků, k umrtvení vášní, k nabytí úspěchu Tvých božských přikázání, k získání Tvých božských přikázání, k získání Tvých božských přikázání. Neboť přicházím k Tobě, Kriste Bože, ne jako drzý, ale jako ten, kdo důvěřuje ve Tvé nevýslovné milosrdenství, a abych, daleko od Tebe oddělen, nebyl unesen duchovním vlkem.
Proto se k tobě modlím: jako jediný Svatý posvěť, Pane, mou duši a tělo, mysl a srdce, všechny vnitřní orgány a zcela mě obnov a zakořeň v mých údech strach z tebe a učiň ve mně své posvěcení nesmazatelným. Buď mým pomocníkem a přímluvcem, řiď můj život pokojně jako kormidelník, abych při soudu byl hoden stát po tvé pravici s tvými Svatými, modlitbami a přímluvami Tvé Naprosto čisté Matky, Tvých netělesných služebníků a Nejčistších sil a všech svatých, kteří Tě potěšili od věčnosti. Amen.
Pane, jediný čistý a nesmrtelný, skrze svůj nevýslovný soucit a lásku k lidstvu, který jsi na sebe vzal celou naši složitou přirozenost z čisté panenské krve Toho, který tě nadpřirozeně zrodil přílivem Ducha Svatého, z dobrého zalíbení věčného Otce, Ježíše Krista, Moudrost Boží, pokoj a moc! Ty, který jsi skrze své přijaté tělo přijal životodárná a spásná utrpení: kříž, hřebíky, smrt - zabij mé duše ničící tělesné vášně. Ty, který jsi svým pohřbem zpustošil pekelné království, pohřbívej mé špatné úmysly dobrými myšlenkami a rozprášíš duchy zla. Svou životodárnou mocí jsi třetího dne vzpourou vzkřísil z hrobu padlého praotce, vzkřís i mě, který jsem upadl do hříchu a dal mi prostředky k pokání. Ty, svým slavným nanebevstoupením, který jsi zbožštěl přijaté tělo a učinil jsi ho hodným sedět po pravici Otce, dej mi také, abych se skrze společenství Tvých svatých tajemství dostal na pravou stranu těch, kteří jsou spaseni. Ty, který jsi sestupem Utěšitele Ducha učinil ze svých svatých učedníků vzácné nádoby, ukaž mi také, že jsem schránkou Jeho příchodu.
Ty, který máš v úmyslu znovu přijít spravedlivě soudit vesmír, hodláš mi vyjít vstříc, se všemi svými svatými, Ty, můj Soudce a Stvořitel, přicházející na oblacích, abych Tě nekonečně oslavoval a oslavoval, s Tvým bezpočátkovým Otcem a Tvým Všesvatým, Dobrým a Životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Mistře, Pane Ježíši Kriste, náš Bůh, jediný, kdo má moc odpouštět lidem hříchy! Jako milosrdný a Milovník lidstva zanedbej všechny mé hříchy, spáchané vědomě i nevědomě, a uděl mi, aniž bych byl odsouzen, účastnit se božských, slavných, nejčistších a životodárných mystérií, ne pro přitěžování hříchů, ani pro muka, ani pro rozmnožování hříchů, ale pro očištění, očištění, ochranu, příslib a zahnání království. nepřátele, abych zničil mnoho mých hříchů. Neboť ty jsi milosrdný, soucitný a milující Bůh a my ti sesíláme slávu s Otcem a Duchem svatým nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Vím, Pane, že nehodně přijímám Tvé nejčistší Tělo a Tvou vzácnou Krev a jsem vinen a jím a piji své vlastní odsouzení, nerozlišuji mezi Tvým Tělem a Krví, Kristem a mým Bohem. Ale já v důvěře ve Tvůj soucit přicházím k Tobě, který jsi řekl: Kdo jí mé tělo a pije mou krev, zůstává ve mně a já v něm. Smiluj se, Pane, a neodhal mě hříšníka, ale nalož se mnou podle svého milosrdenství. A nechť je mi tato Svatyně k léčení, očistě, osvícení, uchování a spáse a k posvěcení duše a těla; zahnat každý prázdný sen, zlý skutek a ďábelský vliv projevující se myšlenkami v mých členech; za smělost před Tebou a lásku k Tobě, za nápravu a potvrzení života v dobrotě, za růst ctnosti a dokonalosti, za plnění přikázání, za společenství s Duchem svatým, za vedení k věčnému životu, za příznivou odpověď na Tvůj hrozný soud - ne za odsouzení nebo trest.
