ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 3

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipУкраїнська

Ἡ Παρθένος σήμερον τὸν ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον τῷ ἀπροσίτῳ προσάγει. Ἄγγελοι μετὰ ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι· δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
Девицата денес го раѓа Најпостоечкото, а земјата дувло на Непристапното, Ангелите и овчарите фалат, а волкот патува со ѕвездата: зашто заради нас се роди Детето на Младо, Вечниот Бог.

Денес Богородица го раѓа Натприродното, а земјата му носи пештера на Непристапното. Ангелите и пастирите Го слават (Него), а мудреците патуваат со ѕвездата: на крајот на краиштата, заради нас се роди Новото Дете - Вечниот Бог.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.