ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 3

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipУкраїнська

Ἡ Παρθένος σήμερον τὸν ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον τῷ ἀπροσίτῳ προσάγει. Ἄγγελοι μετὰ ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι· δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
Hoy la virgen da a luz al Más Existente, y la tierra trae guarida al Inaccesible, los Ángeles y los pastores alaban, y el lobo viaja con la estrella: porque por nosotros nació el Niño de Mlado, el Dios Eterno.

Hoy la Virgen da a luz a lo Sobrenatural, y la tierra trae una cueva a lo Inaccesible. Los ángeles y los pastores lo glorifican, y los magos viajan con la estrella: después de todo, por nosotros nació el Nuevo Niño, el Dios Eterno.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.