Опитът от образователната работа и взаимодействието с възрастни хора в центровете за социални услуги, с деца в православно ориентираната детска програма за отдих „Витлеемска звезда“, както и с църковни възрастни в катехизическите курсове разкрива огромните трудности, които тези категории вярващи изпитват в молитвеното общуване с Бога. Поради възрастта, заетостта или слабото църковно развитие на детското съзнание, те не разбират молитвените книги на църковнославянски, които са в общоцърковна употреба. В същото време такива вярващи понякога нямат възможност да посещават курсове по църковнославянски език или да го изучават сами у дома. Освен това рядко някой от новите християни, поради липса на молитвен и църковен опит, има възможност да прочете утринните и вечерните правила изцяло.
В резултат на гореизложеното възникна спешна необходимост от съставяне и публикуване на текста на основните църковни молитви, съдържащи се в православния молитвеник на руски език. Създаването на такъв молитвеник получи одобрение от голям брой отговорни църковни служители и авторитетни духовници, както и православни младежки лидери на конференцията "Младежта в Църквата. Проблеми и начини за тяхното решаване" (2005 г.).
От 2004 г. подготвям за издаване кратък молитвеник за нови християни на руски език. През годините, въз основа на консултации със специалисти, молитвеникът е преработван многократно, през 2007 г. премина филологическа и богословска цензура, а миналата година получи одобрение от Синодалния отдел за религиозно образование и катехизация. В момента йерархията обмисля възможността за издаване на този молитвеник. До съответното решение той не може да бъде официално публикуван в печатен вид.
Александър Боженов,
служител на Патриаршеския център за духовно развитие
деца и младежи в Даниловския манастир в Москва.
Ставайки от сън, преди всяка друга дейност, застанете благоговейно, представете се пред Всевиждащия Бог и като поставите върху себе си кръстния знак, кажете:
В името на Отца и Сина и Светия Дух. амин
След това изчакайте малко, така че всичките ви чувства да се успокоят и мислите ви да напуснат всичко земно. И след това кажете следните молитви, без да бързате, с искрено внимание. Направете това, преди да започнете всяка молитва.
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Пречистата Твоя Майка и на всички светии, помилуй ни. амин
Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който си навсякъде и изпълваш целия свят, Източник на благата и Животворителю, дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота, и спаси, Благий, душите ни.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни. Господи, очисти греховете ни. Господи, прости нашите беззакония. Светий, посети и изцели нашите немощи, заради Твоето име.
Господи, смили се. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Ставайки след съня, падаме в нозете Ти, Благий, и възгласяме ангелска песен на Тебе, Силни: „Свят, Свят, Свят си, Боже, с молитвите на Богородица помилуй ни”.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Ти ме вдигна от леглото ми от сън, Господи! Просвети ума и сърцето ми и отвори устните ми да ти пея, Света Троице: "Свят, Свят, Свят Ти, Боже, помилуй ни с молитвите на Богородица".
И сега и винаги и винаги и винаги. амин Внезапно ще дойде Съдията и делата на всички ще се разкрият. Да възкликнем със страх в полунощ: „Свят, Свят, Свят си, Боже, по молитвите на Богородица помилуй ни“.
Господи, смили се. (12 пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Ставайки след сън, аз Ти благодаря, Света Троице, че по Твоето велико милосърдие и дълготърпение Ти, Боже, не се разгневи на мен, мързелив и грешен, и не спря живота ми сред моите беззакония, но ми показа обичайната Си любов към човечеството и ме възкреси, спящ, да Ти отслужа утринна молитва и да прославя Твоята сила. И сега просвети мислите ми, за да науча Твоето слово, да разбера Твоите заповеди и да върша Твоята воля. И отвори устата ми да Те славя с благодарно сърце и да пея Твоето пресвято име, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Елате да се поклоним на Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате да се поклоним и да паднем пред Христа Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате, нека се поклоним и паднем пред самия Христос, нашия Цар и Бог. (Поклон)
Началнику на хора. Псалом Давидов,
когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия.
Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.
Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях,
защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене.
Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.
Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.
Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си).
Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; умий ме, и ще бъда по-бял от сняг.
Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.
Отвърни лицето Си от греховете ми и изглади всичките ми беззакония.
Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене.
Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Твой Дух не отнимай от мене.
Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.
Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.
Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда.
Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала;
защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.
Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш.
Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски;
тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.
1. Вярвам в един Бог Отец, Вседържител, Създател на небето и земята, на всичко видимо и невидимо. 2. И в един Господ Исус Христос, единородния Божи Син, роден от Отца преди всяко време, истински Бог, роден от истинския Бог, както светлината е родена от светлина, роден, не направен, единосъщен с Бог Отец и чрез когото целият свят е възникнал. 3. Който слезе от Небето за нас, хората, и нашето спасение, и се въплъти от Светия Дух и Дева Мария, и стана истински човек. 4. Разпънат за нас при Пилат Понтийски, страдал и бил погребан. 5. И възкръсна на третия ден, както беше предсказано в Писанията. 6. И се възнесе на небето и седи отдясно на Отца. 7. И Той ще дойде отново в слава, за да съди живите и мъртвите, и Неговото царство няма да има край. 8. И в Светия Дух, Господа, Животворящия, Който изхожда от Отца, заедно с Отца и Сина, еднакво почитан и прославян, Който е говорил чрез пророците. 9. В една свята, католическа и апостолска църква. 10. Изповядвам едно истинско кръщение в живота за очистване от греховете. 11.
Очаквам с нетърпение възкресението на мъртвите и 12. вечен живот в бъдещия век. амин
Боже, очисти ме, грешния, защото никога не съм сторил нищо добро пред Теб. Избави ме от злото и Твоята воля да бъде в мен. Дай ми, без да бъда осъден, да отворя недостойните си устни и да славя Твоето свято име, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Ставайки от сън, аз Ти принасям песен посред нощ, Спасителю, и падайки в нозете Ти, викам Ти: не ме остави да заспя в греховна смърт, но смили се над мене, доброволно Разпнати! Бързо ме възкреси, лежащия небрежно, и ме спаси, стоящ пред Тебе в молитва. И след нощен сън изпрати ми ясен безгрешен ден, Христе Боже, и ме спаси.
