ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνοῦντας σε· Ἦλθες ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
Ti je shfaqur sot gjithësisë,/ dhe drita jote, o Zot, na ka ardhur,/ në mendjet e atyre që të këndojnë:/ Ti erdhe dhe u shfaqe,// një dritë e paarritshme.
Sot Ti je shfaqur para gjithësisë dhe drita jote, o Zot, është shfaqur për ne, që kemi njohur dhe kënduar për Ty: "Ti erdhe dhe e tregove Veten, Dritën e paarritshme".

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.