ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Кондак, глас 6

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipСрпскиУкраїнська

Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πληρώσας οἰκονομίαν, καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ἑνώσας τοῖς οὐρανίοις, ἀνελήφθης ἐν δόξῃ, Χριστε ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐδαμόθεν χωριζόμενος, ἀλλὰ μένων ἀδιάστατος, καὶ βοῶν τοῖς ἀγαπῶσί σε· Ἐγώ εἰμι μεθ’ ὑμῶν, καὶ οὐδεὶς καθ’ ὑμῶν.
Wypełniwszy swoją troskę o nas i zjednoczywszy nas na ziemi z Niebieskim, wstąpiłeś w chwale, Chryste Boże nasz, nie odchodząc, lecz pozostając wytrwałym i wołając do tych, którzy Cię miłują: Ja jestem z tobą i nikt inny nie jest przeciwko tobie.
Wypełniwszy dla nas swoją opatrzność i zjednoczywszy to, co ziemskie z tym, co niebieskie, wstąpiłeś w chwale, Chryste, Boże nasz, nie oddalając się od nas w żaden sposób, ale pozostając nierozłącznym i przekonującym tych, którzy Cię miłują: „Ja jestem z tobą i nikt cię nie zwycięży!”

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.