Господи Човеколюбиво, ставайки след сън, бързам към Тебе и по Твоята милост се заемам с дела, които са Те угодни. Моля Ти се: помагай ми винаги и във всичко, и ме избави от всяко зло в света и от дяволското изкушение, и ме спаси, и ме въведе в Твоето вечно Царство. Защото Ти си моят Създател, Източник и Дарител на всяко добро. Цялата ми надежда е в Теб и Те славя сега и винаги, и завинаги. амин
Господи, по Твоята изобилна благост и по Твоята голяма милост, Ти ми даде на мен, Твоя раб, да прекарам изминалото време на тази нощ без нещастия и никакво вражеско зло. Сам Ти, Господи, Създателю на всичко, дарувай ми в светлината на Твоята истина с просветено сърце да изпълнявам Твоята воля, сега и винаги, и во веки веков. амин
Господи, Всемогъщи, Боже на безплътните сили и всяка плът, който живееш на небесните висини и не оставяш нас, живеещите на земята, наблюдаващи сърцата и мислите, и ясно знаещи тайните на човека, безначалната, вечна и неизменна Светлина, която не оставя сянка по пътя Си! Сам Ти, безсмъртен Царю, приеми нашите молитви, които ние сега, надявайки се на изобилието на Твоето състрадание, отправяме към Теб от нечисти устни, и ни прости греховете ни, сторени от нас с дело, дума и мисъл, волно и неволно, и ни очисти от всяка нечистота на плътта и духа. И дай ни с будно сърце и трезва мисъл да преживеем цялата нощ на този земен живот, в очакване на настъпването на светлия и славен ден на второто пришествие на Твоя Единороден Син, Господ Бог и нашия Спасител Исус Христос, когато общият Съдия ще дойде със слава, за да въздаде всекиму според делата му.
Нека Той ни намери не легнали и спящи, а будни и възкръснали, сред изпълнението на Неговите заповеди и готови да влезем с Него в радостта и божествения дворец на Неговата слава, където нестихват гласовете на онези, които тържествуват, и неизразимата радост на онези, които виждат неописуемата красота на Твоето лице. Защото Ти си истинската Светлина, която просвещаваш и освещаваш целия свят, и си прославен от цялото творение во веки веков. амин
Свети Ангеле, назначен да бди над моята бедна душа и нещастен живот, не ме оставяй, грешния, и не се отдалечавай от мен поради моето невъздържание. Не позволявай на злия демон да ме покори чрез това смъртно тяло. Хванете здраво моята нещастна и увиснала ръка и ме поведете към пътя на спасението. О, свети Ангел Божи, пазител и покровител на бедната ми душа и тяло! Прости ми за всичко, което направих, за да те обидя през всичките дни на живота си, и ако съгреших по някакъв начин снощи, защити ме този ден. И ме пази от всяко изкушение на врага, за да не разгневя Бога с никакъв грях; и молете се на Господа за мен, за да ме укрепи в страха Си и да ме направи роб, достоен за милостта Си. амин
Пресвета моя Владичице Богородице, с Твоите свети и всемогъщи молитви прогони от мен, Твоя нищожен и нещастен раб, униние, забрава, неразумност, небрежност и всички лоши, зли и богохулни мисли от нещастното ми сърце и от помрачения ми ум и угаси пламъка на страстите ми, защото съм беден и слаб. Избави ме от много разрушителни спомени и намерения и ме освободи от всички зли влияния. Защото Ти си благословен от всички родове и пречестното Ти име се прославя до вечни векове. амин
Молете се на Бога за мен, светии Божии светии (имена), защото усърдно прибягвам до вас, бързи помощници и молитвени книги за моята душа.
Богородице Дево, радвай се, благодатна Мария: Господ е с теб; Благословена си Ти между жените и благословен е Плодът на Твоята утроба, защото си родила Спасителя на нашите души.
Спаси, Господи, Твоите хора и благослови Твоите, като помагаш на православните християни да победят враговете им и запазваш Църквата Си със силата на Твоя Кръст.
Спаси, Господи, и помилуй моя духовен отец (име), моите родители (име), съседи (име) и всички мои съседи, и приятели, и всички православни християни. Дай им Твоите земни и небесни блага и не ги лишавай от Твоите милости, посети ги, укрепи ги и със силата Си им дарувай здраве и спасение на душата: защото си Благ и Човеколюбив. амин
Упокой, Господи, душите на починалите Твои раби: моите родители (име), съседи (име), и всички мои ближни, и приятели, и всички православни християни, и им прости всичките им волни и неволни грехове и им дарувай Царството Небесно.
Със светиите упокой, Христе, душите на Твоите раби: нашите предци, бащи и братя, където няма нито болест, нито скръб, нито душевно страдание, но живот безкраен.
Наистина е достойно да Те прославяме като Богородица, винаги Благословена и Пренепорочна, и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем като истинска Богородица, родила безболезнено Бог Слово, достоен за по-голяма чест от херувимите и несравнимо по-славен от серафимите.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Господи, смили се. (три пъти)
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, молитви за Твоята Пречиста Майка, нашите преподобни и богоносни отци и всички светии, помилуй ни. амин
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Пречистата Твоя Майка и на всички светии, помилуй ни. амин
Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който си навсякъде и изпълваш целия свят, Източник на благата и Животворителю, дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота, и спаси, Благий, душите ни.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни. Господи, очисти греховете ни. Учителю, прости нашите беззакония. Светий, посети и изцели нашите немощи, заради Твоето име.
Господи, смили се. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Помилуй ни, Господи, смили се над нас! Като не намираме оправдание за себе си, ние, грешните, Ти отправяме тази молитва, като към Господа: „Помилуй ни!”
Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Господи! Смили се над нас, на Тебе се уповаваме. Не ни се гневи много и не си спомняй беззаконията ни: но още сега обърни погледа Си към нас, защото си милостив. И избави ни от враговете ни: все пак Ти си нашият Бог и ние сме Твои хора, всички сме творения на Твоите ръце и призоваваме името Ти.
И сега и винаги и винаги и винаги. амин Отвори ни, благословена Богородице, вратата на Божието милосърдие, за да не погинем ние, които се уповаваме на Тебе, но чрез Тебе да се избавим от бедите: в крайна сметка Ти си спасението на християнския род.
Господи, смили се. (12 пъти)
Вечният Бог и Царю на цялото творение, който ме направи достоен да живея до този час, прости ми греховете, които извърших в този ден с дело, дума и мисъл; и очисти, Господи, моята смирена душа от всяка нечистота, плътска и духовна. И дай ми, Господи, да прекарам тази нощ в мир, така че, ставайки от сън, през всичките дни на живота си да върша това, което е угодно на Твоето пресвято име, и да побеждавам враговете, които ме нападат - плътски и безплътни. И избави ме, Господи, от суетните мисли и порочните желания, които ме оскверняват. Защото Твое е царството, и силата, и славата, сега и винаги, и во веки веков. амин
Всемогъщи, Слово на Отца, Исус Христос! Като си съвършен, според Твоето велико милосърдие, никога не ме напускай, Твоя раб, но винаги оставай в мен. Исусе, добри Пастир на Твоите овце, не ме предавай на делото на змията и не ме оставяй на волята на Сатана, защото в мен има семето на унищожението. Ти, Господи Боже, на когото всички се покланят, Свети Царю, Исусе Христе, закриляй ме по време на сън с неувяхваща Светлина, Твоя Свети Дух, с който си осветил Твоите ученици. Дарувай, Господи, на мен, Твоя недостоен раб, Твоето спасение на леглото ми: просвети ума ми със светлината на разбирането на Твоето Свето Евангелие, душата ми с любов към Твоя Кръст, сърцето ми с чистотата на Твоето слово, тялото ми с Твоето страдание, чуждо на страстта, запази мисълта ми с Твоето смирение. И ме възкреси навреме, за да Те прославя. Защото Ти си върховно прославен заедно с Твоя Вечен Отец и Пресветия Дух завинаги. амин
Господи, Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, смили се и се смили над мен, Твоя грешен слуга, и прости на мен, недостоен, и прости всички грехове, които днес съгреших пред Теб като човек и освен това не като човек, но дори по-лош от добитък. Прости греховете ми, волни и неволни, знайни и незнайни: извършени от незрялост и зло умение, от нрав и невнимание.