Nech mě jít, odpusť mi, odpusť mi, Bože, mé hříchy, kterými jsem se před tebou provinil slovem, skutkem, myšlenkou, dobrovolně i nedobrovolně, vědomě i nevědomě, odpusť mi všechno, neboť jsi dobrý a milovník lidstva. A prostřednictvím modliteb Tvé nejčistší Matky, Tvých netělesných služebníků a svatých Mocností a všech svatých, kteří se Ti líbili od počátku světa, mi udělej, abych bez odsouzení přijal Tvé svaté a nejčistší Tělo a čestnou Krev, za uzdravení duše i těla a za očištění mých zlých myšlenek: neboť Tvé je království, i moc a vždy, i Syn, na věky věků a nyní i Svatý a sláva Otce a věčnosti. Amen.
Nejsem hoden, Mistře Pane, abys vstoupil pod střechu mé duše. Ale protože Ty, ó Milovník lidstva, chceš žít ve mně, směle se blížím. Ty rozkazuješ a já otevřu dveře, které jsi stvořil ty sám, a ty vstoupíš s obyčejnou láskou k lidstvu, vstoupíš a osvítíš mou zatemněnou mysl. Věřím, že to uděláš. Neboť ty nevěstku, která k Tobě přišla, neopustil se slzami; Kajícího publikána neodmítl; Nezahnal ani lupiče, který Tě poznal jako Krále; Neopustil to, čím byl, dokonce ani Tvůj kajícný pronásledovatel Pavel; ale všem, kteří k Tobě přišli s pokáním, jsi dal místo v zástupu svých přátel, jediného Vznešeného, vždy, nyní a navždy. Amen.
Pane Ježíši Kriste, můj Bože, oslab, pust, očisť se, smiluj se a odpusť mně, hříšníkovi, svému nehodnému a nehodnému služebníku, všechny mé chyby, hříchy a pády, kterými jsem se proti Tobě provinil od svého mládí až do dnešních dnů: vědomě či nevědomě, slovy nebo skutky, sklony, myšlenkami, aspiracemi a všemi svými pocity. A skrze modlitby nejčistší Věčné Panny Marie, Tvé Matky, která porodila Tebe, mou jedinou pevnou naději, ochranu a spásu, dej mi výsadu podílet se na Tvých nejčistších, věčných, spasitelných a hrozných Tajemstvích, aniž bych na sebe přinášel odsouzení, za odpuštění hříchů a věčný život, za posvěcení a osvícení, za sílu duše a zlých myšlenek, na úplné uzdravení a zničení mých myšlenek a zhouby. úmysly, stejně jako nečisté sny, temní a zlí duchové. Neboť tvé je království a moc, sláva, čest a uctívání s Otcem a Duchem svatým, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Stojím přede dveřmi Tvého chrámu, a přesto neopouštím špatné myšlenky. Ale Ty, Kriste Bože, který jsi ospravedlnil celníka a smiloval ses nad kananejskou ženou a otevřel jsi dveře ráje zloději, otevři mi své humánní srdce a přijmi mě, přicházím a dotýkám se Tě, jako jsi přijal nevěstku a krvácející ženu: neboť jeden, dotkl se lemu svého oděvu, okamžitě přijal uzdravení; druhý, objímajíc Tvé nejčistší nohy, obdržel odpuštění hříchů.
A já, nešťastník, rozhoduji se přijmout celé Tvé Tělo, kéž neshořím; ale přijmi mě, jako jsi přijal ty ženy, a osvěť pocity mé duše, spaluj mé hříchy, modlitbami bez semene Tebe, který jsi zrodil, a nebeských Mocností. Neboť jsi požehnaný na věky věků. Amen.
Věřím, Pane, a vyznávám, že jsi skutečně Kristus, Syn Boha živého, který přišel na svět, aby zachránil hříšníky, z nichž jsem první. Také věřím, že toto je Tvé nejčistší Tělo a toto je Tvá drahocenná Krev samotná. Proto Tě prosím: smiluj se nade mnou a odpusť mi mé hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, kterých jsem se vědomě či nevědomě dopustil slovem nebo skutkem; a odsuzuj mě, abych se bez odsouzení účastnil Tvých nejčistších tajemství, abych získal odpuštění hříchů a věčný život. Amen.
