ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνοῦντας σε· Ἦλθες ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
Φάνηκες σήμερα στο σύμπαν,/ και το φως Σου, Κύριε, ήλθε επάνω μας,/ στο νου εκείνων που Σε τραγουδούν:/ Ήρθες, και εμφανίστηκες,// φως απρόσιτο.
Σήμερα εμφανίστηκες στο σύμπαν και το φως Σου, Κύριε, εμφανίστηκε για εμάς, που σε γνωρίσαμε και σε τραγουδήσαμε: «Ήρθες και έδειξες τον εαυτό σου, το απρόσιτο Φως».

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.