Ако съм се клел в Твоето име или съм Го хулил в мислите си; или когото е упрекнал; или наклеветих някого в гнева си, или натъжих някого, или за това, което бях ядосан; или той излъга, или заспа ненавреме, или просяк дойде при мен и аз го отхвърлих; или натъжи брат ми, или предизвика кавги, или осъди някого; или стана арогантен, или горд, или ядосан; или когато стоеше на молитва, умът му се стремеше към зли светски мисли или имаше коварни мисли; или се е преял, или се е напил, или се е смял лудо; или мислеше зло; или, виждайки въображаема красота, преклони сърцето си пред това, което е извън Теб; или каза нещо нецензурно; или се смеех на греха на брат ми, докато моите грехове са безброй; или не ме интересуваше молитвата, или направих нещо друго зло, което не помнех: направих всичко това и дори повече от това. Помилуй ме, мой Създателю и Господи, Твой небрежен и недостоен раб, и ме остави, и прости греховете ми, и ми прости, защото си Благ и Човеколюбив.
За да легна в мир, да заспя и да се успокоя, блудна, грешна и нещастна, и да се поклоня и да възпея, и да прославя Твоето пречестно име, с Отца и Неговия Единороден Син, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Господи Боже наш, всичко, в което днес съгреших с дума, дело и мисъл, Ти като Милосърден и Човеколюбив ми прости. Дай ми спокоен и спокоен сън. Изпрати ми Твоя Ангел Пазител, който да ме покрива и пази от всяко зло. Защото Ти си пазител на душите и телата ни и на Тебе слава възнасяме, на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
(24 молитви, според броя на часовете на деня и нощта)
1. Господи, не ме лишавай от Твоите небесни благословения. 2. Господи, избави ме от вечни мъки. 3. Господи, независимо дали съм съгрешил с ум или мисъл, с дума или дело, прости ми. 4. Господи, избави ме от всяко невежество, забрава, страхливост и вкаменена безчувственост. 5. Господи, избави ме от всяко изкушение. 6. Господи, просвети сърцето ми, което е помрачено от зли желания. 7. Господи, като човек съгреших, но Ти, като щедър Бог, ме помилвай, виждайки немощта на душата ми. 8. Господи, изпрати Твоята благодат да ми помогне, за да мога да прославя Твоето свято име. 9. Господи Исусе Христе, запиши мен, Твоя слуга, в книгата на живота и ми дай добър край. 10. Господи, Боже мой, въпреки че не съм направил нищо добро пред Теб, дай ми с Твоята благодат да започна добри дела. 11. Господи, поръси сърцето ми с росата на Твоята благодат. 12. Господи на небето и земята, помени ме, Твоя грешен раб, скверен и нечист, в Твоето царство. амин
1. Господи, приеми ме в покаяние. 2. Господи, не ме оставяй. 3. Господи, пази ме от всяко нещастие. 4. Господи, дай ми добра мисъл. 5. Господи, дай ми сълзи, и спомен за смъртта, и сърдечно разкаяние за греховете. 6. Господи, дай ми мисълта да изповядам греховете си. 7. Господи, дай ми смирение, целомъдрие и послушание. 8. Господи, дай ми търпение, щедрост и кротост. 9. Господи, посади в мен корена на доброто - страха от Тебе в сърцето ми. 10. Господи, удостои ме да Те обичам с цялата си душа и мисли и да изпълнявам Твоята воля във всичко. 11. Господи, защити ме от зли хора, и демони, и страсти, и от всяко неподходящо дело. 12. Господи, Ти знаеш какво правиш и какво желаеш - да бъде Твоята воля и върху мен, грешния, защото си благословен до века. амин
Милостиви Царю, милостива Майко, пречиста и благословена Богородице Мария! Излей милостта на Твоя Син и нашия Бог върху моята страстна душа и ме напътствай с Твоите молитви към добри дела, за да преживея остатъка от живота си без грях и с Твоята помощ, Дева Мария, единствената чиста и благословена, да влезе в рая.
Ангел Христов, мой свят пазител и покровител на душата и тялото ми! Прости ми всичко, което съгреших днес, и ме избави от всеки коварен план на врага, идващ срещу мен, за да не разгневя моя Бог с никакъв грях. Но молете се за мен, грешен и недостоен раб, за да ме представите достоен за благостта и милостта на Пресвета Троица и Майката на моя Господ Исус Христос и на всички светии. амин
Освободили се от бедите, ние, Твоите недостойни слуги, Богородице, пеем победна и благодарствена песен на Тебе, Върховния военачалник. Ти, като имаща непобедима сила, освободи ни от всички беди, за да Ти викаме: Радвай се, Невясто, невключена в брак!
Преславна Вечна Дево, Майко на Христа Бога, принеси нашата молитва към Твоя Син и нашия Бог, нека Той спаси нашите души чрез Твоите молитви.
На Теб възлагам цялата си надежда, Богородице, пази ме под Твоето покровителство.
Просвети очите ми, Христе Боже, за да не заспя в смъртен сън, за да не каже врагът ми: победих го.
Бъди Защитник на душата ми, Боже, защото ходя сред много примки. Избави ме от тях и ме спаси, Боже, защото Ти си Човеколюбец.
Моята надежда е Отец, моето убежище е Синът, моята защита е Светият Дух. Света Троице, слава на Тебе!