Je opravdu hodné oslavovat Tě jako Matku Boží, vždy Požehnanou a Neposkvrněnou a Matku našeho Boha. Velebíme Tě jako pravou Matku Boží, která bezbolestně porodila Boha Slovo, hodného větší cti než Cherubové a nesrovnatelně slavnější než Serafové.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Pane, smiluj se. (třikrát)
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou nejčistší Matku, naše ctihodné a Boha nesoucí otce a všechny svaté, smiluj se nad námi. Amen.
Bezprostředně před přijímáním, je-li to možné, si odříkejte následující verše Symeona Metaphrasta:
Zde začínám přijímat božské přijímání. Stvořiteli, nespal mě přijímáním! Neboť ty jsi oheň, který spaluje nehodné. Ale očisť mě od veškeré nečistoty.
Pak řekni:
Přijmi mě dnes jako účastníka své mystické večeře, Synu Boží, neboť nikdy neprozradím tajemství tvým nepřátelům a nepolíbím Tě jako Jidáš, ale jako zloděj otevřeně vyjadřuji svou víru v Tebe a říkám: „Pamatuj na mě, Pane, ve svém království!
A následující verše:
Člověče, chvěj se při pohledu na božskou Krev! Ona je oheň, který spaluje nehodné. Boží Tělo mě zbožšťuje a vyživuje: zbožšťuje ducha, nepochopitelně vyživuje mysl.
Pak troparia:
Přitahoval jsi mě, Kriste, láskou a proměňoval jsi mě svatou touhou po Tobě. Mé hříchy byly pohlceny nehmotným ohněm a jsem hoden Tě sladce požívat, abych mohl s radostí oslavovat Tvé dva příchody.
Jak mohu, nehodný, vstoupit do jasného zástupu tvých svatých? Koneckonců, pokud se rozhodnu vstoupit s nimi do svatební komnaty, mé šaty mě prozradí, protože nejsou takové, jaké se nosí na svatbu, a andělé mě spoutají a vyženou. Očisti, Pane, nečistotu mé duše a zachraň mě jako Milovníka lidstva.
Také modlitba:
Mistře – ó Pane, Milovník lidstva, Ježíši Kriste, můj Bože, nechť je mi tato svatyně ne jako obvinění z mé nehodnosti, ale jako očištění duše a těla a jako záruka budoucího života a Království. Je pro mě dobré přilnout k Bohu a vkládat svou naději v Hospodina na svou spásu.
A znovu:
Přijmi mě dnes jako účastníka Tvé mystické večeře, Synu Boží, neboť nikdy neprozradím Tvým nepřátelům tajemství a nepolíbím Tě jako Jidáš, ale jako zloděj otevřeně vyjadřuji svou víru v Tebe a říkám: Pamatuj na mě, Pane, ve svém království!
Děkuji Ti, Pane, můj Bože, že jsi mě, hříšníka, neodmítl, ale učinil jsi mě hodným podílet se na Tvých svatých věcech. Děkuji Ti, že jsi mě, nehodného, zaručil, abych přijal Tvé nejčistší nebeské Dary. Ale Pane-Lásko lidstva, který jsi za nás zemřel a vstal z mrtvých a dal nám tato strašná životodárná tajemství ve prospěch a posvěcení našich duší a těl, udělej je také pro mě, abych uzdravil duši a tělo, odrazil každého nepřítele, osvítil oči mého srdce, k míru mé duchovní síly, k pevné víře, k nepředstíranému zvýšení přikázání mysli, k osvícení o božské Tvé milosti a pro získání Tvého Království; abych jimi zachováván v čistotě před Tebou, vždy pamatoval na Tvé milosrdenství a nežil již pro sebe, ale pro Tebe, našeho Pána a Dobrodince. A tak, když jsem opustil tento život v naději na věčný život, přijdu na místo věčného míru, kde hlasy vítězných nikdy nemlčí a kde je nekonečná radost těch, kteří hledí na nepopsatelnou krásu Tvé tváře.
Neboť Ty jsi pravým cílem aspirace každého člověka a nevysvětlitelná radost těch, kdo Tě milují, Kristus, náš Bůh, a celé stvoření Ti navždy zpívá. Amen.
