ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 6

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipСрпскиУкраїнська

Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πληρώσας οἰκονομίαν, καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ἑνώσας τοῖς οὐρανίοις, ἀνελήφθης ἐν δόξῃ, Χριστε ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐδαμόθεν χωριζόμενος, ἀλλὰ μένων ἀβοῶπῶν καὶ μένων ἀβοῶπῖς, εἰμι μεθ’ ὑμῶν, καὶ οὐδεὶς καθ’ ὑμῶν.
Αφού εκπλήρωσες το ενδιαφέρον σου για εμάς, και αφού μας ένωσες στη γη με τον Ουράνιο, ανέβηκες με δόξα, Χριστέ Θεέ μας, χωρίς να φύγεις, αλλά μένοντας επίμονος και φωνάζοντας σε όσους σε αγαπούν: Εγώ είμαι μαζί σου και κανείς άλλος δεν είναι εναντίον σου.
Έχοντας εκπληρώσει την πρόνοιά σου για μας και ενώσας τα γήινα με τα ουράνια, ανήλθες με δόξα, Χριστέ Θεέ μας, χωρίς να απομακρύνεσαι από εμάς με κανέναν τρόπο, αλλά μένοντας αχώριστοι και πείθοντας αυτούς που σε αγαπούν: «Είμαι μαζί σου και κανείς δεν θα σε νικήσει!».

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.