Наистина е достойно да Те прославяме като Богородица, винаги Благословена и Пренепорочна, и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем като истинска Богородица, родила безболезнено Бог Слово, достоен за по-голяма чест от херувимите и несравнимо по-славен от серафимите.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Господи, смили се. (три пъти)
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, молитви за Твоята Пречиста Майка, нашите преподобни и богоносни отци и всички светии, помилуй ни. амин
Успокой, отпусни, прости, Боже, нашите грехове, волни и неволни, извършени с думи и дела, съзнателно и несъзнателно, денем и нощем, в ума и в мислите - прости ни всички, като Милосърден и Човеколюбив. Прости на тези, които ни мразят и обиждат, Господи Човеколюбче! На тези, които правят добро, да правят добро. На нашите братя и близки, милостиво изпълнете молбите им в това, което води до спасение, и дайте вечен живот. Посетете слабите и им дайте изцеление. Помогнете на тези в морето. Придружител на пътуващите. Помогнете на православните християни в тяхната борба. Дай опрощаване на греховете на тези, които ни служат и на онези, които ни съжаляват. Смили се над онези, които ни повериха на нас, недостойните, да се молим за тях, според Твоето велико милосърдие. Помни, Господи, нашите бащи и братя, които са паднали преди и ги упокой там, където свети светлината на Твоето Лице. Помни, Господи, нашите братя, които са в плен, и ги избави от всички нещастия.
Помни, Господи, онези, които носят плодовете на своя труд и украсяват Твоите свети църкви. Дайте им, по тяхна молба, това, което води до спасение и вечен живот. Помни, Господи, и нас, Твоите смирени, грешни и недостойни раби, и просвети умовете ни, за да Те познаем, и ни напътствай по пътя на следване на Твоите заповеди, по молитвите на нашата пречиста Владичица Пречиста Богородица и на всички Твои светии, защото си благословен во веки веков. амин
Изповядвам на Теб, Господи Боже мой и Създателю, в Едната Света Троица, славен и почитан, Отец и Син и Свети Дух, всичките си грехове, които съм извършил през всичките дни на живота си, и във всеки час, и в настоящето време, с дело, дума, мисъл, зрение, слух, обоняние, вкус, осезание и всичките си сетива, умствени и физически, с които Ти си мой Бог и разгневих Създателя и обидих моя съсед. Съгрешил: (по-нататък списък на отделните грехове). Съжалявайки ги, стоя пред Теб виновен и искам да се покая. Само, Господи Боже мой, помогни ми, смирено Ти се моля със сълзи. С Твоята милост прости греховете, които извърших, и ме освободи от тях, защото Ти си Благ и Човеколюбец.
Когато си лягате, маркирайте се с кръст и кажете молитвата на Честния кръст:
Нека Бог възкръсне и враговете Му да се разпръснат и всички, които Го мразят, да бягат от Лицето Му. Както димът изчезва, така и те да изчезват. Както восъкът се топи от огъня, така и демоните да погинат от вида на онези, които обичат Бога, и се прекръстват с кръстно знамение и радостно казват: „Радвай се, многочестен и животворящ Кръсте Господен, който прогонваш бесовете със силата на разпнатия върху тебе наш Господ Иисус Христос, Който слезе в ада и разруши силата на дявола, и ни даде Тебе, честния Си Кръст, за да прогониш всеки враг. О, честен и животворящ Кръсте Господен! Помогни ми със Светата Владичица, Дева Мария и с всички светии завинаги. амин
Или накратко:
Защити ме, Господи, със силата на Твоя почтен и животворящ Кръст и ме спаси от всяко зло.
Когато си легнете и заспите, кажете:
В Твоите ръце, Господи Исусе Христе, Боже мой, предавам духа си. Благослови ме, смили се над мен и ми дарувай вечен живот. амин
Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който си навсякъде и изпълваш целия свят, Източник на благата и Животворителю, дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота, и спаси, Благий, душите ни.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни. Господи, очисти греховете ни. Господи, прости нашите беззакония. Светий, посети и изцели нашите немощи, заради Твоето име.
Господи, смили се. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Господи, смили се. (12 пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Елате да се поклоним на Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате да се поклоним и да паднем пред Христа Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате, нека се поклоним и паднем пред самия Христос, нашия Цар и Бог. (Поклон)
Началнику на хора. Псалом Давидов,
когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия.
Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.
Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях,
защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене.
Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.
Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.
Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си).
Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; умий ме, и ще бъда по-бял от сняг.
Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.
Отвърни лицето Си от греховете ми и изглади всичките ми беззакония.
Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене.
Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Твой Дух не отнимай от мене.
Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.
Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.
Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда.
Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала;
защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.
Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш.
Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски;
тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.
Ирмос: Елате, хора, да възпеем песен на Христа Бога, разделил морето и повел освободения от Него народ от египетското робство; защото Той е прославен.
Припев: Сърце чисто сътвори в мен, Боже, и прав дух обнови в мен. (Поклон)
Нека Твоето Свето Тяло и Твоята скъпоценна Кръв, Милостиви Господи, да ми бъдат хляб на вечен живот, за изцеление от много и различни болести.
Припев: Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. (Поклон)
Осквернен с неприлични дела, аз, нещастникът, недостоен съм, Христе, за причастието на Твоето пречисто Тяло и Божествена Кръв: удостои ме с това.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Благословена Божия Невясто, плодородна земя, родила необработения и спасяващ света Ухо! Направи ме достоен да бъда спасен, като Го приемам като храна.
Ирмос: Като ме утвърди на канарата на вярата, Ти отвори устата ми против враговете ми, защото духът ми се зарадва, когато започнах да пея: "Няма свят като нашия Бог, и няма по-праведен от Тебе, Господи!"
Припев: Сърце чисто сътвори в мен, Боже, и прав дух обнови в мен. (Поклон)
Дай ми, Христе, капки сълзи, които очистват нечистотата на сърцето ми, така че, като изчистя съвестта си, с вяра и страх, Учителю, да започна да се причастявам от Твоите божествени Дарове.
Припев: Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. (Поклон)
Нека ми се даде Твоето пречисто Тяло и Божествена Кръв, Човеколюбче, за опрощаване на греховете, за общение със Светия Дух и за вечен живот, и за избавление от страданията и скръбта.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пресвятата Трапеза на Хляба на Живота, която слезе отгоре по милост и дава нов живот на света, направи ме достоен, недостоен да го вкуся със страх и да бъда жив.
Ирмос: Нито ходатай, нито ангел дойде от Девата, но Ти сам, Господи, в плът, и спаси целия мен, човек. Затова викам към Тебе: Слава на силата Ти, Господи!
Припев: Сърце чисто сътвори в мен, Боже, и прав дух обнови в мен. (Поклон)
Като се въплъти заради нас, Ти, Всемилостиви Господи, пожела да бъдеш заклан като овца за греховете на хората. Затова Ти се моля: очисти и моите грехове.
Припев: Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. (Поклон)
Изцели, Господи, раните на душата ми и ме освети изцяло и, Господи, дай ми, каещият се, да се причастя на Твоята тайна Божествена вечеря.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Умилостиви и мен Родения от Тебе, Владичице, и ме запази чист и непорочен, за да бъда осветен, като получа духовна скъпоценност.
