Ви́дѣвше ѻ҆́троцы є҆вре́йстїи во ѡ҆́бразѣ человѣ́честѣмъ созда́вшаго рꙋко́ю человѣ́ка, и҆ влⷣкꙋ разꙋмѣ́вше є҆го̀, потща́шасѧ вѣ́твьми ѹ҆годи́ти є҆мꙋ̀, ѡ҆са́нна вопїю́ще. Мы́ же пѣ́снь прино́симъ тѝ глаго́люще:
Зрівши триєванці івреїстій в образі човнечесь створившого рукою човнца, і славу розумівши його, потягнувши ветвями щодобрими, вопіюще: "О, Боже наш!", — ми ж песнь приносимо те, глаголуючи:
І҆и҃се, бж҃е и҆́стинный:
Iсусе, Боже И́стинный:
І҆и҃се, сн҃е дв҃довъ.
Иисусе, Сыне Божий.
І҆и҃се, цр҃ю̀ пресла́вный:
O Soul/Spirit, King most glorious:
І҆и҃се, ѓгнче непоро́чный.
Иисусе, Господи Непорочный.
І҆и҃се, па́стырю преди́вный:
Иисусе, Великого Пастыря:
І҆и҃се, храни́телю во мла́дости мое́й.
Иисусе, Хранителю в моем юности.
І҆и҃се, корми́телю во ю҆́ности мое́й:
Iисусе, Корми́тели во ю́ности моєй:
І҆и҃се, похвало̀ въ ста́рости мое́й.
Іисусе, похвала ві твоїй старості.
І҆и҃се, наде́ждо въ сме́рти мое́й:
Іисусе, надіямо в смерті моїй:
І҆и҃се, животѐ по сме́рти мое́й.
Іисусе, живот мій по смерті моїй.
І҆и҃се, ᲂу҆тѣше́нїе моѐ на судЁ твое́мъ:
O Soul, be comforted at thy Judge's judgment:
І҆и҃се, жела́нїе моѐ, не посрамѝ менє̀ тогда̀.
Іисусе, мое желанїе, не посрами мене тоді.
І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
Иисусе Сыне Божий, помилуй мя́.