Ви́дѣвше ѻ҆́троцы є҆вре́йстїи во ѡ҆́бразѣ человѣ́честѣмъ созда́вшаго рꙋко́ю человѣ́ка, и҆ влⷣкꙋ разꙋмѣ́вше є҆го̀, потща́шасѧ вѣ́твьми ѹ҆годи́ти є҆мꙋ̀, ѡ҆са́нна вопїю́ще. Мы́ же пѣ́снь прино́симъ тѝ глаго́люще:
Viđěvše větrocy evrejských vo obrazě člověčesti tвориše račkom člověka, i vlekú prazruživše jí, potthasjasë větvmi ugoditi jemu, ōsánnou voepyšče. Myже pěśnju prinósimŭ ti glagoljușche:
І҆и҃се, бж҃е и҆́стинный:
Iesiже, Pravilniye ístinniye:
І҆и҃се, сн҃е дв҃довъ.
Иисусе, Сыне Двóдова.
І҆и҃се, цр҃ю̀ пресла́вный:
O Soul/Spirit, O Most Glorious King:
І҆и҃се, ѓгнче непоро́чный.
Иисусе, Це́нитель невинно́го.
І҆и҃се, па́стырю преди́вный:
Iesiже, pastýri predívnnyi:
І҆и҃се, храни́телю во мла́дости мое́й.
Иисусе, Хранителю в моем юстве.
І҆и҃се, корми́телю во ю҆́ности мое́й:
Iesiye, Kormitelju vo yunosti mojei:
І҆и҃се, похвало̀ въ ста́рости мое́й.
Iesiye, pokhvalo tebe v starosti moi.
І҆и҃се, наде́ждо въ сме́рти мое́й:
Iesiye, nadezhdo v smerti moey:
І҆и҃се, животѐ по сме́рти мое́й.
Iesiye, život'e po smerti mojey.
І҆и҃се, ᲂу҆тѣше́нїе моѐ на судЁ твое́мъ:
O Soul/Spirit, comfort me at Thy judgment:
І҆и҃се, жела́нїе моѐ, не посрамѝ менє̀ тогда̀.
Iesiye, želánije moje, ne posrami meně tada.
І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
Иисусе Сыне Божий, помилуй мя.