Ирмос: Ти си Подателят на светлината и Творецът на времената, Господи! Научи ни да ходим в светлината на Твоите заповеди, защото освен Теб не признаваме друг бог.
Припев: Сърце чисто сътвори в мен, Боже, и прав дух обнови в мен. (Поклон)
Както си казал, Христе, така да бъде и с мене, Твоя нищожен слуга: пребъди в мен, както си обещал; защото тук ям Твоето Божествено Тяло и пия Твоята Кръв.
Припев: Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. (Поклон)
Слово Божие и Бог! Нека горящият въглен на Твоето Тяло бъде за просветление на мен, който съм помрачен, а Твоята Кръв за очистване на осквернената ми душа.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Мария, Богородице, свещен храм на благоуханието! С Твоите молитви ме направи избран съд, за да мога да участвам в светините на Твоя Син.
Ирмос: Намирайки се в бездната на греховете, призовавам непостижимата бездна на Твоето милосърдие: "От погибел, Боже, спаси ме!"
Припев: Сърце чисто сътвори в мен, Боже, и прав дух обнови в мен. (Поклон)
Освети ума, душата и сърцето ми, Спасителю, както и тялото ми и ми дай, Владико, да започна, без да бъда осъден, Страшните мистерии.
Припев: Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. (Поклон)
Да бъда освободен от страданията и да получа Твоята благодат и укрепване на живота чрез причастието на светиите, Христе, на Твоите Тайни.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Боже, свято Божие слово! Чрез молитвите на Твоята света Майка, освети ме изцяло, сега пристъпвайки към Твоите Божествени тайни.
Кондак: Не ме лиши от възможността, Христе, сега да приема хляб - Твоето Тяло и Божествена Кръв: причастяването на Твоите пречисти и страшни Тайни да не бъде осъждение за мене, нещастния Владико, но да бъде за мен вечен и безсмъртен живот.
Ирмос: Мъдрите деца не се поклониха на златния образ, но сами отидоха в пламъците и се подиграха с езическите богове. Всред пламъците те извикаха и един ангел ги поръси с роса, казвайки: „Молитвата на устните ти е чута“.
Припев: Сърце чисто сътвори в мен, Боже, и прав дух обнови в мен. (Поклон)
Нека причастието към Твоите безсмъртни Тайни, Христе, сега бъде източник на благословения за мен: светлина, живот, безстрастие, средство за успех в най-висшето съвършенство и за неговото увеличаване, единственият добър, така че да Те прославям.
Припев: Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. (Поклон)
Пристъпвайки сега с трепет, любов и благоговение към Твоите безсмъртни и божествени Тайни, нека аз, Човеколюбец, да бъда избавен от страдание и врагове, от беди и всяка скръб. И ме удостои да Ти пея: "Благословен си, Господи, Боже на нашите отци!"
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Родил Спасителя Христос по непонятен начин, благословен от Бога! Сега Ти се моля, Твоя раб, чист - нечист: който сега се готвиш да започнеш пречистите Тайни, очисти ме напълно от нечистотата на плътта и духа.
Ирмос: Пейте в огнената пещ на еврейските младежи, които слязоха и превърнаха пламъка в роса, възхвалете Неговите творения като Господ и ги възвеличете през всички векове.
Припев: Сърце чисто сътвори в мен, Боже, и прав дух обнови в мен. (Поклон)
Сега дари и мен, погиващия, Христе, да стана участник в Небесните, страшни и свети Тайни и Твоята Божествена Тайна Вечеря, Боже, Спасителю мой!
Припев: Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. (Поклон)
Прибягвайки до Твоето милосърдие, Всемилостиви, викам към Теб със страх: „Пребъдвай в мене, Спасителю, и аз да пребъдвам в Тебе, както си казал”. Защото ето, уповавайки се на Твоята милост, аз ям тялото Ти и пия кръвта Ти.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Треперя, приемайки огъня, за да не бъда изгорен като восък и като трева. О, ужасна мистерия! О, Божия милост! Как аз, пръстта, ще се причастя с божествените Тяло и Кръв и ще стана безсмъртен?
Ирмос: Синът на Безначалния Родител, Бог и Господ, който се въплъти от Девата, ни се яви, за да просвети онези, които са в тъмнината, да събере разпръснатите. Затова ние прославяме Богородица, достойна за всеобща похвала.
Припев: Сърце чисто сътвори в мен, Боже, и прав дух обнови в мен. (Поклон)
Вкусете и вижте: Христос, Добрият Господ, Който заради нас веднъж стана подобен на нас и веднъж принесе Себе Си в жертва на Своя Отец, оттогава постоянно се убива, освещавайки онези, които се причастяват.
Припев: Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. (Поклон)
Чрез причастяването на светите Тайни да се осветя душа и тяло, Владико, да се просветя, да се спася, да стана Твой дом, като Теб, о, многомилостиви Благодетелю, живееш в мен с Отца и Духа.
Припев: Върни ми радостта на надеждата за спасение чрез Теб и ме укрепи с върховния Дух. (Поклон)
Нека Твоето Тяло и Пречиста Кръв бъдат за мен, Спасителю мой, огън, който изгаря греховете и изгаря тръните на страстите, светлина, която ме просветлява всички да се поклоня на Твоята Божественост.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Бог се въплъти от пречистата Ти кръв. Затова всички народи Те възхваляват, Владичице, и сонмите от духове прославят, защото чрез Теб ясно видяха Господа на вселената в човешката природа.
Наистина е достойно да Те прославяме като Богородица, винаги Благословена и Пренепорочна, и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем като истинска Богородица, родила безболезнено Бог Слово, достоен за по-голяма чест от херувимите и несравнимо по-славен от серафимите.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Господи, смили се. (три пъти)
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, молитви за Твоята Пречиста Майка, нашите преподобни и богоносни отци и всички светии, помилуй ни. амин
По молитвите на светиите, нашите отци, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй ни. амин
Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който си навсякъде и изпълваш целия свят, Източник на благата и Животворителю, дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота, и спаси, Благий, душите ни.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Поклон)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни. Господи, очисти греховете ни. Учителю, прости нашите беззакония. Светий, посети и изцели нашите немощи, заради Твоето име.
Господи, смили се. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Господи, смили се. (12 пъти.)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Елате да се поклоним на Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате, нека се поклоним и паднем на Христос Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате да се поклоним и да паднем на самия Христос, нашия Цар и Бог. (Поклон)
Псалом Давидов. Господ е Пастир мой, от нищо не ще се нуждая:
Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води,
подкрепя душата ми, насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.
Да тръгна и по долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от злото, защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята палица ме успокояват.
Ти приготви пред мене трапеза пред очите на враговете ми, помаза главата ми с елей; чашата ми е препълнена.
Тъй благостта и милостта (Ти) да ме придружават през всички дни на живота ми, и аз ще пребъдвам в дома Господен много дни.
