Ви́дѣвше ѻ҆́троцы є҆вре́йстїи во ѡ҆́бразѣ человѣ́честѣмъ созда́вшаго рꙋко́ю человѣ́ка, и҆ влⷣкꙋ разꙋмѣ́вше є҆го̀, потща́шасѧ вѣ́твьми ѹ҆годи́ти є҆мꙋ̀, ѡ҆са́нна вопїю́ще. Мы́ же пѣ́снь прино́симъ тѝ глаго́люще:
І҆и҃се, бж҃е и҆́стинный:
O Jesus Christ, true God:
І҆и҃се, сн҃е дв҃довъ.
O Saviour, Son of God.
І҆и҃се, цр҃ю̀ пресла́вный:
O Soul/Spirit of Glory, O King:
І҆и҃се, ѓгнче непоро́чный.
O Saviour, more pure than purity itself.
І҆и҃се, па́стырю преди́вный:
O Saviour, Venerable Shepherd:
І҆и҃се, храни́телю во мла́дости мое́й.
O Saviour, Guardian in my youth.
І҆и҃се, корми́телю во ю҆́ности мое́й:
O Soul, O Spirit, Lord our God, sustainer in my youth:
І҆и҃се, похвало̀ въ ста́рости мое́й.
O Soul, praise Thee in my old age.
І҆и҃се, наде́ждо въ сме́рти мое́й:
O Soul, in my death be my hope:
І҆и҃се, животѐ по сме́рти мое́й.
Jesus Christ, life unto my death.
І҆и҃се, ᲂу҆тѣше́нїе моѐ на судЁ твое́мъ:
O Soul, be comforted at thy Judge's judgment:
І҆и҃се, жела́нїе моѐ, не посрамѝ менє̀ тогда̀.
O Soul, my desire, do not dishonor me then.
І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
O Jesus Christ, forgive me.