ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνοῦντας σε· Ἦλθες ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
Dzisiaj ukazałeś się wszechświatu, / i światło Twoje, Panie, zstąpiło na nas, / w umysłach tych, którzy Cię śpiewają: / Przybyłeś i ukazałeś się, // światło niedostępne.
Dziś objawiłeś się wszechświatu i Twoje światło, Panie, objawiło się nam, którzy poznaliśmy Cię i śpiewamy o Tobie: „Przyszedłeś i ukazałeś się, Światło niedostępne”.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.