Псалом Давидов. (В първия ден на седмицата.) Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея,
защото Той я основа върху морета, и върху реки я утвърди.
Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място?
Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), —
той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.
Такъв е родът на ония, които Го търсят, които търсят Твоето лице, Боже Иаковов!
Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!
Кой е тоя Цар на славата? — Крепкият и силният Господ, силният на война Господ.
Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!
Кой е тоя Цар на славата? — Господ на силите, Той е Цар на славата.
(Алилуия.) Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.
В моята необмисленост си казах: всеки човек е лъжа.
Какво да въздам Господу за всичките Му благодеяния към мене?
Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова.
Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ.
Скъпа е в очите на Господа смъртта на Неговите светии.
О, Господи, аз съм Твой раб, аз съм Твой раб и син на Твоята рабиня. Ти счупи моите окови.
Тебе ще принеса хвалебна жертва и името Господне ще призова.
Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ,
в дворите на дома Господен, посред тебе, Иерусалиме! Алилуия.
Владико, Господи Иисусе Христе, Боже наш, Източник на живота и безсмъртието, Създател на всичко видимо и невидимо творение, на Безначалния Отец, и вечния, и безначалния Син! По Твоята прекомерна благост в последните дни Ти се въплъти, разпна и погреба за нас, неблагодарните и злонамерените, и чрез Твоята кръв си обновил нашата, покварена от греха природа. Сам Ти, безсмъртен Царю, приеми моето покаяние, грешник; приклони към мене ухото Си и чуй думите ми. Защото съгреших, Господи, съгреших против небето и пред Тебе и не съм достоен да вдигна очи към небесните висини на Твоята слава; защото разгневих Твоята доброта, като престъпих Твоите заповеди и не се подчиних на Твоите заповеди. Но Ти, Господи, благ, дълготърпелив и многомилостив, не ми позволи да загина сред моите беззакония, чакайки по всякакъв начин моето обръщане. Защото Ти каза, Човеколюбче, чрез Твоя пророк, че не желаеш смъртта на грешника, но той да се обърне в пътя на доброто и да живее.
Ти не искаш, Господи, да погине творението на Твоите ръце и не намираш удовлетворение в човешката гибел, но искаш всеки да се спаси и да постигне познание на истината. Затова, макар и да не съм достоен нито за небето, нито за земята, нито за самия този краткотраен живот, тъй като съм се поробил изцяло на греха и чувствените удоволствия и съм осквернил Твоя образ в себе си, но, бидейки Твое създание и творение, аз, нещастният, не се отчайвам за своето спасение и смело прибягвам до Твоята безмерна милост. Приеми и мен, Човеколюбиви Господи, като блудница, като крадец, като бирник, като блуден син. И отстрани от мен тежкото бреме на греховете - Ти, който вземаш върху себе си греха на света и лекуваш човешките немощи, - който призоваваш уморените и обременените при Себе Си и им даваш мир, - който дойде да призове не праведните, а грешниците към покаяние.
И очисти ме от всяка нечистота на тялото и душата и ме научи да водя свят живот в страх от Теб, така че, като участвам, с ясно свидетелство на съвестта си, от Твоите свети неща, да мога да вляза в единство с Твоето свето Тяло и Кръв и Тебе да живееш и пребъдваш в мен с Отца и Светия Дух.
О, Господи Исусе Христе, Боже мой! И да не бъде за мене причастяването с пречистите и животворни Твои Тайни и да не слабея душевно и телесно от недостойното причастие с тях; но дай ми до последния ми дъх да участвам в Твоите свети неща, не като осъждение, а в общение със Светия Дух, като ръководство за вечен живот и като благоприятен отговор на Твоя последен съд, така че аз, заедно с всички Твои избрани, да мога да стана участник в пълнотата на Твоите благословения, приготвени от Тебе, Господи, за онези, които Те обичат, в които Ти си прославен завинаги. амин
Господи, Боже мой, признавам, че съм недостоен и не съм готов да влезеш под покрива на обиталището на душата ми, защото всичко е празно и разрушено и няма достойно място в мен, където да положа главата си пред Теб. Но както Ти се смири заради нас, слизайки от небесните висини, така сега слез до моята нищожност. И както Ти благоволи да легнеш в пещера, в яслите на неми животни, така Ти благоволи да влезеш в яслите на безразсъдната ми душа и в оскверненото ми тяло. И както Ти не презря да влезеш и да участваш във вечерта с грешниците в къщата на Симон Прокажения, така благоволи да влезеш в жилището на моята смирена, прокажена и грешна душа.
И както не отхвърли блудница и грешница като мен, която дойдох и се докоснах до Теб, така и мен, грешника, който дойдох и се докосна до Теб, помилуй. И както Ти не се отвращаваше от нейните скверни и нечисти устни, които Те целуваха, така не се гнуси още повече от нейните от моите скверни и нечисти устни, от моите мерзки и нечисти устни и от моя скверен и още по-нечист език. Но горящият въглен на Твоето пресвято Тяло и Твоята скъпоценна Кръв нека ми бъдат за освещение и просвещение, за здраве на моята смирена душа и тяло, за облекчаване на бремето на много от моите грехове, за защита от всички дяволски влияния, за премахване и ограничаване на моите лоши и вредни навици, за умъртвяване на страстите, за успех в Твоите заповеди, за увеличаване на божествената Твоя благодат, за придобиването на Твоето царство. Защото идвам при Тебе, Христе Боже, не като нагъл, а като уповаващ се на Твоята неизказана милост, за да не бъда отвлечен от духовен вълк, отделен от Теб.
Затова Ти се моля: като единствен Светец, освети, Господи, моята душа и тяло, ум и сърце, всички вътрешни органи, и ме обнови изцяло, и вкорени страха от Тебе в моите членове, и направи Твоето освещение незаличимо в мен. Бъди ми помощник и застъпник, ръководейки живота ми мирно като кормчия, та на Страшния съд да се удостоя да застана от дясната Ти страна с Твоите светии, молитвите и застъпничеството на Пречистата Твоя Майка, безплътните Твои раби и Пречистите Сили и всички светии, които са Те угодили от вечността. амин
Господи, единственият чист и безсмъртен, чрез Твоето неизразимо състрадание и любов към човечеството, който взе върху Себе Си цялото ни сложно естество от чистата девствена кръв на Онзи, Който свръхестествено Те роди чрез вливането на Светия Дух, по благоволението на вечния Отец, Исус Христос, Божията Мъдрост, мир и сила! Ти, който чрез приетата Си плът прие животворни и спасителни страдания: кръста, гвоздеите, смъртта - умъртви моите душегубни телесни страсти. Ти, който със Своето погребение опустоши царството на ада, погреби лошите ми намерения с добри мисли и разпръсни духовете на злото. Ти с животворната Си сила на третия ден възкреси от гроба чрез бунт падналия праотец, възкреси и мен, падналия в грях, като ми даде средства за покаяние. Ти, чрез славното Си възнесение, Който обожествяваш получената плът и я удостояваш да седи отдясно на Отца, дай и на мен чрез причастяването на Твоите свети Тайни да стигна до дясната страна на спасяващите се. Ти, който чрез слизането на Утешителя на Духа направи светите Си ученици скъпоценни съдове, покажи и мен да бъда вместилище на Неговото пришествие.
