ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Јкосъ є7.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ви́дѣвше ѻ҆́троцы є҆вре́йстїи во ѡ҆́бразѣ человѣ́честѣмъ созда́вшаго рꙋко́ю человѣ́ка, и҆ влⷣкꙋ разꙋмѣ́вше є҆го̀, потща́шасѧ вѣ́твьми ѹ҆годи́ти є҆мꙋ̀, ѡ҆са́нна вопїю́ще. Мы́ же пѣ́снь прино́симъ тѝ глаго́люще:
Виделиsti тридцати́й во образе челове́чества Создавшагo рукою челове́ка, и Мастeri разумевши Его̀, потщашася ветвями угодити Ему̀, оса́нна вопиюше. Мы же песнь приносимъ Ти глаголюще:

І҆и҃се, бж҃е и҆́стинный:
Иисусе, Боже Истина:

І҆и҃се, сн҃е дв҃довъ.
Иисусе, Сыне Двóдова.

І҆и҃се, цр҃ю̀ пресла́вный:
O Soul/Spirit of Glory, O King:

І҆и҃се, ѓгнче непоро́чный.
Иисусе, более невинный.

І҆и҃се, па́стырю преди́вный:
O Сыне, Величественному Ставрополгу:

І҆и҃се, храни́телю во мла́дости мое́й.
Иисусе, Хранителю в моем юности.

І҆и҃се, корми́телю во ю҆́ности мое́й:
Иисусе, Кормилце въ юности моей:

І҆и҃се, похвало̀ въ ста́рости мое́й.
Иисусе, хвали се въ старостливи моя.

І҆и҃се, наде́ждо въ сме́рти мое́й:
Иисусе, Надеждо в смерти моей:

І҆и҃се, животѐ по сме́рти мое́й.
Иисусе, живот мя по смерти своей.

І҆и҃се, ᲂу҆тѣше́нїе моѐ на судЁ твое́мъ:
O Soul, comforted of Me on Thy judgment day:

І҆и҃се, жела́нїе моѐ, не посрамѝ менє̀ тогда̀.
Иисусе, мое желание, не посрами мя тогда.

І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
Иисусе Сыне Божий, помилуй мя.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.