Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνοῦντας σε· Ἦλθες ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
Du bist heute dem Universum erschienen,/ und Dein Licht, o Herr, ist über uns gekommen,/ in den Gedanken derer, die Dich singen:/ Du bist gekommen, und Du bist erschienen,// ein unnahbares Licht.
Heute bist Du dem Universum erschienen, und Dein Licht, Herr, ist für uns erschienen, die wir Dich kennengelernt und von Dir gesungen haben: „Du bist gekommen und hast Dich gezeigt, das unnahbare Licht.“