Mistře, Kriste Bože, Králi věků a Stvořiteli celého světa! Děkuji Ti za všechna požehnání, která jsi mi dal, a za společenství Tvých nejčistších a životodárných tajemství. A tak se k tobě modlím, milosrdný a Milovník lidstva: zachovej mě pod svou ochranou a dopřej mi s čistým svědomím až do posledního dechu důstojně se podílet na Tvých svatých věcech na odpuštění hříchů a věčný život. Neboť ty jsi chléb života, zdroj posvěcení, dárce požehnání. A my Ti posíláme slávu, s Otcem a Duchem svatým, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Pane, který jsi mi dobrovolně dal své tělo jako pokrm, Ty jsi oheň, který spaluje nehodné! Nespal mě, můj Stvořiteli! Ale jdi do údů mého těla, do všech kloubů, do vnitřností, do srdce, a padly trny všech mých hříchů. Očisti mou duši, posvěť mé myšlenky, posilni mě v mých činnostech, osvěť mé city, naplň mě strachem z Tebe. Vždy mě chraň, ochraňuj, opatruj mě před každým činem a slovem škodlivým pro duši. Očisti, umyj, ozdob mě; posiluj, napomínaj a osvěcuj mě. Učiň mě svým chrámem jediného Ducha a už ne příbytkem hříchu, aby po přijetí přijímání každý zločinec, každá vášeň ode mne utekla jako z tvého domu jako před ohněm. Jako své přímluvce Ti předkládám všechny svaté, vůdce éterických sil, Tvého předchůdce, moudré apoštoly a nad nimi Tvou neposkvrněnou, nejčistší Matku. Přijmi jejich modlitby, můj milosrdný Kriste, a učiň svého služebníka synem světla. Neboť Ty, Milosrdný, jediný jsi posvěcením a osvětlením našich duší. A tobě, jak se sluší na Boha a Mistra, všichni Ti každý den posíláme slávu.
Kéž je mi Tvé Svaté Tělo, Pane Ježíši Kriste, náš Bůh, k věčnému životu a Tvá drahocenná Krev k odpuštění hříchů a toto společenství ať je mi radostí, zdravím a radostí;
při Tvém hrozném a druhém příchodu dej mně, hříšníkovi, stát ve Tvé slávě, skrze modlitby Tvé nejčistší Matky a všech svatých.
Nejsvětější Paní Theotokos, světlo mé zatemněné duše, naděje, ochrana, útočiště, útěcha, má radost! Děkuji Ti, že jsi mne, nehodného, zaručil přijímat nejčistší Tělo a nejvzácnější Krev Tvého Syna. Ty, který jsi zrodil pravé Světlo, osvěť duchovní oči mého srdce. Ó Ty, který jsi zrodil Zdroj nesmrtelnosti, oživ mě, umrtveného hříchem. Milosrdná Matko milosrdného Boha, smiluj se nade mnou a dej mi něhu a lítost v mém srdci, pokoru v mých myšlenkách, návrat k dobrým myšlenkám mé mysli v případech její zamilovanosti. A dopřej mi až do posledního dechu, aniž bych byl odsouzen, abych přijal svatyni nejčistších mystérií pro uzdravení duše i těla. A dej mi slzy pokání a díkůvzdání, abych Tě mohl zpívat a oslavovat po všechny dny svého života, protože jsi požehnaný a oslavený navěky. Amen.
Nyní propusť svého služebníka, Mistře, podle svého slova v pokoji, neboť mé oči viděly tvou spásu, kterou jsi připravil tváří v tvář všem národům, světlo k osvícení pohanů a slávu svého lidu Izraele.
Pane, smiluj se. (12krát)
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Velebíme Tě jako pravou Matku Boží, která bez nemoci porodila Boží Slovo, hodnou větší cti než Cherubové a nesrovnatelně slavnější než Serafové.
Po přijímání Těla a Krve Páně ať všichni zůstávají v čistotě, zdrženlivosti a lakonicismu, aby v sobě důstojně uchovávali přijatého Krista.
Irmos: Zářit, zářit, nový Jeruzaléme: sláva Hospodinova tě osvítila! Raduj se nyní a raduj se, Sione! Ty, Čistá, raduj se, Matko Boží, z povstání toho, kdo se z tebe narodil." Tato poznámka platí i pro konec zbývajících modliteb.