Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνοῦντας σε· Ἦλθες ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
Tu es apparu aujourd'hui à l'univers,/ et ta lumière, ô Seigneur, est venue sur nous,/ dans l'esprit de ceux qui te chantent :/ Tu es venu, et tu es apparu,// une lumière inaccessible.
Aujourd’hui, tu es apparu à l’univers et ta lumière, Seigneur, est apparue pour nous, qui avons appris à te connaître et à chanter : « Tu es venu et tu t’es montré, la Lumière inaccessible ».