Ти, Който възнамеряваш да дойдеш пак праведно да съдиш вселената, благоволи да ме срещнеш с всички Твои светии, Ти, мой Съдия и Създател, идващ на облаците, за да Те славя и прославям безкрайно, с Твоя безначален Отец и Твоя Пресвет, Благ и Животворящ Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Владико, Господи Исусе Христе, Боже наш, единственият, който има власт да прощава греховете на хората! Като милостив и Човеколюбец, пренебрегни всичките ми грехове, извършени съзнателно и несъзнателно, и ми дай, без да бъда осъден, да се причастя с божествените, преславни, пречисти и животворящи Тайни, не за утежняване на греховете, нито за мъчение, нито за умножаване на греховете, но за очистване, освещение, като залог за бъдещия живот и Царство, за защита, помощ и прогонване на враговете, за да унищожи много от греховете ми. Защото Ти си милостив, състрадателен и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава с Отца и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Зная, Господи, че недостойно се причастявам с Твоето пречисто Тяло и Твоята драгоценна Кръв, и съм виновен, и ям и пия собственото си осъждане, без да правя разлика между Твоето Тяло и Кръв, Христе и моя Бог. Но аз, уповавайки се на Твоето състрадание, идвам при Теб, който си казал: „Който яде Моята плът и пие Моята кръв, пребъдва в Мене, и Аз в него. Помилуй, Господи, и не изобличавай мен, грешния, но постъпи с мен според Твоята милост. И нека тази Светиня ми бъде за изцеление, очистване, просветление, запазване и спасение и за освещение на душата и тялото; да прогоня всеки празен сън, злодеяние и дяволско влияние, проявено чрез мисли в моите членове; за дръзновение пред Тебе и любов към Тебе, за поправяне и утвърждаване на живота в доброто, за израстване на добродетелта и съвършенство, за изпълнение на заповедите, за общение със Светия Дух, за напътствие към вечен живот, за благоприятен отговор на Твоя страшен съд - не за осъждане или наказание.
Пусни ме, прости ми, прости ми греховете ми, Боже, с които съгреших пред Тебе с дума, дело, мисъл, волно и неволно, съзнателно и несъзнателно, прости ми всичко, защото си благ и човеколюбец. И по молитвите на Твоята пречиста Майка, на Твоите безплътни раби и свети Сили, и на всички светии, които са Те угодили от началото на света, удостои ме да приема неосъждано пречистото Ти Тяло и честната Кръв за изцеление на душата и тялото и за очистване на моите зли помисли: защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Не съм достоен, Господи Господи, Ти да влезеш под покрива на душата ми. Но понеже Ти, Човеколюбче, искаш да живееш в мен, смело пристъпвам. Ти заповядай и аз ще отворя вратите, които Ти сам създаде, и ще влезеш с обикновена любов към човечеството, ще влезеш и ще просветиш помрачения ми ум. Вярвам, че ще направиш това. Защото Ти не остави блудницата, която дойде при Тебе със сълзи; Той не отхвърли разкаялия се митар; Той дори не прогони разбойника, който Те призна за Цар; Той не остави това, което беше, дори Твоят разкаян гонител Павел; но на всички, които дойдоха при Тебе с покаяние, Ти даде място в множеството на Твоите приятели, единственият Благословен, винаги, сега и винаги. амин
Господи Иисусе Христе, Боже мой, отслаби, пусни, очисти, помилуй и прости мен, грешника, Твоя недостоен и недостоен слуга, всички мои грешки, грехове и падения, които съм съгрешил против Теб от младостта си до днес и час: съзнателно или несъзнателно, с думи или дела, наклонности, мисли, стремежи и всичките си чувства. И по молитвите на пречистата Приснодева Богородица, Твоята Майка, родила Тебе, моята единствена твърда надежда, закрила и спасение, дай ми привилегията да се причастя с Твоите пречисти, вечни, спасителни и страшни Тайни, без да си навличам осъждение, за опрощаване на греховете и вечен живот, за освещение и просветление, за сила, изцеление и здраве на душата и тялото, в изтребление и пълно унищожение на моите зли мисли, помисли и намерения, както и нечисти сънища, тъмни и зли духове. Защото Твое е царството, и силата, и славата, и честта, и поклонението с Отца и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Стоя пред вратите на Твоя храм и въпреки това не изоставям лошите мисли. Но Ти, Христе Боже, Който оправда митаря и се смили над хананейката и отвори вратите на рая за разбойника, отвори ми човеколюбивото Си сърце и ме приеми, като дойда и се докосна до Тебе, както прие блудницата и кръвоточащата жена: защото единият, като се докосна до края на Твоята дреха, веднага получи изцеление; другият, прегърнал пречистите Ти нозе, получи прощение на греховете.
И аз, нещастникът, като реших да приема цялото Ти Тяло, да не горя; но приеми ме, както прие онези жени, и просвети чувствата на душата ми, изгаряйки греховете ми, с молитви без семето на Тебе, Който роди и небесните сили. Защото благословен си Ти во веки веков. амин
Вярвам, Господи, и изповядвам, че Ти наистина си Христос, Синът на Живия Бог, Който дойде в света да спаси грешниците, от които аз съм първият. Вярвам също, че това е Твоето пречисто Тяло и това е самата Твоя скъпоценна Кръв. Затова Те моля: помилуй ме и прости греховете ми, волни и неволни, които съзнателно или несъзнателно съм извършил с дума или дело; и ме удостои без осъждане да се причастя с Твоите пречисти Тайни, за да получа опрощение на греховете и вечен живот. амин
Наистина е достойно да Те прославяме като Богородица, винаги Благословена и Пренепорочна, и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем като истинска Богородица, родила безболезнено Бог Слово, достоен за по-голяма чест от херувимите и несравнимо по-славен от серафимите.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Господи, смили се. (три пъти)
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, молитви за Твоята Пречиста Майка, нашите преподобни и богоносни отци и всички светии, помилуй ни. амин
Непосредствено преди Причастие, ако е възможно, прочетете наум следните стихове на Симеон Метафраст:
Тук започвам да приемам божествено причастие. Създателю, не ме изгаряй с причастие! Защото Ти си огънят, който изгаря недостойните. Но очисти ме от всяка нечистота.
Тогава кажете:
Приеми ме днес като участник в Твоята тайнствена вечеря, Сине Божий, защото никога няма да разкрия тайната на враговете Ти и няма да Ти дам такава целувка като Юда, но като крадец открито изразявам вярата си в Теб, като казвам: „Помни ме, Господи, в Твоето Царство!”
И следните стихове:
Човече, трепери при вида на божествената Кръв! Тя е огън, който изгаря недостойните. Тялото Божие ме обожествява и храни: обожествява духа, неразбираемо храни ума.
След това тропарите:
Ти ме привлече, Христе, с любов и ме промени със свято желание за Тебе. Моите грехове бяха погълнати от нематериален огън и аз съм достоен да Ти се насладя сладко, за да мога да прославя двете Ти идвания с радост.
Как да вляза аз, недостоен, в светлото множество на Твоите светии? В края на краищата, ако реша да вляза с тях в стаята на младоженците, дрехите ми ще ме издадат, защото не са тези, които носят на сватба, и ще бъда вързан и изгонен от ангелите. Очисти, Господи, нечистотата на душата ми и ме спаси като човеколюбец.
Също и молитвата:
Владико - Господи Човеколюбецо, Иисусе Христе Боже мой, нека тази Светиня ми бъде не като обвинение за моето недостойнство, а като очистване на душата и тялото и като залог за бъдещ живот и Царство. Добре е да се привържа към Бога, да възлагам надеждата си на Господа за моето спасение.
И отново:
Приеми ме днес като участник в Твоята тайнствена Вечеря, Сине Божи, защото никога няма да разкрия тайната на враговете Ти и няма да Ти дам такава целувка като Юда, но като крадец открито изразявам вярата си в Теб, като казвам: Помени ме, Господи, в Царството Си!
Благодаря Ти, Господи, Боже мой, че не ме отхвърли грешния, но ме направи достоен да се причастя от Твоите светини. Благодаря Ти, че ме удостои, недостоен, да се причастя от Твоите пречисти небесни Дарове. Но, Господи Човеколюбче, Който умря за нас и възкръсна и ни даде тези страшни животворни Тайни за полза и освещение на душите и телата ни, направи ги и за мене за изцеление на душата и тялото, за отблъскване на всеки враг, за просветление на очите на сърцето ми, за мир на духовната ми сила, за твърда вяра, за нелицемерна любов, за просвещение на ума, за спазване на Твоите заповеди, за увеличаване на божествената Твоя благодат и за придобиване на Твоето Царство; така че, пазейки се от тях в чистота пред Тебе, винаги да помня Твоята милост и да живея вече не за себе си, а за Теб, нашия Господ и Благодетел. И така, напуснал този живот с надежда за вечен живот, ще дойда на място на вечен мир, където гласовете на тези, които тържествуват, никога не са затихнали и където радостта на тези, които гледат неописуемата красота на Твоето лице, е безкрайна.
Защото Ти си истинската цел на стремежа на всеки човек и необяснимата радост на любящите Те, Христе Боже наш, и цялото творение Те пее во веки. амин
Владико, Христе Боже, Цар на вековете и Създател на целия свят! Благодаря Ти за всички благословения, които ми даде, и за причастяването с Твоите пречисти и животворни Тайни. И затова Ти се моля, Милосърдни и Човеколюбиви: запази ме под Твоето покровителство и ми дарувай с чиста съвест до последния ми дъх достойно да се причастявам с Твоите светини за опрощение на греховете и вечен живот. Защото Ти си Хлябът на живота, Изворът на освещението, Дарителят на благословенията. И на Тебе отдаваме слава с Отца и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Господи, Който доброволно ми даде плътта Си за храна, Ти си огънят, който изгаря недостойните! Не ме изгаряй, Създателю мой! Но влезте в частите на тялото ми, във всички стави, във вътрешностите, в сърцето и паднаха тръните на всичките ми грехове. Очисти душата ми, освети мислите ми, укрепи ме в делата ми, просвети чувствата ми, насити ме със страх от Теб. Винаги защитавайте, защитавайте, грижете се за мен от всяко дело и дума, вредни за душата. Почисти, измий, украси ме; укрепи, увещай и ме просвети. Направи ме Твой храм на единия Дух, а не вече обиталище на греха, така че след като се причастя всеки злосторник, всяка страст да бяга от мен, като от Твоя дом, като от огън. Като ходатаи за себе си Ти представям всички светии, водачите на ефирните сили, Твоя Предтеча, мъдрите Апостоли и над тях Твоята пречиста пречиста Майка. Приеми молитвите им, милостиви мой Христе, и направи слугата Си син на светлината. Само Ти, Милосърдния, си освещението и озарението на нашите души. И на Тебе, както подобава на Бога и Учителя, всички Те отдаваме слава всеки ден.
Твоето Свето Тяло, Господи Иисусе Христе, Боже наш, да ми бъде за вечен живот и Твоята драгоценна Кръв за прощение на греховете: и това причастие да ми бъде радост, здраве и веселие;
при Твоето страшно и второ пришествие дай на мен, грешния, да стоя в Твоята слава, чрез молитвите на Твоята Пречиста Майка и на всички светии.
Пресвета Владичице Богородице, светлина на моята помрачена душа, надежда, закрила, прибежище, утеха, радост моя! Благодаря Ти, че ме удостои, недостоен, да се причастя с пречистото Тяло и драгоценната Кръв на Твоя Син. Ти, Който роди истинската Светлина, просвети духовните очи на сърцето ми. О, Ти, който си родил Извора на безсмъртието, съживи мен, умъртвен от греха. Милостива Майко на Милосърдния Бог, помилуй ме и ми дай нежност и съкрушение в сърцето ми, смирение в мислите ми, връщане към добрите мисли на ума ми, в случаите на неговата увлеченост. И дай ми до последния си дъх, без да бъда осъден, да приема светинята на пречистите Тайни за изцеление на душата и тялото. И дай ми сълзи на покаяние и благодарност, за да Те пея и славя през всичките дни на живота си, тъй като Ти си Благословен и прославен во веки. амин
Сега пускаш слугата Си, Владико, според Твоето слово, с мир, защото очите ми видяха Твоето спасение, което си приготвил пред лицето на всички народи, светлина за просвещение на езичниците и слава на Твоя народ Израил.
Господи, смили се. (12 пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Величаме Те като истинска Богородица, родила без болест Бог Слово, достоен за по-голяма чест от херувимите и несравнимо по-славен от серафимите.
След Причастие с Тялото и Кръвта Господни всеки да остане в чистота, въздържание и лаконичност, за да съхрани достойно в себе си приетия Христос.
Ирмос: Свети, свети, нови Ерусалиме: славата Господня те освети! Радвай се сега и весели се, Сионе! Ти, Пречиста, радвай се, Богородице, за възстанието на Родения от Тебе”. Тази забележка важи и за края на останалите молитви.